Dois Quarteirões

Dos Cuadras

Dois Quarteirões

Pedirte un beso, me vino a la mentePedir-lhe um beijo, me veio à testa
Y a mí, vinieron esos tipos de conversaciónE à mim, veio aqueles tipos de conversa
Niño bueno, chico tranquilo, romántico, conquistadorMenino bom, rapaz tranquilo, romântico, conquistador

Pequeña mecha en tus trenzas, nanananaPequena mecha em tuas tranças, nananana
Ese brillo de niñaAquele brilho de criança
Un largo hilo, dulce caminoUm longo fio, doce caminho
Para unirte a míPra ligar você à mim

La primera vez que te vi uhuhPrimeira vez que eu te encontrei uhuh
La primera vez, me miraste uhuhPrimeira vez, você me olhou uhuh
Y este ambiente, nuestra rutinaE esse clima, nossa rotina
Será cuestión de amor... uhuhSerá questão de amor... uhuh
Será cuestión de amorSerá questão de amor

Miro desde lejos, como desde aquí, más o menosOlho de longe, como daqui a, mais ou menos
Dos cuadras, me muevoDois quarteirões, me movimento
Doy un pasoDou um passo
Un paso más y llego allíMais um passo e eu chego lá

Pequeña, mueve tus trenzas, nanananaPequena, mexa tuas tranças, nananana
Hazme señas, cualquier ruidoMe faz sinal, qualquer ruído
Que justifique mis cabeceosQue justifique os meus cochilos
Este estribillo, tanta esperanzaEsse refrão, tanta esperança

La primera vez que te conté uhuhPrimeira vez que eu te contei uhuh
Solo una vez hablaste uhuhSó uma vez você falou uhuh
Y este ambiente, nuestra rutinaE esse clima, nossa rotina
Era cuestión de amor... uhuhEra questão de amor... uhuh
Era cuestión de amorEra questão de amor

La primera vez que te conté uhuhPrimeira vez que eu te contei uhuh
La primera vez que me miraste uhuhPrimeira vez que me olhou uhuh
Con tanta simpatíaCom tanta simpatia
Señal de que te entregaste... uhuhSinal que se entregou... uhuh
Se convirtió en un caso de amorVirou um caso de amor
Se convirtió en un caso de amorVirou um caso de amor
Se convirtió en un caso de amorVirou um caso de amor