Amandoti

Amándote

Amandoti

Amarte me agota, me vacía por dentroAmarti m'affatica, mi svuota dentro
Algo que se parece a reír en el llantoQualcosa che assomiglia a ridere nel pianto
Amarte me consuela, me da alegríaAmarti mi consola, mi dà allegria
¿Qué quieres que haga? Es la vidaChe vuoi farci, è la vita
Es la vida, mi vidaÈ la vita, la mia

Ámame otra vez, hazlo suavementeAmami ancora, fallo dolcemente
Solo por una hora, desesperadamenteSolo per un'ora, perdutamente
Ámame cuando sea de nocheAmami quando è notte
Cuando te enojas y me cierras la puertaQuando t'ncazz' e m' sbatt' 'a port'
En esta cara, lloro fuerteDint' a 'sta facc' si ij chiagne forte
Entre más de mil palabras dichasTra più di mille parole dette
Y ámame mil veces, aunque no te culpesE amami mille volte, anche se non ti darai le colpe
Aunque digas: No me importaPur si dic: Nun m' n' fott'
Pero en realidad, sin mí, ves la muerteMa aropp, senz' e me, vir' a morte
Lo veo en tus ojos brillantesLo vedo nei tuoi occhi lucidi
Ámate como lo hago yoAmati come lo faccio io
No te tomes siempre con este cielo, siempre con DiosNun ta piglia' sempre cu stu ciel, semp cu Dij

Ámame otra vez, hazlo suavementeAmami ancora, fallo dolcemente
Solo por una hora, desesperadamenteSolo per un'ora, perdutamente
Ámame otra vez, hazlo solamenteAmami ancora, fallo sulamente
Una vez más, y luego para siempreN'ata vota ancora, e poi p' semp