Pequinês e Pitbull

Pequinês en Pitbull

Pequinês e Pitbull

Ik wil niet naar buiten!Eu não quero sair!
Vandaag blijf ik lekker binnenHoje eu vou ficar quieto
Het heeft geen zin om door te zeurenNão adianta insistir
Ik ga niet naar de kroegEu não vou pro boteco
Ik wil niet naar buiten!Eu não quero sair!

Ik wil niet naar buiten!Eu não quero sair!
Ik wil niet!Eu não!
Vandaag blijf ik lekker binnenHoje eu vou ficar quieto
Het heeft geen zin om door te zeurenNão adianta insistir
Ik ga niet naar de kroegEu não vou pr'o boteco

Vandaag drink ik niet, rook ik nietHoje eu não teco, não fumo
Speel ik geen biljartNão jogo sinuca
Pak ik de keu niet opNão pego no taco
Er zijn veel gekkenTem muita gente maluca
Die me lastigvallenMe apurrinhando
En me op de zenuwen werkenEnchendo o meu saco

Vandaag ben ik in een slechte buiHoje estou de vara curta
Ik blijf in mijn huisjeVou ficar no barraco
Wat niet ontbreekt is een dasO que não falta é tatu
Om me naar de afgrond te trekkenPra me levar pr'o buraco

Ik wil niet naar buiten!Eu não quero sair!
Ik wil niet naar buiten!Eu não quero sair!
Ik wil niet!Eu não!
Vandaag blijf ik lekker binnenHoje eu vou ficar quieto
Het heeft geen zin om door te zeurenNão adianta insistir
Ik ga niet naar de kroegEu não vou pro boteco

Vandaag drink ik niet, rook ik nietHoje eu não teco, não fumo
Speel ik geen biljartNão jogo sinuca
Pak ik de keu niet opNão pego no taco
Er zijn veel gekkenTem muita gente maluca
Die me lastigvallenMe apurrinhando
En me op de zenuwen werkenEnchendo o meu saco

Vandaag ben ik in een slechte buiHoje estou de vara curta
Ik blijf in mijn huisjeVou ficar no barraco
Wat niet ontbreekt is een dasO que não falta é tatu
Om me naar de afgrond te trekkenPra me levar pr'o buraco

Onzinpraat, amateurConversa fiada, amador
CarambolaCarambola
De spies is van houtEspeto é de pau
In het huis van de smidEm casa de ferreiro
De papegaai die volgtPapagaio que acompanha

De lepelaar draait zich omJoão-de-barro se enrola
Wordt de helper van de metselaarVira ajudante de pedreiro
De papegaai die volgtPapagaio que acompanha
De lepelaar draait zich omJoão-de-barro se enrola
Wordt de helper van de metselaarVira ajudante de pedreiro

Ik wil niet naar buiten!Eu não quero sair!
Ik wil niet naar buiten!Eu não quero sair!
Vandaag blijf ik lekker binnenHoje eu vou ficar quieto
Het heeft geen zin om door te zeurenNão adianta insistir
Ik ga niet naar de kroegEu não vou pro boteco
Ik wil niet naar buiten!Eu não quero sair!

Ik wil niet naar buiten!Eu não quero sair!
Ik wil niet!Eu não!
Vandaag blijf ik lekker binnenHoje eu vou ficar quieto
Het heeft geen zin om door te zeurenNão adianta insistir
Ik ga niet naar de kroegEu não vou pro boteco

Vandaag drink ik niet, rook ik nietHoje eu não teco, não fumo
Speel ik geen biljartNão jogo sinuca
Pak ik de keu niet opNão pego no taco
Er zijn veel gekkenTem muita gente maluca
Die me lastigvallenMe apurrinhando
En me op de zenuwen werkenEnchendo o meu saco

Vandaag ben ik in een slechte buiHoje eu estou de vara curta
Ik blijf in mijn huisjeVou ficar no barraco
Wat niet ontbreekt is een dasO que não falta é tatu
Om me naar de afgrond te trekkenPra me levar pro buraco

Ik ben geen vleermuis meerNão sou mais morcego
Vandaag ben ik een vogeltjeHoje eu sou passarinho
Weinig meelFarinha pouca
Mijn papje alleenMeu pirão sozinho

Pequinês die wilPequinês que quer
Spelen met pitbullBrincar com pitbull
Is helemaal gek gewordenPirou de vez
Wordt een picknick voor de gierVira pic-nic de urubu

Pequinês die wilPequinês que quer
Spelen met pitbullBrincar com pitbull
Is helemaal gek gewordenPirou de vez
Wordt een picknick voor de gierVira pic-nic de urubu

Ik woon daar in FlamengoMoro lá no flamengo
Met een gebouw op de achtergrondCom prédio de fundo
Met uitzicht op de blauwe heuvelDe frente para o morro azul
Wordt een picknick voor de gierVira pic-nic de urubu

Ik ga de dame Sula vragenVou pedir pra dona sula
Om een kip met okra te makenFazer um frango com quiabo
En een bord met polentaE um prato de angú
Wordt een picknick voor de gierVira pic-nic de urubu

Ik kom van de keel van de emoeVenho lá do gogó da ema
En dat is geen probleemE não tem problema
Want ik laat me niet kennenPois não dou mole
Door niemand uit de zuidelijke wijkPra ninguém da zona sul
Wordt een picknick voor de gierVira pic-nic de urubu

Ik heb het jullie gezegd!Eu falei pra vocês!
Wordt een picknick voor de gierVira pic-nic de urubu
Wordt een picknick voor de gierVira pic-nic de urubu