O Samba Taí

La Samba Taí

O Samba Taí

Dijeron que la samba estaba perdida
Disseram que o samba se perdeu
Me pregunto dónde estará
Onde será que ele está?
Dicen que siguió adelante
Dizem que ele foi seguindo adiante
Sin consultar a nadie
Sem consultar a ninguém.

Para entender la samba
Pra entender o samba...
No tienes que irte
Você não precisa sair
De donde está
De onde está.

(2x)
(2x)
La Samba allí
O Samba taí
La samba es
O samba tá...
Está en la sangre de quien sabe cómo sambar
Tá no sangue daquele que sabe sambar.

(Te lo dije, pero ellos dijeron...)
(Te falei mas disseram...)
Dijeron que la samba estaba perdida
Disseram que o samba se perdeu
Me pregunto dónde estará
Onde será que ele está
Dicen que siguió adelante
Dizem que ele foi seguindo adiante
Sin consultar a nadie
Sem consultar a ninguém.

Para entender la samba
Pra entender o samba...
No tienes que irte
Você não precisa sair
De donde está
De onde está.

(2x)
(2x)
La Samba allí
O Samba taí
La samba es
O samba tá..
Está en la sangre de quien sabe cómo sambar
Tá no sangue daquele que sabe sambar.

Ta en el jefe de Ramos
Ta no cacique de Ramos
La axila también
No sovaco também tá.
Está a los pies de la Iglesia de Penha
Tá no pé da Igreja da Penha,
En el tren desde Central
No trem da Central,
Está en la plaza Mauá
Tá na Praça Mauá.

Está en el frevo en Recife
Tá no frevo em Recife,
¿Nosotros? ¿Propiedades? Así es
Nos ?Estates? também tá.
Hizo historia en Bahía
Fez história na Bahia,
Dicen que incluso nació allí
Dizem até que nasceu lá.

(2x)
(2x)
La Samba allí
O Samba taí
La samba es
O samba tá...
Está en la sangre de quien sabe cómo sambar
Tá no sangue daquele que sabe sambar.

Cuando bajaste de la colina, compadre
Quando desceu lá do morro, compadre.
Bajó bastante bien
Ele desceu numa boa.
Expresó emoción
Manifestou emoção.
La samba voló
O samba andou de avião.
La samba montó una canoa
O samba andou de canoa.

La samba pintó el siete
O samba pintou o sete.
Con Queen y Jack
Com dama e valete.
Ya sabes cómo es
Sabe como é...
La samba está en la cabeza
O samba está na cabeça,
Y en la palma de tu mano y en la planta de tu pie
E na palma da mão e na sola do pé.

(2x)
(2x)
La Samba allí
O Samba taí
La samba es
O samba tá..
Está en la sangre de quien sabe cómo sambar
Tá no sangue daquele que sabe sambar.

Voy a preguntarle a San Jorge el Guerrero
Vou pedir pra São Jorge guerreiro,
¿Quién es mi patrón?
Que é meu padroeiro,
Para bendecirme
Pra me abençoar.
Está en la sangre de quien sabe cómo sambar
Tá no sangue daquele que sabe sambar

Voy a samba noche y día
Vou pro samba de noite e de dia,
La negra lo sabía antes de casarse
A preta sabia antes de casar.
Está en la sangre de quien sabe cómo sambar
Tá no sangue daquele que sabe sambar...

(Oh, en la sangre de ese, el que sabe cómo sambar...)
(Ô, no sangue daquele, daquele, daquele que sabe sambar...)

Está en la sangre de quien sabe cómo sambar
Tá no sangue daquele que sabe sambar...

(Oh, en la sangre de ese, el que sabe cómo sambar...)
(Ô, no sangue daquele, daquele, daquele que sabe sambar...)

Está en la sangre de quien sabe cómo sambar
Tá no sangue daquele que sabe sambar...