Mina do Condomínio

Mina du Quartier

Mina do Condomínio

Je sors avec cette filleTô namorando aquela mina
Mais je sais pas si elle sort avec moiMas não sei se ela me namora
Fille cool du quartierMina maneira do condomínio
Là où j'habiteLá do bairro onde eu moro

Je sors avec cette filleTô namorando aquela mina
Mais je sais pas si elle sort avec moiMas não sei se ela me namora
Fille cool du quartierMina maneira do condomínio
Là où j'habiteLá do bairro onde eu moro

Ses cheveux me rendent fouSeu cabelo me alucina
Sa bouche me dévoreSua boca me devora
Sa voix m'illumineSua voz me ilumina
Son regard me terrifieSeu olhar me apavora

Je me perds dans son sourireMe perdi no seu sorriso
Pas besoin de me retrouverNem preciso me encontrar
Ne me montre pas le paradisNão me mostre o paraíso
Car si j'y vais, je ne reviendrai pasQue se eu for, não vou voltar
Car je vaisPois eu vou
Je vaisEu vou
Je vaisEu vou
Je vaisEu vou

Je dis bonjour, elle ne dit rienEu digo oi, ela nem nada
Elle passe sur mon trottoirPassa na minha calçada
Je lui souhaite une bonne journée, elle s'en foutDou bom dia, ela nem liga
Si elle arrive, je stoppe toutSe ela chega, eu paro tudo
Si elle passe, je deviens tout rougeSe ela passa, eu fico todo
Si elle vient, je fais un vœuSe vem vindo, eu faço figa

J'envoie un bisou, elle ne le prend pasEu mando um beijo, ela não pega
Je fais un clin d'œil, elle refusePisco olho, ela se nega
Je fais le beau, elle ne voit pasFaço pose, ela não vê
Je fais du charme, elle ignoreJogo charme, ela ignora
Je m'approche, elle s'en vaChego junto, ela sai fora
J'écris, elle ne lit pasEu escrevo, ela não lê

Ma fille, mon amieMinha mina, minha amiga
Ma copineMinha namorada
Ma belle, mon destinMinha gata, minha sina
De mon quartierDo meu condomínio
Ma muse, ma vieMinha musa, minha vida
Ma Mona LisaMinha Monalisa
Ma Vénus, ma déesseMinha Vênus, minha deusa
Je veux ton charmeQuero seu fascínio

Ma fille, mon amieMinha mina, minha amiga
Ma copineMinha namorada
Ma belle, mon destinMinha gata, minha sina
De mon quartierDo meu condomínio
Ma muse, ma vieMinha musa, minha vida
Ma Mona LisaMinha Monalisa
Ma Vénus, ma déesseMinha Vênus, minha deusa
Je veux ton charmeQuero seu fascínio

Je sors avec cette filleTô namorando aquela mina
Mais je sais pas si elle sort avec moiMas não sei se ela me namora
Fille cool du quartierMina maneira do condomínio
Là où j'habiteLá do bairro onde eu moro

Je sors avec cette filleTô namorando aquela mina
Mais je sais pas si elle sort avec moiMas não sei se ela me namora
Fille cool du quartierMina maneira do condomínio
Là où j'habiteLá do bairro onde eu moro

Ses cheveux me rendent fouSeu cabelo me alucina
Sa bouche me dévoreSua boca me devora
Sa voix m'illumineSua voz me ilumina
Son regard me terrifieSeu olhar me apavora

Je me perds dans son sourireMe perdi no seu sorriso
Pas besoin de me retrouverNem preciso me encontrar
Ne me montre pas le paradisNão me mostre o paraíso
Car si j'y vais, je ne reviendrai pasQue se eu for, não vou voltar
Je vaisEu vou
Je vaisEu vou
Je vais, je vais, je vais, je vais, je vaisEu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Je vaisEu vou

Je dis bonjour, elle ne dit rienEu digo oi, ela nem nada
Elle passe sur mon trottoirPassa na minha calçada
Je lui souhaite une bonne journée, elle s'en foutDou bom dia, ela nem liga
Si elle arrive, je stoppe toutSe ela chega, eu paro tudo
Si elle passe, je deviens tout rougeSe ela passa, eu fico todo
Si elle vient, je fais un vœuSe vem vindo, eu faço figa

J'envoie un bisou, elle ne le prend pasEu mando um beijo, ela não pega
Je fais un clin d'œil, elle refusePisco olho, ela se nega
Je fais le beau, elle ne voit pasFaço pose, ela não vê
Je fais du charme, elle ignoreJogo charme, ela ignora
Je m'approche, elle s'en vaChego junto, ela sai fora
J'écris, elle ne lit pasEu escrevo, ela não lê

Ma fille, mon amieMinha mina, minha amiga
Ma copineMinha namorada
Ma belle, mon destinMinha gata, minha sina
De mon quartierDo meu condomínio
Ma muse, ma vieMinha musa, minha vida
Ma Mona LisaMinha Monalisa
Ma Vénus, ma déesseMinha Vênus, minha deusa
Je veux ton charmeQuero seu fascínio

Ma copineMinha namorada
De mon quartierDo meu condomínio
Ma Mona LisaMinha Monalisa
Je veux ton charmeQuero seu fascínio

Ma copineMinha namorada
De mon quartierDo meu condomínio
Ma Mona LisaMinha Monalisa
Je veux ton charmeQuero seu fascínio

Ma fille, mon amieMinha mina, minha amiga
Ma copineMinha namorada
Ma belle, mon destinMinha gata, minha sina
De mon quartierDo meu condomínio
Ma muse, ma vieMinha musa, minha vida
Ma Mona LisaMinha Monalisa
Ma Vénus, ma déesseMinha Vênus, minha deusa
Je veux ton charmeQuero seu fascínio

Ma copineMinha namorada
De mon quartierDo meu condomínio
Ma Mona LisaMinha Monalisa
Je veux ton charmeQuero seu fascínio

Ma copineMinha namorada
De mon quartierDo meu condomínio
Ma Mona LisaMinha Monalisa
Je veux ton charmeQuero seu fascínio

Ma copineMinha namorada
De mon quartierDo meu condomínio
Ma Mona LisaMinha Monalisa
Je veux ton charmeQuero seu fascínio

Ma copineMinha namorada
De mon quartierDo meu condomínio
Ma Mona LisaMinha Monalisa
Je veux ton charmeQuero seu fascínio

Ma copineMinha namorada
De mon quartierDo meu condomínio
Ma Mona LisaMinha Monalisa
Je veux ton charmeQuero seu fascínio