Fruta Estranha

Fruta Extraña

Fruta Estranha

Árboles del SurÁrvores do Sul
Dan fruta extrañaDão fruta estranha
Hoja o raízFolha ou raiz
En sangre se bañaEm sangue se banha
Cuerpo de negroCorpo de negro
Balanceándose, lentoBalançando, lento
Fruta colgandoFruta pendendo
De una rama al vientoDe um galho ao vento

Escena pastorilCena pastoril
Del Sur celebradaDo Sul celebrado
La boca torcidaA boca torta
Y el ojo hinchadoE o olho inchado
Olor a magnoliaCheiro de magnólia
Llega y pasaChega e passa
De repente el olorDe repente o odor
A carne en brasasDe carne em brasa

He aquí una frutaEis uma fruta
Para que el viento la succionePra que o vento sugue
Para que un cuervo la jalePra que um corvo puxe
Para que la lluvia la arruguePra que a chuva enrugue
Para que el Sol la resequePra que o Sol resseque
Para que el suelo la engullaPra que o chão degluta
He aquí una extrañaEis uma estranha
Y amarga frutaE amarga fruta