Amandoti

Amandoti

Amandoti

T'aimer me fatigue, me vide de l'intérieurAmarti m'affatica, mi svuota dentro
Quelque chose qui ressemble à rire dans les larmesQualcosa che assomiglia a ridere nel pianto
T'aimer me réconforte, me donne de la joieAmarti mi consola, mi dà allegria
Que veux-tu, c'est la vieChe vuoi farci, è la vita
C'est la vie, la mienneÈ la vita, la mia

Aime-moi encore, fais-le doucementAmami ancora, fallo dolcemente
Juste pour une heure, désespérémentSolo per un'ora, perdutamente
Aime-moi quand il fait nuitAmami quando è notte
Quand tu es en colère et que tu claques la porteQuando t'ncazz' e m' sbatt' 'a port'
Dans ce visage, je pleure fortDint' a 'sta facc' si ij chiagne forte
Parmi plus de mille mots échangésTra più di mille parole dette
Et aime-moi mille fois, même si tu ne te blâmeras pasE amami mille volte, anche se non ti darai le colpe
Même si tu dis : Je m'en fousPur si dic: Nun m' n' fott'
Mais en vrai, sans moi, tu vois la mortMa aropp, senz' e me, vir' a morte
Je le vois dans tes yeux brillantsLo vedo nei tuoi occhi lucidi
Aime-toi comme je le faisAmati come lo faccio io
Ne te prends pas toujours la tête avec ce ciel, toujours avec DieuNun ta piglia' sempre cu stu ciel, semp cu Dij

Aime-moi encore, fais-le doucementAmami ancora, fallo dolcemente
Juste pour une heure, désespérémentSolo per un'ora, perdutamente
Aime-moi encore, fais-le justeAmami ancora, fallo sulamente
Une fois de plus, et puis pour toujoursN'ata vota ancora, e poi p' semp