High Spirits

Espíritus Elevados

High Spirits

Aquí va un brindis por una nocheHere's a toast to a night
Pronto olvidaremosWe're soon to forget
Lo único que recordaremosThe only things we'll remember
Son las cosas de las que nos arrepentiremosAre the things we'll regret
Mi corazón está vacíoMy heart is empty
Pero mi vaso está medio llenoBut my glass is half full
Tengo un trago que debería ayudarmeGot a shot that oughta help me
A soltarme hasta perder el controlTo let loose till I lose control

Me siento como una decepciónI'm feeling like a letdown
Y sé que mi única esperanza para lidiarAnd I know my only hope to cope
Con toda esta mierda es beberlaWith the bullshit is to pour it

Abajo, abajo, abajoDown, down, down
Al fondo de la botella es donde meTo the bottom of the bottle's where I'll
Ahogaré, ahogaré, ahogaréDrown, drown, drown
Todas mis penas hasta mañanaAll my sorrows till tomorrow
Encontraré consuelo enI'll find comfort in
Sentirme entumecido por un ratoFeeling numb for a bit
Y así no dejaré de beberAnd so I won't stop drinking
Hasta que mi mundo deje de girarTill my world stops spinning around

Desperté en el frío suelo duroCame to on the cold hard floor
Todavía borracho (estoy jodido)I'm still drunk (I'm fucked up)
De la noche anteriorFrom the night before
Al borde del colapsoOn the verge of collapse
De una semana bien desperdiciadaFrom a week well wasted
El impulso de recaerThe urge to relapse
Está tan cerca que puedo saborearloIs so close I can taste it

Me siento como una decepciónI'm feeling like a letdown
Y sé que mi única esperanza para lidiarAnd I know my only hope to cope
Con toda esta mierda es beberlaWith all of this shit is to pour it

Abajo, abajo, abajoDown, down, down
Al fondo de la botella es donde meTo the bottom of the bottle's where I'll
Ahogaré, ahogaré, ahogaréDrown, drown, drown
Todas mis penas hasta mañanaAll my sorrows till tomorrow
Encontraré consuelo enI'll find comfort in
Sentirme entumecido por un ratoFeeling numb for a bit
Y así no dejaré de beberAnd so I won't stop drinking
Hasta que mi mundo deje de girarTill my world stops spinning

Girando y girandoAround and around
Otra ronda y estoy acabadoAnother round and I'm down and out
Pero no fuera de combateBut not down for the count
Así que no me des por vencidoSo don't count me out

Girando y girandoAround and around
Otra ronda y estoy acabadoAnother round and I'm down and out
Pero no fuera de combateBut not down for the count
Así que no me des por vencidoSo don't count me out
Girando y girandoAround and around

Así que lo beberé abajo, abajo, abajoSo I'll pour it down, down, down
Al fondo de la botella es donde meTo the bottom of the bottle's where I'll
Ahogaré, ahogaré, ahogaréDrown, drown, drown
Hasta que encuentreTill I've found
Algo de consuelo enSome sort of comfort in
Sentirme entumecido por un ratoFeeling numb for a bit
Supongo que no sirve de nada luchar contra elloGuess there's no use fighting it
Mi vida sigue en espiral hacia abajoMy life keeps spiraling down

Inundaré mis pulmones con licor hasta ahogarmeI'll flood my lungs with liquor till I drown
En este maldito estupor ebrio que llamo mi vidaIn this fucking drunken stupor I call my life
Al menos mi espíritu está alto esta nocheAt least my spirit's high tonight
Así que beberé hasta la última gota, pero nunca es suficienteSo I'll drink every drop, but it's never enough
Porque mi mundo sigue girando alrededorCause my world's still spinning around