Ditado de Vó

Dichos de Abuela

Ditado de Vó

Es dicho de abuelaÉ ditado de vó
Cariño de abuelaCarinho de vó

Es dicho de abuelaÉ ditado de vó
Cariño de abuelaCarinho de vó

Pon sal grueso detrás de la puertaPõe sal grosso atrás da porta
Y de ajo pon un dienteE de alho põe um dente

Es dicho de abuelaÉ ditado de vó
Cariño de abuelaCarinho de vó

Es dicho de abuelaÉ ditado de vó
Cariño de abuelaCarinho de vó

Curupira camina hacia atrásCurupira anda pra trás
Y Saci salta hacia adelanteE saci pula pra frente

Es dicho de abuelaÉ ditado de vó
Cariño de abuelaCarinho de vó

Es dicho de abuelaÉ ditado de vó
Cariño de abuelaCarinho de vó

Niebla baja el Sol que quemaNeblina baixa o Sol que racha
Lo que el ave no bebe es aguardienteO que a ave não bebe é aguardente

Es dicho de abuelaÉ ditado de vó
Cariño de abuelaCarinho de vó

Es dicho de abuelaÉ ditado de vó
Cariño de abuelaCarinho de vó

¡Ay, abuelita tan bonita!Ê vozinha tão bonitinha
Tiene mantel de encaje y tapete bordado por toda la casitaTem toalha de renda e tapete bordado por toda casinha
¡Ay, abuelita tan bonita!Ê vozinha tão bonitinha
Tiene dulce de guayaba y comida oliendo desde la cocinaTem doce de goiaba e comida cheirando lá da cozinha
¡Ay, abuelita tan bonita!Ê vozinha tão bonitinha

Es dicho de abuelaÉ ditado de vó
Cariño de abuelaCarinho de vó

Niño, sal del rocíoMenino sai do sereno
Que te vas a enfermarQue cê vai ficar doente

Es dicho de abuelaÉ ditado de vó
Cariño de abuelaCarinho de vó

Reloj sin pila no trabajaRelógio sem pilha não trabalha
Caballo que te regalan no se le miran los dientesCavalo que é dado não se olha os dentes

Es dicho de abuelaÉ ditado de vó
Cariño de abuelaCarinho de vó

Que belleza no pone mesaQue beleza não põe mesa
Niño apurado come calienteMenino apressado come quente

Es dicho de abuelaÉ ditado de vó
Cariño de abuelaCarinho de vó

¡Ay, abuelita tan bonita!Ê vozinha tão bonitinha
Tiene mantel de encaje y tapete bordado por toda la casitaTem toalha de renda e tapete bordado por toda casinha
¡Ay, abuelita tan bonita!Ê vozinha tão bonitinha
Tiene dulce de guayaba y comida oliendo desde la cocinaTem doce de goiaba e comida cheirando lá da cozinha
¡Ay, abuelita tan bonita!Ê vozinha tão bonitinha

¡Ay, abuelita tan bonita!Ê vozinha tão bonitinha
Tiene mantel de encaje y tapete bordado por toda la casitaTem toalha de renda e tapete bordado por toda casinha
¡Ay, abuelita tan bonita!Ê vozinha tão bonitinha
Tiene dulce de guayaba y comida oliendo desde la cocinaTem doce de goiaba e comida cheirando lá da cozinha
¡Ay, abuelita tan bonita!Ê vozinha tão bonitinha