Final de Semana (part. Papatinho e Black Alien)

Einde van de Week (ft. Papatinho en Black Alien)

Final de Semana (part. Papatinho e Black Alien)

Ik belde Papatinho om te vragenLiguei pro Papatinho perguntando
Of hij een beat voor me had, een beat voor me hadSe ele tinha uma batida pra mim, uma batida pra mim
Zoals altijd, duurde het even voor hij antwoorddeComo sempre, ele demorou a responder
Maar er kwam een berichtje binnen met de tekstMas chegou uma mensagem falando
Hé, maat, kom op! (En laten we zien wat het wordt)Qualé, neguinho, chega aê! (E vamo ver qual vai ser)

Het is een mix van samba met rapÉ uma mistura de samba com rap
Feest uit de favela met pagode en boombapBaile de favela com pagode e boombap
Precies goed om je hele lichaam te laten bewegenNa medida certa pra fazer seu corpo todo mexer
Als de bas binnenkomt, dan gaat ze lekkerQuando bate o grave, ela desce gostoso
Speelt in de club en ze vraagt om meerToca na boate e ela pede de novo
Ik heb al gezegd dat ze hiervan houden en je weet waaromJá falei que é disso que elas gostam e você sabe por que

Einde van de week, ze gaat de straat opFinal de semana, ela vai pra rua
Genieten van een TrapSamba onder de maanCurtir um TrapSamba balançando a lua
Haar lichaam is geen schilderij, maar ik wil het omlijstenSeu corpo não é quadro, mas eu quero ser moldura
Laten we naar huis gaan, want vandaag ben ik bij jouVamos lá pra casa que hoje eu tô na tua

Einde van de week, ze gaat de straat opFinal de semana, ela vai pra rua
Genieten van een TrapSamba onder de maanCurtir um TrapSamba balançando a lua
Haar lichaam is geen schilderij, maar ik wil het omlijstenSeu corpo não é quadro, mas eu quero ser moldura
Laten we naar huis gaan, want vandaag ben ik bij jouVamos lá pra casa que hoje eu tô na tua

Hé schat, wat fijn je weer te zienOi morena, que bom revê-la
Kom met me mee, mammy mammy, onder de sterrenVem com o papi, mammy mammy, sob a luz das estrelas
Zonder de druk van de schijnwerpers maakt ze haar zetSem a nóia do holofote ela dá o bote
Vraagt om wat klappen, alleen voor de show, niemand wil een kleintjePede uns tapas, só de capa, ninguém quer filhote
Hmm, geen energie bij de lantaarnsHmm, sem energia nos postes
Schittert in het donker, energie in de sportBrilha no escuro, energia no esporte

Ontspannen met tequila, vrijuit met de shotTranquila na tequila, à vontade no shot
De vader van sensimilla in zijn korte broekO pai de sensimilla à vontade de short
Ohh wat een heerlijk geurtje op mijn nekOhh que delícia esse cheirinho no cangote
Vroeg de expert om hulp, ohh heer!Solicitou a perícia ao perito, ohh lord!

Offline wordt het gekÉ offline que o bagulho fica louco
Ze komt en gaat, ik wil alles en nog watEla vem e vai, eu quero tudo e mais um pouco
Vandaag ben ik bij jou, schat, jij bent bij mijHoje eu tô na sua baby, você tá na minha
De maan wiegend, de buurvrouw wakker makendBalançando a lua, acordando a vizinha

De hond blaft en de kat miauwt, geen geluidCachorro late e a gata mia, nem um pio
Shh! Boven de gootsteen in de keukenShh! Em cima da pia da cozinha
Einde van de week, ze gaat de straat opFinal de semana, ela vai pra rua
Genieten van een TrapSamba onder de maanCurtir um TrapSamba balançando a lua

Haar lichaam is geen schilderij, maar ik wil het omlijstenSeu corpo não é quadro, mas eu quero ser moldura
Laten we naar huis gaan, want vandaag ben ik bij jouVamos lá pra casa que hoje eu tô na tua
Einde van de week, ze gaat de straat opFinal de semana, ela vai pra rua
Genieten van een TrapSamba onder de maanCurtir um TrapSamba balançando a lua

Haar lichaam is geen schilderij, maar ik wil het omlijstenSeu corpo não é quadro não, mas eu quero ser moldura
Laten we naar huis gaan, schat, want vandaag ben ik bij jouVamos lá pra casa, nega, que hoje eu tô na tua
Ik belde Papatinho om te vragenLiguei pro Papatinho perguntando
Of hij een beat voor me had.Se ele tinha uma batida pra mim