Pensando Nela

Pensando en Ella

Pensando Nela

Namoré a una mujerNamorei uma mulher
En una fiesta de rodeoNuma festa de vaquejada
Chica joven, insensataMenina nova, insensata
De esos cuerpos de guitarraDesses corpinhos de viola
Desperté tempranitoAcordei de manhãzinha
Con el sol por la ventanaCom o sol pela janela
Se levantó y se fueLevantou e foi embora
Y yo me quedé pensando en ellaE eu fiquei pensando nela

Después salí por las callesDepois sair pelas ruas
Tratando de encontrarlaTentando lhe encontrar
En la avenida o en el barNa avenida ou no barzinho
Sin ella no quise regresarSem ela não quis voltar
Y la noche fue llegandoE a noite foi chegando
Y yo bebiendo en una bodegaE eu bebendo numa bodega
Por la noche dormí en la plazaA noite eu dormir na praça
Pero dormí pensando en ellaMas dormir pensando nela

Y me quedé asíE eu fiquei desse jeito
Un vaquero enamoradoUm vaqueiro apaixonado
Llevando una vida de ganadoLevando uma vida de gado
Preguntando dónde fuePerguntado aonde foi
Esa mujer ingrataAquela mulher ingrata
Como una actriz de novelaFeito uma atriz de novela
Puedo hasta errar un toroPosso até errar um boi
Pero erro pensando en ellaMas erro pensando nela

Si voy a manejar un carroSe for dirigir um carro
Armo el mayor líoFaço a maior confusão
Piso el aceleradorPiso no acelerador
Es mi soluciónÉ a minha solução
Afirmo en la direcciónAfirmo na direção
Olvido el freno en punto muertoEsqueço o freio na banguela
Puedo ir en sentido contrarioPosso andar na contra-mão
Pero voy pensando en ellaMas ando pensando nela

Cuando llego a una fiestaQuando chego numa festa
Ya voy cantando una tonadaJá vou cantando toada
Tomando caña en un barTomando cana num bar,
En un trailer o en una carpaNum trailer ou numa barraca
Ya voy cantando un repentismoJá vou cantando um repente
Para las mujeres cenicientasPra's mulheres cinderelas
Metiendo la cara en la cachaçaMeto a cara na cachaça
Pero bebo pensando en ellaMas bebo pensando nela

Cuando llego a un barQuando eu chego num bar
Y pido una para beberE peço uma pra beber
El mesero pregunta por quéO garçom pergunta porque
Que vivo así de esta maneraQue eu vivo assim desse jeito
Golpeando la caña en el pechoBatendo cana no peito
Y mirando por la ventanaE olhando na janela
Respondo que este es mi modoEu respondo esse é o meu jeito
De intentar olvidarlaDe tentar esquecer ela
Golpeando la caña en el pechoBatendo cana no peito
Y mirando por la ventanaE olhando na janela
Respondo que este es mi modoEu respondo esse é o meu jeito
De intentar olvidarla...De tentar esquecer ela...