Baú 2

Baú 2

Baú 2

No puedo evitarlo (tu mirada)Eu não consigo evitar (seu olhar)
Cuando dice que quiere (quedarse conmigo)Quando ele diz que quer (comigo ficar)
Te da escalofríos, ganas de estarDá um arrepio, uma vontade de estar
Siempre contigo, para decirSempre com você, pra dizer

déjame amarteDeixa eu te amar
Y quedarme contigoE contigo ficar
déjame amarteDeixa eu te amar
te lo confesaréEu vou te confessar

Que todo este tiempo esperéQue por todo esse tempo eu esperei
Para tiPor você
déjame amarteDeixa eu te amar
entonces te amoDepois te amar

Toda mi vida (soñé contigo)A vida inteira (sonhei com você)

Por mucho que lo intento (no olvidarte)Por mais que eu tente (não te esquecer)
Tu amor (lo quiero para mí)O seu amor (eu quero pra mim)
Porque mi amor es infinitoPois meu amor é sem fim
déjame amarteDeixa eu te amar
Y quedarme contigoE contigo ficar

déjame amarteDeixa eu te amar
ya me fuiEu já deixei
déjame amarteDeixa eu te amar
Que todo este tiempo esperéQue por todo esse tempo eu esperei
Para tiPor você

déjame amarteDeixa eu te amar
entonces te amoDepois te amar

Lo siento si cometí un errorMil perdões se eu errei
Si te lastimo, te lastimoSe eu te feri, te magoei
Es que me dejé llevarÉ que eu me deixei levar

Por ilusiones, por sensacionesPor ilusões, por sensações
El camino que seguí fue sin emocionesO caminho que eu segui não tinha emoção
no tuve tu amorNão tinha o seu amor
Y fue entonces cuando me perdíE foi aí que eu me perdi
Sin nadie a quien amarSem ter a quem amar

sin tenerte para miSem ter você pra mim
lo juro que noEu juro que não
No, no volveré a cometer erroresNão, eu não vou mais errar
Acéptame de nuevoMe aceite outra vez

lo juro que noEu juro que não
no viviré másEu não vou mais viver
Si no es por tiSe não for por você
si siYeah, yeah

Una lágrima cayó (en la almohada y la sentí)Uma lágrima caiu (no travesseiro e eu senti)
De repente uno (vacío)De repente um (vazio)

Me levanté y cuando miréLevantei e quando olhei
Frente a la puerta estabas túEm frente à porta era você
Casi no (lo creí)Quase não (acreditei)
(Quiero escuchar quién sabe, dímelo)(Eu quero ouvir quem sabe, diz aí)
Ven enamorado abrázameEntra amor me abraça

no podía esperar másEu não aguentava mais me esperar
(Yo tampoco)(Nem eu)
(Vuelves)(Você voltar)
mira a tu alrededorOlha a sua volta
Todo está (en el mismo lugar)Tudo está (no mesmo lugar)

(cosa hermosa)(Coisa linda)
y yo aquíE eu aqui
y yoE eu
y sigoE eu continuo
(Celos mi amor)(Ciumeira meu amor)

(Todavia te quiero)(Eu continuo amando você)
Mis deseos oficialesMeus desejeiros oficial
(Sólo tu)(Só você)
Sólo tuSó você

Eh, eh, ehUh, uh, uh
Entre amores le dijeEntre amor, eu contei
Estrellas en el cieloEstrelas no céu
fui a ver el marFui ver o mar
¿Qué?O quê?

(Esperando por ti)(Esperando por você)
Todo lo que más queríaTudo que eu mais queria
(Fue tu amor de vuelta)(Era de volta o seu amor)
¿Y qué?E o quê?
y volvisteE você voltou

(Entra amor, abrázame)(Entra amor me abraça)
(No podía esperar más)(Não aguentava mais me esperar)
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Vuelve amorVolta, amor
que sigoQue eu continuo
(Que todavía te amo)(Que eu continuo amando você)
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Sólo tuSó você
entre amorEntre amor
amándoteAmando vocês
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

