Baby, Not Baby

Baby, Nicht Baby

Baby, Not Baby

(Ooh, ah)
(Ooh, ah)
(Ooh, ah)
(Ooh, ah)
(Ooh, ah)
(Ooh, ah)

Ich mag verschwommene Fotos,
초점 흔들어버린
chojeom heundeureobeorin
likin', likin'
사진을 더 좋아해, likin', likin'
sajineul deo joahae, likin', likin'
Ich rede sanft, das ist einfach mein Stil,
순한 말투 난 그냥 하는 건데
sunhan maltu nan geunyang haneun geonde
aber das ist seltener, sagt man, einzigartig.
그게 더 rare해서 독특하대나
geuge deo rarehaeseo dokteukadaena
Nenn mich ein Baby, da ist was dran,
Calling me a baby, 그런 면 있지
Calling me a baby, geureon myeon itji
reagiere im gleichen Tempo, das ist mein Plan.
한 tempo 달리 반응하는 것까지
han tempo dalli, baneunghaneun geotkkaji
Oops, ich hab's, ich hab's wieder getan.
Oops, I did, I did it again
Oops, I did, I did it again

Ich bin gefährlich (gefährlich), tu so kompliziert,
I'm dangerous (dangerous), 난해한 척
I'm dangerous (dangerous), nanhaehan cheok
ich muss mich nicht verstellen, das ist nicht mein Revier.
난 억지로 그런 체할 필요도 없지만
nan eokjiro geureon chehal piryodo eopjiman
Meine Augen funkeln (funkeln), ich bring dich zum Schwärmen,
눈이 반짝할 (반짝할), 널 설레게 할
nuni banjjakal (banjjakal), neol seollege hal
Es macht so viel Spaß, mich jetzt zu zeigen
It's so fun to show me now
It's so fun to show me now
und zu sehen, wie du dich verliebst, lo-lo-love.
And watch you fall in lo-lo-love
And watch you fall in lo-lo-love

Ich bin dein Baby, nicht Baby (nah, nah, ha-ha)
I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
Ich werde dich überraschen, bin kein normales Kind.
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석
neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeollan nyeoseok
Ich bin dein Baby, nicht Baby (uh, es tut mir leid, ah)
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
Alle werden wahrscheinlich aufspringen,
다 아마도 펄쩍 뛰겠지
da amado peoljjeok ttwigetji
aber ich bereue nichts.
그래도 후횐 없을걸
geuraedo huhoen eopseulgeol

Vielleicht aus Versehen absichtlich,
Maybe accidentally on purpose
Maybe, accidentally on purpose
Die Temperatur ändert sich schnell,
온도는 급격히 바뀌고 있어
ondoneun geupgyeoki bakkwigo isseo
du bist verwirrt und neigst den Kopf erneut,
헷갈리다가 넌 다시 고개 한번 갸웃
hetgallidaga neon dasi gogae hanbeon gyaut
Uh-huh, jetzt nickst du.
Uh-huh, 이젠 고갤 끄덕
Uh-huh, ijen gogael kkeudeok
Es geht von A nach B zu drei und vier,
It goes A to B to three and four
It goes A to B to three and four
Die Regeln scheinen einfach, doch es gibt einen Dreh.
쉬워 보인 규칙의 반전
swiwo boin gyuchigui banjeon
Je mehr du mich kennst, desto mehr fühlst du den Kern, Kern, Kern, Kern, Kern.
나를 알수록 feeling the core, core, core, core, core
nareul alsurok feeling the core, core, core, core, core

Ich bin unschuldig und so perfekt,
I'm innocent and so perfect
I'm innocent and so perfect
Nein, so etwas habe ich nie bewusst gedacht.
No, 그런 건 한 번도 의식해 본 적 없어
No, geureon geon han beondo uisikae bon jeok eopseo
Ich muss mich nicht anders darstellen,
내 모습대로 꾸밀 필요조차 없는걸
nae moseupdaero, kkumil piryojocha eomneun-geol
Es macht so viel Spaß, mich jetzt zu zeigen
It's so fun to show me now
It's so fun to show me now
und zu sehen, wie du dich verliebst, lo-lo-love.
And watch you fall in lo-lo-love
And watch you fall in lo-lo-love

