Papai Mamãe

Papá Mamá

Papai Mamãe

Arroz con frijolesArroz com feijão
Leche con caféLeite com café
Calcetín con olorMeia com chulé
En el pie del sofáNo pé do sofá
Aquí y alláAqui acolá
La mujer se quejaA mulher reclama
El niño mamaO menino mama
Con la boca en el picoCom a boca no bico
No sé si me voy yaNão sei se vou já
No sé si me quedo aquíNão sei se aqui fico
Moliendo deseosMoendo desejo
En la paz de mi hogarNa paz do meu lar

Salió en el periódicoSaiu no jornal
Pasó en la televisiónPassou na TV
Morena ven a verMorena vem ver
Cómo está el mundoComo o mundo tá
Aquí y alláAqui acolá
Una bomba explotaUma bomba explode
El pobre más pobreÉ pobre mais pobre
El rico más ricoÉ rico mais rico
No sé si me voy yaNão sei se vou já
No sé si me quedo aquíNão sei se aqui fico
Moliendo deseosMoendo desejo
En la paz de mi hogarNa paz do meu lar

Hacer papá mamá, mamá papáFazer papai mamãe, mamãe papai
Para hacer un hijitoPra fazer filhinho

¿Dónde está el almuerzo?Cadê o almoço
Se acabó la feriaAcabou a feira
Cierra la llaveFecha a torneira
No dejes gotearNão deixa pingar
Aquí y alláAqui acolá
Falta dineroO dinheiro falta
La cuenta llega altaA conta vem alta
Y me siento enanoE eu me sinto nanico
No sé si me voy yaNão sei se vou já
No sé si me quedo aquíNão sei se aqui fico
Moliendo deseosMoendo desejo
En la paz de mi hogarNa paz do meu lar

No cambies de canalNão muda o canal
Habrá fútbolVai ter futebol
Domingo soleadoDomingo de sol
Voy a beber en el barVou beber no bar
Aquí y alláAqui acolá
'Los chicos invitan''Os cabra convida'
La mujer no dudaMulher não duvida
Para no hacer el ridículoPra eu não pagar mico
No sé si me voy yaNão sei se vou já
No sé si me quedo aquíNão sei se aqui fico
Moliendo deseosMoendo desejo
En la paz de mi hogarNa paz do meu lar

Hacer papá mamá, mamá papáFazer papai mamãe, mamãe papai
Para hacer un hijitoPra fazer filhinho

Navaja en la barbaGilete na barba
Difunto en la camaDefunto na cama
No digas que me amasNão diz que me ama
Para que no me atrasePra eu não me atrasar
Aquí y alláAqui acolá
El jefe se vengaO patrão se vinga
La mujer no me insultaMulher não me xinga
Va a escuchar a ChicoVai escutar Chico
No sé si me voy yaNão sei se vou já
No sé si me quedo aquíNão sei se aqui fico
Moliendo deseosMoendo desejo
En la paz de mi hogarNa paz do meu lar