E o Brasil Virou Sertão

Y Brasil se convirtió en Sertão

E o Brasil Virou Sertão

Les contaré la historia del sertãoEu lhes falo pra vocês a história do sertão
Virgulino Lampião cayó en el cangaço tempranoVirgulino Lampião caio no cangaço cedo
Maria Bonita su compañera y Livino su hermanoMaria Bonita sua parceira e Livino seu irmão
Si renaciera hoy aquí, Brasil cambiaría, el latifundio desapareceríaSe renascesse aqui hoje o Brasil se mudaria o latifúndio acabava
Y la pobreza no existiríaE a pobreza não existia

Y su ministro se llamaría Antônio ConselheiroE seu ministro se chamaria de Antônio Conselheiro
Su alcalde era CuriscoSeu prefeito era Curisco
El monje José Maria sería concejal, la sequía no existiríaO monge José Maria seria vereador, a seca não existia
Y la iglesia no tendría pastorE a igreja não tinha pastor

Pero imaginen cómo sería nuestra culturaMas imagine como seria a nossa cultura
Los establecimientos conocidos como escuelaOs estabelecimentos conhecidos como escola
Geografía de campo y pelota, portugués muy arrastradoGeografia de campo e bola, português bem arrastado
Matemáticas de la mezcla y la ciencia del folcloreMatemática da mistura e a ciência de folclore

Y los soldados extranjeros llamados americanosE os soldados estrangeiros chamados de americano
Que se creen valientes, sus tropas recibían plomoQue tira onda de Valentes suas tropas levava chumbo
Nosotros castrábamos a su teniente, Jorge Bush trapo de cuchillo yNós Castrava seu tenente, Jorge Bush pano de Faca e
Tony Blair se rompía los dientesTony Blair quebrava os dentes

Si comparáramos Brasil con nuestro sertãoSe comparasse o Brasil com o nosso sertão
La imagen de Padre Cícero sería el Cristo RedentorA imagem de padre Cícero seria o Cristo Redentor
La capital se llamaría São Luiz do MaranhãoA capital se chamaria São Luiz do Maranhão
Con Bossa Nova en Alagoas y churrasco en SalvadorCom Bossa Nova em Alagoas e churrasco em Salvador

Y el Bumba-meu-Boi tendría un programa de TV en FortalezaE Bumba-meu-Boi teria um programa de TV Fortaleza
Y Paraíba un buen lugar para vivirE Paraíba um bom lugar pra se viver
Globo Repórter presentaba la historia del BurroGlobo Repórter apresentava a história do Jumento
Cachaça y rapadura no salen de mi pensamientoCachaça e rapadura não sai do meu pensamento

Y si Domingos Veríssimo fuera cardenalE se Domingos Veríssimo fosse padre Cardial
Y el Candomblé-Cristão fuera la religión oficialE Candomblé-Cristão religião oficial
La canasta sería prohibida en nuestra sacristíaA sacolinha seria banido da nossa sacristia
Edir Macedo no existiría ni la Iglesia UniversalEdir Macedo não existia nem a Igreja Universal

Y la guardia nacional sería llamada CangaceirosE a guarda nacional seria chamados de Cangaceiros
Y el médico curandero con formación posgradualE médico curandeiro com formação pós-gradual
El deportista mejor pagado sería nuestro vaqueroO desportista mais bem pago seria nosso vaqueiro
Y la música nordestina un patrimonio nacionalE a música Nordestina um patrimônio Nacional