Ich bin dein Baby, nicht Baby (nah, nah, ha-ha)
I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
Ich werde dich überraschen, bin kein normales Kind.
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석
neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeollan nyeoseok
Ich bin dein Baby, nicht Baby (uh, es tut mir leid, ah)
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
Alle werden wahrscheinlich aufspringen,
다 아마도 펄쩍 뛰겠지
da amado peoljjeok ttwigetji
aber ich bereue nichts.
그래도 후횐 없을걸
geuraedo huhoen eopseulgeol

So wie du mich gewählt hast (gewählt hast),
네가 날 선택했듯이 (선택했듯이)
nega nal seontaekaetdeusi (seontaekaetdeusi)
werde ich zu dir eilen (werde ich zu dir eilen).
너에게 달려갈 거야 (너에게 달려갈 거야)
neoege dallyeogal geoya (neoege dallyeogal geoya)
In all den neuen Erfahrungen,
알아갈 새로움에도
aragal saeroumedo
und in all den gewohnten Mustern,
익숙했던 그 모든 틀에도
iksukaetdeon geu modeun teuredo
bin ich da und auch nicht da.
내가 있고 또한 내가 없는걸
naega itgo ttohan naega eomneun-geol
Ich werde es langsam mit beiden Händen zeichnen,
두 손으로 천천히 그리겠어
du soneuro cheoncheonhi geurigesseo
mich la-la-la, la-la-la, la-la, zum Strahlen bringen.
나를 la-la-la, la-la-la, la-la, 빛나
nareul la-la-la, la-la-la, la-la, binna

Ich bin dein Baby, nicht Baby (nah, nah, ha-ha)
I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
I'm your baby, not baby (nah, nah, ha-ha)
Ich werde dich überraschen, bin kein normales Kind (yeah, yeah, ich bin dein Baby, nicht).
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석 (yeah, yeah, I'm your baby, not)
neol kkamjjak nollaekil, aegibodan byeollan nyeoseok (yeah, yeah, I'm your baby, not)
Ich bin dein Baby, nicht Baby (uh, es tut mir leid, ah)
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
I'm your baby, not baby (uh, I'm so f— sorry, ah)
Alle werden wahrscheinlich aufspringen (oh),
다 아마도 펄쩍 뛰겠지 (oh)
da amado peoljjeok ttwigetji (oh)
aber ich bereue nichts.
그래도 후횐 없을걸
geuraedo huhoen eopseulgeol

Ich bin dein Baby, nicht Baby,
I'm your baby, not baby
I'm your baby, not baby
glaub einfach an meine Liebe (ooh, ah).
그냥 내 사랑을 믿어 (ooh, ah)
geunyang nae sarang-eul mideo (ooh, ah)
Ich bin dein Baby, nicht Baby,
I'm your baby, not baby
I'm your baby, not baby
glaub einfach an mein Wesen (ooh, ah).
그냥 내 모습을 믿어 (ooh, ah)
geunyang nae moseubeul mideo (ooh, ah)
Ich bin dein Baby, nicht Baby,
I'm your baby, not baby
I'm your baby, not baby
mit einem kindlichen Gesicht (ooh, ah).
마냥 아이 같은 얼굴 (ooh, ah)
manyang ai gateun eolgul (ooh, ah)
Ich bin dein Baby, nicht Baby (oh),
I'm your baby, not baby (oh)
I'm your baby, not baby (oh)
schau dir die Stärke dahinter an (ooh, ah).
그 너머의 단단함을 봐 (ooh, ah)
geu neomeoui dandanhameul bwa (ooh, ah)