Hierba Mala

Erva Daninha

Antes de terminar, espero que entiendasAntes de finalizar, espero que você entenda
De una vez por todas que no te importa entenderDe uma vez por todas que não faz questão de entender
Solo para empezar, espero que tú también notesSó pra começar, espero que você também perceba
Que el mundo gira por algo más grande que túQue o mundo gira de algo maior que você

Sabe que tu cuerpo no me concierneSaiba que seu corpo não me diz respeito
Pero respeto tu cuerpo, así que respeta tambiénMas respeito o seu corpo, então respeite também
Mi cuerpo-templo, el míoO meu corpo-templo, meu
Si algunas reglas del sistema no aceptoSe algumas regras do sistema não aceito
Entonces enciendo uno con ella y voy a disfrutar escuchando un viejo y buen viniloEntão acendo um com ela e vou curtir ouvindo um velho e bom vinil

Y así controlo la prisa altaE assim controlo a pressa alta
Viendo a estas personas que se gritan, que se agredenVendo essas pessoas que se gritam, que se agridem
Se odian, se corroenSe odeiam, se corroem
Corren tras el vil metal asquerosoCorrem atrás do vil metal escroto
Apilando sueños de concretoEmpilhando sonhos de concreto
Inventando algunas penas que no duelenInventando algumas dores que não doem

Sabe que tu templo no me concierneSaiba que seu templo não me diz respeito
Pero respeto el templo, así que respeta tambiénMas respeito o templo, então respeite também
Mi templo-cuerpo, el míoO meu templo-corpo, meu
Si algunas órdenes del sistema desobedezcoSe algumas ordens do sistema eu desobedeço
Me recuesto en la grama contemplandoMe deito na grama contemplando
El hermoso cielo azul añilLindo céu azul anil

Voy a plantar mis sueños en el patioVou plantar meus sonhos no quintal
Con ojo en la hierba mala de los jardines de la hipocresíaDe olho na erva daninha dos jardins da hipocrisia
En el seno de la familia llamada tradicionalNo seio da família dita tradicional
Siempre hay uno o más bandidos sonriendo en la fotografíaTem sempre um ou mais bandidos sorrindo na fotografia

Dime, ciudadano de bien: ¿Qué te hace ser mejor?Me diz, cidadão de bem: O que te faz ser melhor?
¿Qué prejuicios cargas en tu pecho conservador?Quais preconceitos carregas em seu peito conservador?
Dime, ciudadano de bien: ¿Cuál es tu secreto más podrido?Me diz, cidadão de bem: Qual é o seu segredo mais podre?
¿De cuántas hijas de la patria has sido abusador?De quantas filhas da pátria você foi abusador?

Dime, ciudadano de bienMe diz, cidadão de bem
¿Cuál es la mentira favorita que propagas en nombre de Dios?Qual mentira preferida que propagas em nome de Deus?
¿Cuál es el precio de tu alma?Qual é o preço da sua alma?
Calma, ciudadano de bien, ¿por qué tanto odio en tus ojos rojos?Calma, cidadão de bem, por que tanto ódio nos olhos vermelhos?
¿Cuál es tu secreto más podrido?Qual teu segredo mais podre?
¿Cuántos demonios habitan en el fondo de tu espejo?Quantos demônios habitam no fundo do teu espelho?

Voy a plantar mis sueños en el patioVou plantar meus sonhos no quintal
Con ojo en la hierba mala de los jardines de la hipocresíaDe olho na erva daninha dos jardins da hipocrisia
En el seno de la familia llamada tradicionalNo seio da família dita tradicional
Siempre hay uno o más bandidos sonriendoTem sempre um ou mais bandidos sorrindo

Voy a plantar mis sueños en el patioVou plantar meus sonhos no quintal
Con ojo en la hierba mala de los jardines de la hipocresíaDe olho na erva daninha dos jardins da hipocrisia
En el seno de la familia llamada tradicionalNo seio da família dita tradicional
Siempre hay uno o más bandidos sonriendo en la fotografíaTem sempre um ou mais bandidos sorrindo na fotografia