No tiene sentido ni siquiera decirNão adianta nem dizer
Entonces puedo intentar olvidartePra eu tentar te esquecer

Porque ya estás en todoPorque você já está em tudo
es dolor y placerEstá na dor e no prazer
Intenta entenderTente entender
Y aunque me dejesE mesmo que você me deixe
Como pez fuera del aguaIgual um peixe fora d'água

Y aunque me ahoguesE mesmo que você me afogue
En decepciones y tristezasEm desilusões e mágoas
(Quiero escuchar)(Quero ouvir)
seguiré tus pasosEu vou seguir seus passos
En la distancia como un espíaNa distância feito um espião

Voy a fingir que todo fue solo una falta de atenciónEu vou fingir que tudo não passou de uma desatenção
Y que todavía me amasE que você ainda me ama
como te amaréComo eu te amarei
Y hasta el final de todo a tu ladoE até o fim de tudo ao teu lado
siempre estaréSempre estarei

Y quiero oírlo así, venE eu quero ouvir assim, vem
Ah, (dice)Ah, (diz)
Por qué, (quiero escuchar a Fortaleza)Por que, (Quero ouvir Fortaleza)
Por quéPor que

no puedo vivir lejosEu não consigo viver longe
Oh, oh, ohAh, ah, ah
Por quéPor que
Por quéPor que
Dependo, te necesitoEu dependo, eu preciso de você

somos nosotrosSomos nós
tu deseoO Seu Desejo
Yara Tchê y AlessandroYara Tchê, e Alessandro
somos nosotrosSomos nós

Una estrella-- Uma Estrela –

Hablé (con una estrella)Conversei (com uma estrela)
(Caminando por las calles)(Caminhando pelas ruas)
Para tenerte hice una peticiónPra te ter fiz um pedido
Y oré dondequiera que fueraE rezei por onde andei
Aprendí a amarte soñandoAprendi te amar sonhando
dediqué mis sentimientosDediquei meus sentimentos
Con corazón, cuerpo y almaDe coração, de corpo e alma
Te amaba donde quiera que fueraEu te amei por onde andei
El amor me dejó aquíO amor me deixou aqui
En este rincón abandonadoNessa esquina abandonada
en la fría mañanaNa fria madrugada
solo en la aceraSozinha na calçada
¿Y ahí?E ai?
Y más (cuando la ciudad se durmió)E mais (quando a cidade adormeceu)
(Apareció un hermoso ángel)(Um anjo lindo apareceu)
(Fuiste tú en mi vida)(Era você na minha vida)
Lo vi brillar en el cielo con emociónEu vi brilhar no céu com emoção
La luz en mi direcciónA luz na minha direção
Fuiste tú en mi vidaEra você na minha vida

Contaré los minutos-- Contarei os Minutos --

contaré los minutosContarei os minutos
Y las horas del díaE as horas do dia
Para siemprePara sempre
en tus brazosEm seus braços
Siente esta magiaSentir essa magia
Mi amorMeu amor
te doy (mi amor)Eu te entrego (meu amor)
sera para toda la vidaVai ser pra toda a vida

te lo juroEu te juro
Para siemprePra sempre
vive esta alegríaViver essa alegria

mi pasion eres tuMinha paixão é você
dulce placerDoce prazer
sin tiSem você
ya no puedo vivirEu não consigo mais viver
Sheldon BessSheldon Bess

Amor de Cuerpo y Alma-- Amor de Corpo e Alma –

Escucha este, ohEsculta essa aqui, oh
(Esto es para ti que estás sufriendo(Essa e pra você que está sofrendo
Fue abandonado, abandonadoFoi abandonado, largado
Pero aun así, él todavía amaMas mesmo assim, ainda ama
Ama a la personaAma a pessoa
Levante el teléfono, llámela y dígaselo.)Pega o telefone, ligar pra ela e diz assim.)

