Un Jour

Um Dia

Un jour tu vas m'aimerVocê um dia vai gostar de mim
Et par accident tu vas dormir avec moiE por descuido vai dormir comigo
Un jour tu vas encore me regarderUm dia ainda vai me encarar
Comme tu regardes mes amisDo jeito que olha pros meus amigos

Un jour tu vas assembler les piècesUm dia você vai juntar as peças
Tu vas chercher celle que tu ne trouves pasVai procurar aquela que não acha
Tu vas découvrir sous les couverturesVai descobrir embaixo das cobertas
Que je suis la seule qui s'emboîteQue eu sou a única que encaixa

Tu vas me demander de faire à ta façonVai me pedir pra eu fazer do seu jeito
De monter, de fouetter tes désirsMontar, chicotear os teus desejos
Je vais te voler quelques grammes de bon sensVou te roubar uns gramas de juízo
Parce que quand je te prendraiPorque quando eu te pegar
Rien ne restera à sa placeNada fica no lugar

Il y a tant de tendresses que je porteSão tantos os carinhos que carrego
Dans la boîte à douceurs que personne d'autre ne mériteNa caixinha de mimos que outra não mereceu
Il y a tant de poèmes dans les toilettes des barsSão tantos os poemas pelos banheiros dos bares
Et tu ne rêves même pasE você nem sonha
Qu'ils sont à toiQue são seus

Un jour tu vas m'aimerUm dia você vai gostar de mim
Et par accident tu vas dormir avec moiE por descuido vai dormir comigo
Un jour tu vas encore me regarderUm dia ainda vai me encarar
Comme tu regardes mes amisDo jeito que olha pros meus amigos

Un jour tu vas assembler les piècesUm dia você vai juntar as peças
Tu vas chercher celle que tu ne trouves pasVai procurar aquela que não acha
Tu vas découvrir sous les couverturesVai descobrir embaixo das cobertas
Que je suis la seule qui s'emboîteQue eu sou a única que encaixa

Tu vas me demander de faire à ta façonVai me pedir pra eu fazer do seu jeito
De monter, de fouetter tes désirsMontar, chicotear os teus desejos
Je vais te voler quelques grammes de bon sensVou te roubar uns gramas de juízos
Parce que quand je te prendraiPorque quando eu te pegar
Rien ne restera à sa placeNada fica no lugar

Il y a tant de tendresses que je porteSão tantos os carinhos que carrego
Dans la boîte à douceurs que personne d'autre ne mériteNa caixinha de mimos que outra não, não mereceu
Tant de poèmes dans les toilettes des barsTantos os poemas pelos os banheiros dos bares
Que tu ne rêves même pasQue você nem sonha
Qu'ils sont à toiQue são seus

Tu vas me demander de faire à ta façonVai me pedir pra eu fazer do seu jeito
De monter et fouetter tes désirsMontar e chicotear os teus desejos
Je vais te voler les grammes de bon sensVou te roubar os gramas de juízo
Parce que quand je te prendraiPorque quando eu te pegar
Rien ne restera à sa placeNada fica no lugar

Il y a tant de tendresses que je porteSão tantos os carinhos que carrego
Dans la boîte à douceurs que personne d'autre ne mériteNa caixinha de mimos que outra não mereceu
Il y a tant de poèmes dans les toilettes des barsSão tantos os poemas pelos banheiros dos bares
Que tu ne rêves même pasQue você nem sonha
Qu'ils sont à toiQue são seus