Life: A Fate Worse Than Death

La vida: un destino peor que la muerte

Life: A Fate Worse Than Death

Podría pensar en un millón de maneras mejores de pasar mi tiempoI could think of a million better ways to spend my time
En cambio, estoy sonámbulo a través de días mientras la vida me pasaInstead I’m sleepwalking through days while life’s just passing me by
Y he estado tratando de contar mis estrellas de la suerte en los cielos más negrosAnd I’ve been trying hard to count my lucky stars in the blackest skies
La verdad es que no creo que me haya sentido menos vivaTruth is, I don’t think I’ve ever felt less alive
Ahora no quiero ser la víctimaNow I don’t mean to play the victim
Pero estoy tan atascado en la repetición y no puedo escaparBut I’m so stuck in repetition and I can’t escape

Y otra vez, los días corren juntosOver and over, the days run together
El tiempo pasa, pero mi vida no va a ninguna parteTime flies by but my life’s going nowhere
Y me ahogaré si no salgo de este pueblo sin salidaAnd I’ll drown if I don’t make it out of this dead end town
Porque juro que esta rutina va a ser la muerte de míCause I swear this routine is gonna be the death of me

Con el peso del mundo cayendo sobre mi cabezaWith the weight of the world crashing down on my head
No es de extrañar que apenas pueda arrastrarme de la camaIt’s no surprise that I can barely drag myself out of bed
Cuando todos los días son igualesWhen every day is the same
Se siente como si me estuviera perdiendoFeels like I’m wasting away
Esta monotonía me está matandoThis monotony is killing me
Mi vida es como un disco roto todavía atascado en la repeticiónMy life is like a broken record still stuck on repeat

Y otra vez, los días corren juntosOver and over, the days run together
El tiempo pasa, pero mi vida no va a ninguna parteTime flies by but my life’s going nowhere
Y me ahogaré si no salgo de este pueblo sin salidaAnd I’ll drown if I don’t make it out of this dead end town
Porque juro que esta rutina va a ser la muerte de míCause I swear this routine is gonna be the death of me

No se puede romper este ciclo de apatíaCan’t break this cycle of apathy
¿Esto es lo que queda de mí?Is this what’s left of me?
Atrapado en este infierno que he construido yo mismoStuck in this hell I’ve built myself
¿Es demasiado tarde para que yo lo haga?Is it too late for me to make it out?

Y otra vez, los días corren juntosOver and over, the days run together
El tiempo pasa, pero mi vida no va a ninguna parteTime flies by but my life’s going nowhere
Y me ahogaré si no me voy de esta ciudadAnd I’ll drown if I don’t get the fuck out of this town
Porque juro que esta rutina va a ser la muerte de míCause I swear this routine is gonna be the death of me