O Circo

El Circo

O Circo

Equilibrista cayó de la cuerda floja y bamboleanteEquilibrista caiu da corda bamba e bamba
bobalicón payaso olvidó el chiste sin gracia, y sin graciabobo palhaço esqueceu a piada sem graça, e sem graça

cuando de repente la carpa colorida se desplomóquando de repente a lona colorida desabou
porque ese día no había nadie que compartierapois naquele dia não havia ninguém que compartilhasse
toda la alegría de nuestra gran audiencia vacíatoda alegria de nossa grande platéia vazia

trapecista cayó desde arriba al duro suelo abajotrapezista caiu lá de cima no chão duro lá embaixo
el señor García con los ojos llenos de lágrimas llora en vanoseu Garcia olhos cheio d'água choram em vão

y los padres barbudos olvidaron a sus hijos en casae os pais barbudos esqueceram seus filhos dentro de casa
niño mayor ya no te quejes más, salva a tu hermanomenino mais velho não reclame mais não, salve seu irmão
esqueleto de cometa atrapado en el cable del poste de la esquina del circoesqueleto de pipa preso lá no fio do poste da esquina do circo

¡qué tragedia, pista en llamas!mas que tragédia, picadeiro em chamas
en el sombrero del mago solo hay una ratana cartola do mágico apenas um rato

quien no quiere no llega más alláquem não quer não vai além
prométeme ser alguienme prometa ser alguém

y nuestro gigante se golpeó la cabezae o nosso gigante bateu a cabeça
hermanas siamesas pelearon para siempreirmãs siamesas brigaram pra sempre

quien no quiere no llega más alláquem não quer não vai além
sí, prométeme a ti tambiénsim prometa a ti também