No digas que no te amabaNão diga que não te amei
No digas que no entreguéNão diga que eu não entreguei
Mi amor de cuerpo y almaO meu amor de corpo e alma
Si te di mi vidaSe eu te entreguei a minha vida
Fue porque creí que me amabasFoi porque acreditei que me amava
(Acéptame, ah, ah)(Me aceita, ah, ah)
Me aceptaste tal como soyTu me aceitaste como eu sou
Pero me di cuenta que cambiasteMas eu notei, você mudou
estaba tan lejosFicou tão afastada
Si ayer tuve otro amorSe ontem tive um outro amor
Fue en el pasado, se acabóFoi no passado, acabou
El pasado es pasadoPassado é passado
(¡Quiero oírlo así!)(Quero ouvir assim!)
Pero tu silencio me está matandoMas esse teu silêncio está me matando
Sé que tenemos muchas cosas de qué hablarEu sei que temos muitas coisas pra falar
Pero deja de ser orgulloso, ven a buscarme prontoMas deixa de orgulho, vem logo me encontrar
para que hablemosPra gente conversar
(No perdamos el tiempo con rencores)(Não vamos perder tempo com ressentimento)
mantenerse alejadoFicando afastados
(Hay que darle una oportunidad al corazón)(Temos que dar uma chance para o coração)
El amor está de nuestro ladoO amor está do nosso lado
Y el pasado es el pasadoE o passado é passado
no digas que noNão diga não
Yara TchêYara Tchê

Por siempre en Mi Vivir-- Pra Sempre em Meu Viver --
Uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh
¿Cómo te perdí?Como eu fui te perder
no puedo entenderNão consigo entender
mi mirada era tristeFicou triste o meu olhar
Ya ni siquiera intento encontrarme a mí mismoJá nem tento mais me encontrar
en una noche especialNuma noite especial
Fue entonces cuando te encontréFoi que eu te encontrei
Me enamoré de tiMe encantei com você
Llamándome para amarteMe chamando para te amar
(¡Y ahora quiero oírlo así!)(E agora eu quero ouvir assim vem!)
(Y yo te amaba)(E eu te amei)
(te amaba)(Eu te amei)
Y ahora no puedo (ya no puedo quedarme, ya no puedo quedarme)E agora eu não (consigo mais ficar, não consigo mais ficar)
sin pensar en tiSem pensar em você
tu amor se quedoO seu amor ficou
Por siempre en mi vidaPra sempre em meu viver
Y nunca más se vaE não sai nunca mais
No se como vivir sin tiNão sei viver sem você
Quiero amarteEu quero, Te amar
Oh, oh, oh, uh, uhOh, Oh, Oh, uh, uh

Amor Infinito-- Amor Infinito --

Una vez másMais uma
Prepara la copa y el corazónPrepara o copo e o coração

si te amoSe amar você
es demasiado locoÉ loucura demais
estoy tan locoSou assim louco
por tu amorPor seu amor
si te amoSe amar você

es vivir soñandoÉ viver de sonhar
soy asíSou assim
Más que un soñadorMais que um sonhador

(¡Llama!)(Chama!)

yo camino alrededorAndo por aí
solo pensando en tiSó pensando em você

Bueno, lo séPois sei que
nuestro amorO nosso amor
(¡Él viene!)(Vem!)

es mas grandeÉ maior
que el cielo de estrellasQue o céu de estrelas
es mas grandeÉ maior
que cualquier infinitoQue qualquer infinito
Más grandeMaior
que el marQue o mar
para navegarPra se navegar
(¡Él viene!)(Vem!)

Amarte (amarte)Te amar (te amar)
Es un sueño vivir (vivir)É um sonho pra viver (viver)
Sin nada que decirSem nada pra dizer
Sólo imaginaÉ só imaginar
Amor (amor)O amor (o amor)
Que tu me das (a mi)Que você dá pra mim (pra mim)
Es un gran amor sin finÉ um grande amor sem fim
No se puede comparar (guau)Não dá pra comparar (wow)
Thales MilanoThales Milano
(¡Llama!)(Chama!)

