Pequinês e Pitbull

Pekinese und Pitbull

Pequinês e Pitbull

Ich will nicht raus!Eu não quero sair!
Heute bleibe ich stillHoje eu vou ficar quieto
Es bringt nichts, darauf zu bestehenNão adianta insistir
Ich gehe nicht in die KneipeEu não vou pro boteco
Ich will nicht raus!Eu não quero sair!

Ich will nicht raus!Eu não quero sair!
Ich will nicht!Eu não!
Heute bleibe ich stillHoje eu vou ficar quieto
Es bringt nichts, darauf zu bestehenNão adianta insistir
Ich gehe nicht in die KneipeEu não vou pr'o boteco

Heute rauche ich nicht, spiele nichtHoje eu não teco, não fumo
Ich spiele kein BillardNão jogo sinuca
Ich greife nicht zum SchlägerNão pego no taco
Es gibt viele VerrückteTem muita gente maluca
Die mich nervenMe apurrinhando
Und mir auf die Nerven gehenEnchendo o meu saco

Heute bin ich in schlechter StimmungHoje estou de vara curta
Ich bleibe zu HauseVou ficar no barraco
Es mangelt nicht an DachsenO que não falta é tatu
Die mich ins Verderben führenPra me levar pr'o buraco

Ich will nicht raus!Eu não quero sair!
Ich will nicht raus!Eu não quero sair!
Ich will nicht!Eu não!
Heute bleibe ich stillHoje eu vou ficar quieto
Es bringt nichts, darauf zu bestehenNão adianta insistir
Ich gehe nicht in die KneipeEu não vou pro boteco

Heute rauche ich nicht, spiele nichtHoje eu não teco, não fumo
Ich spiele kein BillardNão jogo sinuca
Ich greife nicht zum SchlägerNão pego no taco
Es gibt viele VerrückteTem muita gente maluca
Die mich nervenMe apurrinhando
Und mir auf die Nerven gehenEnchendo o meu saco

Heute bin ich in schlechter StimmungHoje estou de vara curta
Ich bleibe zu HauseVou ficar no barraco
Es mangelt nicht an DachsenO que não falta é tatu
Die mich ins Verderben führenPra me levar pr'o buraco

Schwätzerei, AmateurConversa fiada, amador
KarambolageCarambola
Der Spieß ist aus HolzEspeto é de pau
In der Schmiede des SchmiedsEm casa de ferreiro
Der Papagei, der folgtPapagaio que acompanha

Der Lehmvogel wickelt sich einJoão-de-barro se enrola
Wird zum BauhelferVira ajudante de pedreiro
Der Papagei, der folgtPapagaio que acompanha
Der Lehmvogel wickelt sich einJoão-de-barro se enrola
Wird zum BauhelferVira ajudante de pedreiro

Ich will nicht raus!Eu não quero sair!
Ich will nicht raus!Eu não quero sair!
Heute bleibe ich stillHoje eu vou ficar quieto
Es bringt nichts, darauf zu bestehenNão adianta insistir
Ich gehe nicht in die KneipeEu não vou pro boteco
Ich will nicht raus!Eu não quero sair!

Ich will nicht raus!Eu não quero sair!
Ich will nicht!Eu não!
Heute bleibe ich stillHoje eu vou ficar quieto
Es bringt nichts, darauf zu bestehenNão adianta insistir
Ich gehe nicht in die KneipeEu não vou pro boteco

Heute rauche ich nicht, spiele nichtHoje eu não teco, não fumo
Ich spiele kein BillardNão jogo sinuca
Ich greife nicht zum SchlägerNão pego no taco
Es gibt viele VerrückteTem muita gente maluca
Die mich nervenMe apurrinhando
Und mir auf die Nerven gehenEnchendo o meu saco

Heute bin ich in schlechter StimmungHoje eu estou de vara curta
Ich bleibe zu HauseVou ficar no barraco
Es mangelt nicht an DachsenO que não falta é tatu
Die mich ins Verderben führenPra me levar pro buraco

Ich bin kein Fledermaus mehrNão sou mais morcego
Heute bin ich ein VögelchenHoje eu sou passarinho
Wenig MehlFarinha pouca
Mein Brei alleinMeu pirão sozinho

Pekinese, der willPequinês que quer
Mit Pitbull spielenBrincar com pitbull
Ist total verrücktPirou de vez
Wird zum Picknick für GeierVira pic-nic de urubu

Pekinese, der willPequinês que quer
Mit Pitbull spielenBrincar com pitbull
Ist total verrücktPirou de vez
Wird zum Picknick für GeierVira pic-nic de urubu

Ich wohne dort in FlamengoMoro lá no flamengo
Mit einem Gebäude im HintergrundCom prédio de fundo
Direkt gegenüber dem blauen HügelDe frente para o morro azul
Wird zum Picknick für GeierVira pic-nic de urubu

Ich werde die Frau Sula bittenVou pedir pra dona sula
Ein Hähnchen mit Okra zu machenFazer um frango com quiabo
Und einen Teller mit PolentaE um prato de angú
Wird zum Picknick für GeierVira pic-nic de urubu

Ich komme vom Gurgel der EmaVenho lá do gogó da ema
Und es gibt kein ProblemE não tem problema
Denn ich lasse mich nichtPois não dou mole
Von niemandem aus der SüdstadtPra ninguém da zona sul
Wird zum Picknick für GeierVira pic-nic de urubu

Ich habe es euch gesagt!Eu falei pra vocês!
Wird zum Picknick für GeierVira pic-nic de urubu
Wird zum Picknick für GeierVira pic-nic de urubu