Guerrilheiro

Guerrilla

Guerrilheiro

El terrorista vino a abrazarmeO homem-bomba veio me abraçar
Habló en un idioma extrañoEle falava numa língua estranha
sentí tanta alegríaSenti uma alegria tamanha
Con ese gesto de cariñoCom aquele gesto de carinho
Estaba tan necesitado, tan soloEu que tava tão carente, tão sozinho
Estaba tan enfermo de anheloEu que tava tão doente de saudade
De repente un boom, una claridadDe repente um boom, uma claridade
De repente mi cuerpo en el sueloDe repente meu corpo no chão
De repente un "boom", una explosiónDe repente um "boom" , uma explosão
De repente mi cuerpo en el cieloDe repente meu corpo no céu
Era tu cuerpo en pedazosEra seu corpo em pedaços
No hubo vírgenes ni revoluciónNão havia virgens nem revolução
Era tu deseo en el espacioEra seu afã no espaço
Fue tu fe en la tierraEra sua fé no chão
Y estoy ahí con mis pantalones de camuflajeE eu ali com a minha calça camuflada
Mi último deseo fue verteMeu último desejo foi te ver
Ay como te extrañoAi, que saudade de ti
¡Ay, cómo extraño al Che!Ai, que saudade de Che!

El terrorista vino a abrazarmeO homem-bomba veio me abraçar
Habló en un idioma extrañoEle falava numa língua estranha
sentí tanta alegríaSenti uma alegria tamanha
Con ese gesto de cariñoCom aquele gesto de carinho
Estaba tan necesitado, tan soloEu que tava tão carente, tão sozinho
Estaba tan enfermo de anheloEu que tava tão doente de saudade
De repente un boom, una claridadDe repente um boom, uma claridade
De repente mi cuerpo en el sueloDe repente meu corpo no chão
De repente un boom, una explosiónDe repente um boom, uma explosão
De repente mi cuerpo en el cieloDe repente meu corpo no céu
Era tu cuerpo en pedazosEra seu corpo em pedaços
No hubo vírgenes ni revoluciónNão havia virgens nem revolução
Fue tu deseo en el espacioEra seu afã no espaço
Fue tu fe en la tierraEra sua fé no chão
Y estoy ahí con mis pantalones de camuflajeE eu ali com a minha calça camuflada
Mi último deseo fue verteMeu último desejo foi te ver
Ay como te extrañoAi, que saudade de ti
¡Ay, cómo extraño al Che!Ai, que saudade de Che!