Dona Iaiá

Doña Iaiá

Dona Iaiá

Hoy cuento la historiaHoje conto a história
De la querida doña IaiáDa querida dona Iaiá
Una dulce señoraUma doce senhora
Que tiene mucho que enseñarQue tem muito a ensinar
Crió a sus hijosCriou os filhos
Con trabajo y honestidadCom trabalho e honestidade
También mostróTambém mostrou
La importancia de la humildadA importância da humildade
Doña Iaiá, doña IaiáDona Iaiá, dona Iaiá
Doña Iaiá, doña IaiáDona Iaiá, dona Iaiá

Una humilde cocineraUma humilde cozinheira
Una madre muy guerreraUma mãe muito guerreira
Con toda la garraCom toda a garra
De una mujer brasileñaDe uma mulher brasileira
Doña Iaiá, doña IaiáDona Iaiá, dona Iaiá
Doña Iaiá, doña IaiáDona Iaiá, dona Iaiá

Doña IaiáDona Iaiá
Eterna dama de la sabiduríaEterna dama da sabedoria
Me impresionoMe impressiono
Más y más cada díaMais e mais a cada dia
Lecciones de vidaLições de vida
Aprendemos de doña IaiáAprendemos com dona Iaiá
Gran mujerGrande mulher
Que Brasil nunca olvidaráQue o Brasil nunca esquecerá
Doña Iaiá, doña IaiáDona Iaiá, dona Iaiá
Doña Iaiá, doña IaiáDona Iaiá, dona Iaiá

Una humilde cocineraUma humilde cozinheira
Una madre muy guerreraUma mãe muito guerreira
Con toda la garraCom toda a garra
De una mujer brasileñaDe uma mulher brasileira
Doña Iaiá, doña IaiáDona Iaiá, dona Iaiá
Doña Iaiá, doña IaiáDona Iaiá, dona Iaiá

¡Cuántas Iaiá?!Quanta Iaiá?!
¡Cuántas cocineras?!Quanta cozinheira?!
¡Cuántas niñeras?!Quanta babá?!
¡Cuántas costureras?!Quanta costureira?!
¡Cuántas profesoras?!Quanta professora?!
¡Cuántas empleadas?!Quanta empregada?!
¡Cuántas doctoras?!Quanta doutora?!
¡Cuántas amas de casa?!Quanta dona de casa?!
¡Cuántas IaiáQuanta Iaiá
Esparcidas por Brasil?!Espalhada no Brasil?!
Luchadoras que nunca se rindieronBatalhadora que jamais desistiu
Doña Iaiá, doña IaiáDona Iaiá, dona Iaiá
Doña Iaiá, doña IaiáDona Iaiá, dona Iaiá

Una humilde cocineraUma humilde cozinheira
Una madre muy guerreraUma mãe muito guerreira
Con toda la garraCom toda a garra
De una mujer brasileñaDe uma mulher brasileira
Doña Iaiá, doña IaiáDona Iaiá, dona Iaiá
Doña Iaiá, doña IaiáDona Iaiá, dona Iaiá
Doña Iaiá, doña IaiáDona Iaiá, dona Iaiá
Doña Iaiá, doña IaiáDona Iaiá, dona Iaiá