Papai Mamãe

Papa Maman

Papai Mamãe

Riz avec des haricotsArroz com feijão
Lait avec du caféLeite com café
Chaussette avec des pieds qui puentMeia com chulé
Au pied du canapéNo pé do sofá
Ici et làAqui acolá
La femme se plaintA mulher reclama
Le petit tèteO menino mama
Avec la bouche sur le biberonCom a boca no bico
Je ne sais pas si je pars déjàNão sei se vou já
Je ne sais pas si je reste iciNão sei se aqui fico
Moulant des désirsMoendo desejo
Dans la paix de mon foyerNa paz do meu lar

Ça a fait la uneSaiu no jornal
Passé à la téléPassou na TV
Brune viens voirMorena vem ver
Comment va le mondeComo o mundo tá
Ici et làAqui acolá
Une bombe exploseUma bomba explode
C'est pauvre encore plus pauvreÉ pobre mais pobre
C'est riche encore plus richeÉ rico mais rico
Je ne sais pas si je pars déjàNão sei se vou já
Je ne sais pas si je reste iciNão sei se aqui fico
Moulant des désirsMoendo desejo
Dans la paix de mon foyerNa paz do meu lar

Faire papa maman, maman papaFazer papai mamãe, mamãe papai
Pour faire des petitsPra fazer filhinho

Où est le déjeunerCadê o almoço
Le marché est finiAcabou a feira
Ferme le robinetFecha a torneira
Ne laisse pas goutterNão deixa pingar
Ici et làAqui acolá
L'argent manqueO dinheiro falta
La facture est saléeA conta vem alta
Et je me sens tout petitE eu me sinto nanico
Je ne sais pas si je pars déjàNão sei se vou já
Je ne sais pas si je reste iciNão sei se aqui fico
Moulant des désirsMoendo desejo
Dans la paix de mon foyerNa paz do meu lar

Ne change pas de chaîneNão muda o canal
Il y aura du footVai ter futebol
Dimanche au soleilDomingo de sol
Je vais boire au barVou beber no bar
Ici et làAqui acolá
'Les gars invitent''Os cabra convida'
La femme ne doute pasMulher não duvida
Pour que je ne fasse pas de gaffePra eu não pagar mico
Je ne sais pas si je pars déjàNão sei se vou já
Je ne sais pas si je reste iciNão sei se aqui fico
Moulant des désirsMoendo desejo
Dans la paix de mon foyerNa paz do meu lar

Faire papa maman, maman papaFazer papai mamãe, mamãe papai
Pour faire des petitsPra fazer filhinho

Rasoir sur la barbeGilete na barba
Cadavre dans le litDefunto na cama
Ne dis pas que tu m'aimesNão diz que me ama
Pour que je ne sois pas en retardPra eu não me atrasar
Ici et làAqui acolá
Le patron se vengeO patrão se vinga
La femme ne m'engueule pasMulher não me xinga
Va écouter ChicoVai escutar Chico
Je ne sais pas si je pars déjàNão sei se vou já
Je ne sais pas si je reste iciNão sei se aqui fico
Moulant des désirsMoendo desejo
Dans la paix de mon foyerNa paz do meu lar