No Mato

No Mato

No Mato

No mato, quien tiene zapatos no caminaNo mato, quem tem sapato não anda
Quien tiene saco no cazaQuem tem paletó não caça
Dinero allá no tiene graciaDinheiro lá não tem graça
Porque allá todo es de graciaPorque lá tudo é de graça
Con la gracia de los orixásCom a graça dos orixás
Hay más:Tem mais:
Si tienes sed, tienes bebidaSe tem sede, tem bebida
Si tienes hambre, tienes comidaSe tem fome, tem comida
Vida despejadaTem vida desimpedida
Vaca de la ubre largaVaca da teta comprida
Entre otros animalesEntre outros animais
Chico, si te lo digo, no lo creesRapaz, se eu te digo tu não acredita
Allá no existe Dios ni SatanásLá não existe Deus nem satanás

En el mato, el jefe de hecho mandaNo mato, o chefe de fato manda
Pero son gente muy buena ondaMas é gente muito massa
Disfrutan un poquito de cachaçaCurte um tiquinho de cachaça
Y hacen señales de humoE faz sinal de fumaça
Para invocar a los ancestrosPra invocar os ancestrais
Hay más:Tem mais:
Diferencia reunidaDiferença reunida
Tierra toda divididaTerra toda dividida
Fruta sin insecticidaFruta sem inseticida
Rosa, clavel y margaritaRosa, cravo e margarida
Cultivos y manglaresRoçados e manguezais
Chico, la vista de allá es tan bonitaRapaz, a vista de lá é tão bonita
Gigantescas ruinas edificialesGigantes ruínas prediais

Échate al mato, échate al matoSe jogue no mato, se jogue no mato