Fleur de Laranjeira

Flor De Laranjeira

Quand je cueillerai la fleur de l'orangerQuando colher a flor da laranjeira
Je me souviendrai du temps bleuEu vou lembrar do tempo azul
Sentir dans ton parfum la propre toileSentir no teu perfume a própria teia
Qui embrase notre amourQue incendeia o nosso amor

Ce sont des fleurs qui naissent à la pleine luneSão flores que nascem na Lua cheia
Remplies de pluie et de lumièreCheia de chuva e de luz
Laissant dans ta bouche rougeDeixando em sua boca vermelha
Un désir en fleur qui nous séduitDesejo em flor que nos seduz

La fleur du temps a un destin certainA flor do tempo tem destino certo
Elle va s'ouvrir, elle va embaumerVai se abrir, vai perfumar
Quand je cueillerai la fleur de l'orangerQuando colher a flor da laranjeira
Je me souviendrai de ton regardEu vou lembrar do seu olhar

Je suis allé dans le temps chercherEu fui no tempo procurar
Une chanson que je n'ai pas trouvée, tu sais?Uma canção e não achei, viu?
Peut-être qu'elle est dans une étoileTalvez esteja em uma estrela
Là-dedans, si loin, en moiDentro, tão longe, em mim

Quand je cueillerai la fleur de l'orangerQuando colher a flor da laranjeira
Je me souviendrai du temps bleuEu vou lembrar do tempo azul
Sentir dans ton parfum la propre toileSentir no seu perfume a própria teia
Qui embrase notre amourQue incendeia o nosso amor

Ce sont des fleurs qui naissent à la pleine luneSão flores que nascem na Lua cheia
Remplies de pluie et de lumièreCheia de chuva e de luz
Laissant dans ta bouche rougeDeixando em sua boca vermelha
Un désir en fleur qui nous séduitDesejo em flor que nos seduz

La fleur du temps a un destin certainA flor do tempo tem destino certo
Elle va s'ouvrir, elle va embaumerVai se abrir, vai perfumar
Quand je cueillerai la fleur de l'orangerQuando colher a flor da laranjeira
Je me souviendrai de ton regardEu vou lembrar do seu olhar

Je suis allé dans le temps chercherEu fui no tempo procurar
Une chanson que je n'ai pas trouvée, tu sais?Uma canção que eu não achei, viu?
Peut-être qu'elle est dans une étoileTalvez esteja em uma estrela
Là-dedans, si loin, en moiDentro, tão longe, em mim
En moiEm mim