Atlantis Princess (아틀란티스 소녀)

Princesa de Atlantis

Atlantis Princess (아틀란티스 소녀)

¿Qué habrá al final de ese mar lejano?
저 먼 바다 끝엔 뭐가 있을까?
jeo meon bada kkeuten mwoga isseulkka?
Algo diferente, historias de un mundo distante.
다른 무언가 세상과는 먼 얘기
dareun mueon-ga sesanggwaneun meon yaegi
¿Podré verlo si subo entre las nubes?
구름 위로 올라가면 보일까?
gureum wiro ollagamyeon boilkka?
Niños ángeles tocando la trompeta.
천사와 나팔 부는 아이들
cheonsawa napal buneun aideul
Si pongo mi oído en algún lugar del bosque,
숲 속 어디엔가 귀를 대보면
sup sok eodien-ga gwireul daebomyeon
una voz que solo a mí me llega, suave y clara.
오직 내게만 작게 들려오는 목소리
ojik naegeman jakge deullyeooneun moksori
¿Debería intentar volar como en un sueño?
꿈을 꾸는 듯이 날아가 볼까?
kkumeul kkuneun deusi naraga bolkka?
Un mundo alto donde no hay nadie más.
저기 높은 곳 아무도 없는 세계
jeogi nopeun got amudo eomneun segye

Tantas preguntas que tenía,
그렇게도 많던 질문과
geureokedo manteon jilmun-gwa
y mis historias sin resolver, sin respuesta.
풀리지 못한 나의 수많은 얘기가
pulliji motan naui sumaneun yaegiga
Al mirar hacia atrás, me doy cuenta que,
돌아보고 서면 언제부턴가
dorabogo seomyeon eonjebuteon-ga
sin darme cuenta, olvidé mi propio secreto.
나도 몰래 잊고 있던 나만의 비밀
nado mollae itgo itdeon namanui bimil

¿Por qué será? ¿Acaso ya crecí?
왜 이래, 나 이제 커버린 걸까?
wae irae, na ije keobeorin geolkka?
(Realmente) un recuerdo que he perdido.
(이제 정말) 뭔가 잃어버린 기억
(ije jeongmal) mwon-ga ireobeorin gieok
(En mi corazón) ahora susurraré al cielo,
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
(jigeum nae mam) ijen naui geu jageun somanggwa
que no quiero perder mi pequeño deseo y sueño.
꿈을 잃지 않기를 저 하늘 속에 속삭일래
kkumeul ilji an-gireul jeo haneul soge soksagillae

Ya no dejaré que se me escape,
나 이제 더 이상 놓치진 않아
na ije deo isang nochijin ana
mi recuerdo perdido.
나의 잃어버린 기억
naui ireobeorin gieok
Ahora susurraré al cielo,
이젠 나의 그 작은 소망과
ijen naui geu jageun somanggwa
que no quiero perder mi pequeño deseo y sueño.
꿈을 잃지 않기를 저 하늘 속에 속삭일래
kkumeul ilji an-gireul jeo haneul soge soksagillae