Voz da Massa

Voz de la Misa

Voz da Massa

Tu pequeño bulto dijo
Seu zé do caroço falou:
¿Quién cuida de nuestro Brasil?
Quem cuida do nosso brasil?
¿Quién libera a esta gente del dolor?
Quem livra essa gente da dor?
¿Quién tiene las agallas de ser varonil?
Quem tem peito de ser varonil?

El año dos mil ha pasado
O ano dois mil já passou
Se siente como el 1 de abril
Parece primeiro de abril
El mundo está ahí, no ha terminado
O mundo tá aí, não acabou
Pero, ¿dónde está?
Mas cadê?

Nadie sabe, nadie vio
Ninguém sabe, ninguém viu

El coro
Refrão
Es la voz de la masa
É a voz da massa
Eso va en la carrera
Que vai na raça
Es la voz de la masa
É a voz da massa
¿Quién viene a cantar el coro en mi samba?
Que vem cantar em coro no meu samba

Niño en la colina lloró
Criança no morro chorou
La autoridad no vio
A autoridade não viu
Tampoco recuerda que el trabajador
Nem lembra que o trabalhador
Es el hijo de la tierna patria
É filho da pátria gentil

Mi samba está rota, es amor
Meu samba é partido, é amor
Versing para este brasil
Versando por esse brasil
Pedir respeto y valor
Pedindo respeito e valor
Pero, ¿dónde está?
Mas cadê?

Nadie sabe, nadie vio
Ninguém sabe, ninguém viu

El coro
Refrão