Keep Your Chin Up and Your Expectations Down

Mantén tu barbilla arriba y tus expectativas bajas

Keep Your Chin Up and Your Expectations Down

En este punto creo que los dos somos conscientesAt this point I think we're both aware
Que esto no va a ninguna parteThat this is going nowhere
Cada calma en la conversaciónEvery lull in the conversation
Es una indicación bastante clara de que estamos equivocadosIs a pretty clear indication that we're wrong

Una chica diferente, un nombre diferenteA different girl, a different name
Pero la historia sigue siendo la mismaBut the story stays the same
Tal vez ella no entiende mis chistesMaybe she doesn't get my jokes
Tal vez se esnifa sus veinticinco por la narizMaybe she snorts her twentys up her nose
¿Soy yo? ¿Atraigo a los locos?Is it just me? Do I lure crazy?
¿Están mis miras demasiado altas?Are my sights set too high?
¿Estamos destinados a comprometernos?Are we meant to compromise?

Creo que será mejor dar las buenas noches y esperar una mejor suerte mañanaI think we better say goodnight and hope for better luck tomorrow
Y tal vez si nos despedimos entonces las cosas finalmente caerán en su lugarAnd maybe if we say goodbye then things will finally fall in place
Pensé que después de todo este tiempo mi vida iba a salir bienI thought that after all this time my life would turn out fine
Pero supongo que mejor nos despedimosBut I guess we better say goodbye
Porque tú y yo no nos vemos bien esta nocheBecause you and I can't see eye to eye tonight

Estoy tratando de ser paciente, pero no creo que pueda soportar estoI'm trying to be patient but I don't think I can take this
He estado buscando amor en lugares sin esperanzaI've been looking for love in hopeless places
Sólo corazones vacíos con caras bonitasJust empty hearts with pretty faces
Siempre en el lugar equivocado siempre en el momento equivocadoAlways at the wrong spot always at the wrong time
Lo culparé a mi mala suerteI'll blame it on my bad luck
¿O la culpa es mía?Or is the fault all mine?

Creo que será mejor dar las buenas noches y esperar una mejor suerte mañanaI think we better say goodnight and hope for better luck tomorrow
Y tal vez si nos despedimos entonces las cosas finalmente caerán en su lugarAnd maybe if we say goodbye then things will finally fall in place
Pensé que después de todo este tiempo mi vida iba a salir bienI thought that after all this time my life would turn out fine
Pero supongo que mejor nos despedimosBut I guess we better say goodbye
Porque tú y yo no nos vemos bien esta nocheBecause you and I can't see eye to eye tonight

No sé si puedo volver a casaI don't know if I can go back home
Sola otra noche en una filaAlone another night in a row
No sé si puedo volver a casaI don't know if I can go back home
Sola otra noche en una filaAlone another night in a row

Deberíamos decir buenas nochesWe should say goodnight
Deberíamos despedirnosWe should say goodbye
Deberíamos decir buenas nochesWe should say goodnight
Deberíamos despedirnosWe should say goodbye

Deberíamos decir buenas nochesWe should say goodnight
Deberíamos despedirnosWe should say goodbye
Deberíamos decir buenas nochesWe should say goodnight
Deberíamos despedirnosWe should say goodbye

Creo que será mejor dar las buenas noches y esperar una mejor suerte mañanaI think we better say goodnight and hope for better luck tomorrow
Y tal vez si nos despedimos entonces las cosas finalmente caerán en su lugarAnd maybe if we say goodbye then things will finally fall in place
Pensé que después de todo este tiempo mi vida iba a salir bienI thought that after all this time my life would turn out fine
Pero supongo que mejor nos despedimosBut I guess we better say goodbye
Porque tú y yo no nos vemos bien esta nocheBecause you and I can't see eye to eye tonight