Streets Ahead (If You Have to Ask, You’re Streets Behind)

A la vanguardia (Si tienes que preguntar, estás muy atrás)

Streets Ahead (If You Have to Ask, You’re Streets Behind)

Nunca fui el chico coolI've never been the cool kid
Supongo que la vida nunca salió como estaba planeadoGuess life just never went as planned
Debería haber estado persiguiendo chicas y buscando emociones fuertesI should've been chasing girls and chasing highs
Pero en cambio me uní a la bandaBut instead I joined the band
Y aunque aprendí muchas notas y escalasAnd while I learned a lot of notes and scales
Eso simplemente no se traduce en ventas de discosThat just don't equate to record sales
Supongo que debería haber seguido más tendenciasGuess I should've followed more trends
(O hecho amigos famosos)(Or made famous friends)
En lugar de perder el tiempo con una guitarra y un bolígrafoInstead of wasting time with a guitar and a pen

No es de extrañar que nadie nunca conozca mi nombreNo wonder no one will ever know my name
Solo una vez quiero que algo cambieJust once I just want something to change

No, simplemente no puedo dejarlo irNo, I just can't let this go
Pero la voz en mi cabeza diceBut the voice in my head says
Escucha, simplemente ríndete y vete a casa chicoListen up, just give up and go home kid
Empaca porque nunca lo lograrásPack it up 'cause you're never gonna make it
No, nunca me he sentido tan malNo, I've never felt this low
Pero el nudo en mi pecho diceBut the knot in my chest says
Escucha, simplemente ríndete y vete a casa chicoListen up, just give up and go home kid
Empaca porque nunca lo lograrásPack it up 'cause you're never gonna make it

Nunca tuve como objetivo enriquecermeI never aimed to strike it rich
Sé que seis cuerdas no harán gruesa mi billeteraI know six strings won't make my wallet thick
Solo esperaba que si escribía hasta que mis dedos se rompieranI just hoped if I wrote till my fingers, they broke
Sobresaldría de la multitud, tal vez alimentaría una bocaI'd stick out from the crowd, maybe feed one mouth
Pensé que esperaría mi momento y me mordería la lenguaThought I'd bide my time and just bite my tongue
Intentaría aprender mientras ellos hablaban sin pararTry to cut my teeth while they flap their gums
Pero supongo que me quedé dormido durante mis quince minutos de famaBut I guess I overslept through my fifteen minutes of fame
Los últimos quince años se fueron por el desagüeThe last fifteen years flushed down the drain

No es de extrañar que nadie nunca conozca mi nombreNo wonder no one will ever know my name
Solo una vez quiero que algo cambieJust once I just want something to change

No, simplemente no puedo dejarlo irNo, I just can't let this go
Pero la voz en mi cabeza diceBut the voice in my head says
Escucha, simplemente ríndete y vete a casa chicoListen up, just give up and go home kid
Empaca porque nunca lo lograrásPack it up 'cause you're never gonna make it
No, nunca me he sentido tan malNo, I've never felt this low
Pero el nudo en mi pecho diceBut the knot in my chest says
Escucha, simplemente ríndete y vete a casa chicoListen up, just give up and go home kid
Empaca porque nunca lo lograrásPack it up 'cause you're never gonna make it

Esta escena, parece más una manadaThis scene, it seems more like a herd
Nunca encajaré en tu círculo internoI'll never fit your inner circle
Supongo que mis bordes son demasiado ásperosGuess my edges are too rough
O tal vez no soy lo suficientemente buenoOr maybe I'm not good enough
Así que sigue el ejemplo y ata tu lenguaSo follow suit and tie your tongue
Porque todos los mejores sueños mueren tan jóvenesCause all of the best dreams die so young
Di mi sangre, mi sudor, mis lágrimasI gave my blood, my sweat, my tears
Sin embargo, todo lo que escucho esYet all I ever hear is

No, simplemente no puedo dejarlo irNo, I just can't let this go
Pero mi instinto sigue gritandoBut my gut still screams
Escucha, simplemente ríndete y vete a casa chicoListen up, just give up and go home kid
Empaca porque nunca lo lograrásPack it up 'cause you're never gonna make it
No, nunca me he sentido tan malNo, I've never felt this low
Pero el nudo en mi pecho diceBut the knot in my chest says
Escucha, simplemente ríndete y vete a casa chicoListen up, just give up and go home kid
Empaca porque nunca lo lograrásPack it up 'cause you're never gonna make it

Nunca, nunca, nunca lo lograrásYou're never, ever, ever gonna make it

Nunca fui el chico coolI've never been the cool kid