Te extraño-- Sinto Falta de Você --

Oh-uohOh-uoh
Extraño tus ojos (sobre mí)Eu sinto falta dos teus olhos (em mim)
Cómo me (besó)De como me (beijava)
Y es como si no hubiera (hay un amanecer)E é como se não (houvesse um nascer do sol)
No es sentir el aire (sentir el aire)É não sentir o ar (sentir o ar)
Pero nunca te lo dijeMas eu nunca te disse
(Qué iba a decir)(O que era pra dizer)
Hombre, nunca te lo dijeCara, eu nunca te disse
(Porque me contuve)(Porque eu me segurei)
(¡Y ahora dice!)(E agora diz!)
(Ahora te extraño mucho)(Agora eu sinto tantas saudades)
(Yo también lo sentí)(Eu também senti)
Créeme, todavía te quieroAcredite, ainda te quero
Después de todo lo que hemos pasadoDepois de tudo o que passamos
Te extraño, a ti, oh-uohSinto falta de você, você, oh-uoh
Te extrañoSinto falta de você
DeDe

Una vez y nunca másUma vez e nunca mais

mira el cieloOlha pro céu
Para no tener miedoPra não ter medo
llorarDe chorar
(¡Búho Teclas, ven!)(Coruja Teclas, vem!)

vive la vidaViver a vida
sin pensarSem pensar
Qué pasóNo que passou
pero por favorMas por favor
no regresesNão volte atrás
¿Por qué fingir?Pra que fingir
que la historia apenas comienzaQue a história apenas começou

es triste lo séÉ triste eu sei
Pero fueMas foi
Una vez y nunca másUma vez e nunca mais
(Una vez y nunca más)(Uma vez e nunca mais)
el corazonO coração

Ya no golpeará asíNão vai mais bater assim
Seria buenoSeria bom
Incluso un toque de ilusiónAté um toque de ilusão

(Quién sabe, deja salir su voz)(Quem sabe solta a voz)
pero ya lo séMas eu já sei
Tú tambiénVocê também
Ha llegado a su finChegou ao fim
Nuestro tiempo ha pasadoO nosso tempo já passou

es triste lo séÉ triste eu sei
Pero fueMas foi
Una vez y nunca más (una vez y nunca más)Uma vez e nunca mais (uma vez e nunca mais)
es triste lo séÉ triste eu sei
Pero fueMas foi
Una vez y nunca másUma vez e nunca mais

AlérgicoAlérgico

Ya no curaré tu soledadJá não curarei tua solidão
Cuando hoy (anochecer)Quando hoje (anoitecer)
(No estaré allí para escuchar)(Não estarei para ouvir)
(No tus historias locas)(Suas histórias loucas, não)
(Porque tienes miedo de sentir)(Pois você tem medo de sentir)
(Porque eres alérgico a soñar)(Pois você é alérgico a sonhar)
Y perdimos colorE perdemos a cor
Porque eres alérgico al amorPois você é alérgico ao amor

Has vuelto-- Você de Volta --
vivo buscando a alguienEu vivo buscando em alguém
algo que seAlguma coisa que eu sei
eso solo existeQue só existe
(Solo hay fuerza)(Só existe fortaleza)

quiero la mitad de miEu quero a metade de mim
Qué vas aQue é você
La risa que irradia el mundoO riso que irradia o mundo
Y eso me hace vivirE que me faz viver

IEu
No puedo aguantar más este anheloEu não aguento mais essa saudade
Y esta soledad (que me invade y me hace ver)E essa solidão (que me invade e me faz ver)
Iê-iê, iê-iêIê-iê, iê-iê
Todo lo que quiero (es que hayas vuelto)Tudo o que eu quero (é você de volta)
Te estoy esperando (ven a tocar mi puerta)Tô te esperando, (vem bater na minha porta)
Te amo, (solo sé quererte)Eu amo você, (eu só sei te querer)
Mi vida tiene sentido si te tengoMinha vida tem sentido se tiver você
Todo lo que quiero (es que hayas vuelto)Tudo o que eu quero (é você de volta)
Te estoy esperando (ven a tocar mi puerta)Tô te esperando, (vem bater na minha porta)
Te amo, (solo sé quererte)Eu amo você, (só sei te querer)
Mi vida tiene sentido si te tengo, síMinha vida tem sentido se tiver você, ê

¡A quien le haya gustado hace ruido que a nosotros nos gusta!Quem gostou faz barulho que a gente gosta!