The Competition

La Competencia

The Competition

Toc-tocTap tap
Mis dedos golpeandoMy fingertips tapping
Una sutil distracciónAt a subtle distraction
Una reacción nerviosaA nervous reaction
Las tensiones aumentan en la menteThe tensions rise in the mind
De la atención privadaOf the attention deprived

Esta competenciaThis competition
Causó aflicciónIt caused affliction
Entre nosotrosBetween us
Las amistades caeránFriendships will fall
Cuando no sabemos quiénes somos en absolutoWhen we don't know who we are at all
No, nunca lo supimosNo we never knew
Pensamos que lo sabíamos todoWe thought we knew it all

Ojalá pudiera encontrar una razón por la cualWish I could find a reason why
Nos esforzamos tantoWe try so hard
Solo para salir adelanteJust to make it by
Y a medida que nuestro conflicto aumentaAnd as our conflict increases
Sé que no estaré allíKnow I won't be there
Para recoger los pedazosTo pick up the pieces

Secretos, los secretos no son divertidosSecrets, secrets are no fun
Cuando tu aliado tiene un armaWhen your ally holds a gun
Te escondes detrás de tu orgulloYou hide behind your pride
No pudiste morderte la lenguaYou couldn't bite your tongue
Para salvar tu vidaTo save your life
Así que corre, corre a cubiertoSo run, run for cover
Toma coberturaTake cover
No hay otra forma de salir de estaThere's no other way out of this one

Ojalá pudiera encontrar una razón por la cualWish I could find a reason why
Nos esforzamos tantoWe try so hard
Solo para salir adelanteJust to make it by
Y a medida que nuestro conflicto aumentaAnd as our conflict increases
Sé que no estaré allíKnow I won't be there
Para recoger los pedazosTo pick up the pieces

Las amistades caeránFriendships will fall
Cuando no sabemos quiénes somosWhen we don't know who we are
Las amistades caeránFriendships will fall
Cuando no sabemos quiénes somos en absolutoWhen we don't know who we are at all

Ojalá pudiera encontrar una razón por la cualWish I could find a reason why
Nos esforzamos tantoWe try so hard
Solo para salir adelanteJust to make it by
Y a medida que nuestro conflicto aumentaAnd as our conflict increases
Sé que no estaré allíKnow I won't be there
Para recoger los pedazos.To pick up the pieces.