O Seu Lugar

Ton endroit

O Seu Lugar

Dès que tu trouves ton endroitAssim que você encontrar o seu lugar
Garde sous terre tes blessuresGuarde embaixo do solo suas mágoas
Et laisse sécher les vieilles larmes sans pitiéE deixe secar as velhas lágrimas sem dó
Seul le temps efface tes marquesSó o tempo desfaz suas marcas

Te voirVer você
Comme çaAssim
Sans réaliser à quel point ton regard me manqueSem noção da falta que faz o seu olhar
Et c'est toi qui donne sens à ma vieE é você quem faz o meu viver
Quand tu rentres chez toiQuando segue de volta pra casa

Un vieux rêve monte l'escalier de ma demeureUm velho sonho sobe a escada da minha morada
Et ouvre les yeux clairs et me souritE abre os olhos claros e sorri pra mim
Tes pas sont les rythmes de ma mélodieSeus passos são compassos da minha balada
Et je saisE eu sei
Que c'est comme çaQue é assim
Ton endroit est à mes côtésSeu lugar é ao lado meu
Jusqu'à la finAté o fim

Tu vas me torturer comme ça ?Cê vai me torturar assim?
Pourquoi jouerPra que jogar
Si j'ai déjà mémorisé tes cartesSe eu já decorei suas cartas
Laisse-moi montrer mon portrait sur le tienMe deixe mostrar o meu retrato sobre o seu
Pour révéler où sont mes faillesPra revelar onde estão minhas falhas

Te voirVer você
Comme çaAssim
Sans réaliser à quel point ton regard me manqueSem noção da falta que faz o seu olhar
Et c'est toi qui donne sens à ma vieE é você quem faz o meu viver
Quand tu rentres chez toiQuando segue de volta pra casa

Un vieux rêve monte l'escalier de ma demeureUm velho sonho sobe a escada da minha morada
Et ouvre les yeux clairs et me souritE abre os olhos claros e sorri pra mim
Tes pas sont les rythmes de ma mélodieSeus passos são compassos da minha balada
Et je saisE eu sei
Que c'est comme çaQue é assim
Ton endroit est à mes côtésSeu lugar é ao lado meu
Jusqu'à la finAté o fim

Un vieux rêve monte l'escalier de ma demeureUm velho sonho sobe a escada da minha morada
Et ouvre les yeux clairs et me souritE abre os olhos claros e sorri pra mim
Tes pas sont les rythmes de ma mélodieSeus passos são compassos da minha balada
Et je saisE eu sei
Que c'est comme çaQue é assim
Ton endroit est à mes côtésSeu lugar é ao lado meu

Un vieux rêve monte l'escalier de ma demeureUm velho sonho sobe a escada da minha morada
Et ouvre les yeux clairs et me souritE abre os olhos claros e sorri pra mim
Tes pas sont les rythmes de ma mélodieSeus passos são compassos da minha balada
Et je saisE eu sei
Que c'est comme çaQue é assim
Ton endroit est à mes côtésSeu lugar é ao lado meu
Jusqu'à la finAté o fim