Já Era

Ya Fue

Já Era

Fuiste túFoi você mesmo
Quien pidió darnos un tiempoQuem pediu pra dar um tempo
Eso había muchos inconvenientesQue era tanto contratempo
Que ya estabas agobiada, apretada, sofocadaQue já tava agoniada, aperreada, sufocada
Y ya no querías ser mi noviaE não queria ser mais minha namorada
No pude hacer nada, todo mundo vioEu não podia fazer nada, todo mundo viu

Tú mismoVocê mesmo
Quien salió por la aceraQuem saiu pela calçada
Maleta y calabaza colgandoMala e cuia pendurada
Carrera interrumpida hacia la paradaCarreira desembestada pra parada
Tomar el autobús de las siete en puntoApanhar o ônibus das sete
Corrí con mi Chevette pero se ponchóCorri atrás com meu Chevette, mas deu prego
¡Y me quedé ciego sin ti, ciego!E eu segui cego sem você, cego!

Jodió mi egoFodeu meu ego
Y cada vez que me apegoE toda vez que eu me apego
Cuanto más me rindoQuanto mais eu me entrego
Más me froto en carroñaMais me esfrego na carniça
Tanta flojera, tanto llanto, tanto dramaTanta preguiça, tanto choro, tanto drama
Al ver que no me amasVendo que tu não me ama
Fue malo para mí amarmeFoi foda pra eu me amar
Pero me arméMas fui me armando
Desvestirse, cambiarmeMe despindo, me trocando
Sentir, dejar irMe sentindo, me soltando
Barriendo, ordenando la casaVarrendo, arrumando a casa
Meneando la punta del ala!Mexendo a ponta da asa!
Mostrando que soy inteligenteMostrando que eu tô esperto
Dejando la puerta abiertaDeixando o portão aberto
Para los que quieran ingresarPara quem quiser entrar

Y vienes con esa cara suaveE vem você com essa cara lisa
De quien te arrepentiste, se perdió en la vidaDe quem se arrependeu, se perdeu na vida
Perdido, ya fue, ya fueSe perdeu, já era, já era

¡Ya te quise, no quiero más!"já te quis, não quero mais!
Ya me dio una decepciónJá me deu um desengano
¡No importa que mueras en el sereno, dormitando!Pouco importa que tu morras no sereno, cochilando...!"