Bad Boy, Sad Girl (feat. BE'O)

Chico Malo, Chica Triste (feat. BE'O)

Bad Boy, Sad Girl (feat. BE'O)

Chicos, chicas
Boys, girls
Boys, girls

Anoche, después de una larga llamada
어저껜 꽤나 길게 전활 해놓고
eojeokken kkwaena gilge jeonhwal haenoko
Evitando la mirada, apenas un saludo
눈을 피해 겨우 짧은 인사뿐인걸
nuneul pihae gyeou jjalbeun insappunin-geol
Siempre desconectados como el wi-fi
늘 연결이 끊기는 wi-fi 같이 굴지
neul yeon-gyeori kkeun-gineun wi-fi gachi gulji
Algo enredado, como un código
어딘가 꼬인 coding
eodin-ga kkoin coding
No entiendo, de verdad
속을 모르겠어 도저히
sogeul moreugesseo dojeohi

Probablemente no estás tan interesado en mí
아마도 넌 not that into me
amado neon not that into me
No quieres admitirlo, honestamente
인정하긴 싫어 솔직히
injeonghagin sireo soljiki
Me acerco un paso
한 걸음 다가가면
han georeum dagagamyeon
Y te alejas dos, tú
두 발쯤 물러나 넌
du baljjeum mulleona neon
Así es como es, harto de amor
또 이런 식이야 sick of love
tto ireon sigiya sick of love

Tú, que eres ambiguo
애매하게 구는 넌
aemaehage guneun neon
Chico malo, chico malo, chico malo
Bad boy, bad boy, bad boy
Bad boy, bad boy, bad boy
Innecesariamente sentimental, yo
괜히 센치해져 난
gwaenhi senchihaejyeo nan
Chica triste, chica triste, chica triste
Sad girl, sad girl, sad girl
Sad girl, sad girl, sad girl
Esta noche también sola
오늘 밤도 up alone
oneul bamdo up alone

Piensas que soy una mala villana
You think I'm a bad villain
You think I'm a bad villain
No, mira a mis ojos
아냐, look into my eyes
anya, look into my eyes
(Ojos de miel) ojos (llorosos) soy
(Honеy) eyes (뚝뚝) I'm
(Honеy) eyes (ttukttuk) I'm
Tu tipo de sangre, edad y altura
너의 혈액형 나이 그리고 키
neoui hyeoraekyeong nai geurigo ki
Los memes que te hacen reír
네가 자주 보고 웃는 meme
nega jaju bogo unneun meme
Desde odiar pepinos
오이를 싫어하는 것과
oireul sireohaneun geotgwa
Hasta amar a Beyoncé
Beyonce를 좋아하는 것까지
Beyoncereul joahaneun geotkkaji
Mira, lo sé todo, solo mírame una vez más
이거 봐 다 알어 한 번만 봐줘
igeo bwa da areo han beonman bwajwo
¿Dónde, dónde, dónde está la verdad?
어디가 어디가 어디가 진짜
eodiga eodiga eodiga jinjja
Quizás quiera ser diferente a los demás
아마 난 다른 애들과 다르고 싶어
ama nan dareun aedeulgwa dareugo sipeo
Puede que esté actuando así
이러는 걸지도 몰라
ireoneun geoljido molla
Entiende, solo un poco, no te vayas
알아줘 조금만 그러니 가지 마
arajwo jogeumman geureoni gaji ma
No soy un chico malo, no estés triste, chica
I'm not a bad boy, don't be sad, girl
I'm not a bad boy, don't be sad, girl

En realidad
사실 말이야
sasil mariya
Estoy tan interesado en ti (no puedo creerlo)
I'm so into you (can't believe)
I'm so into you (can't believe)
Simplemente no sé
단지 모르겠어
danji moreugesseo
Cómo lidiar (bebé, es tan fácil)
How to deal (baby, it's so easy)
How to deal (baby, it's so easy)
Actuando indiferente, pretendiendo ser chic
무심한 듯 chic한 척
musimhan deut chichan cheok
En realidad, todo es un concepto
사실 다 concept인걸
sasil da conceptin-geol
Soy más torpe de lo que parezco
난 보기보다 서툴러
nan bogiboda seotulleo

Es un malentendido
오해인 걸
ohaein geol
No soy un chico malo, chico malo, chico malo
I'm not a bad boy, bad boy, bad boy
I'm not a bad boy, bad boy, bad boy
No quiero herirte
울리긴 싫어
ulligin sireo
Como una chica triste, chica triste, chica triste
Rike a sad girl, sad girl, sad girl
Rike a sad girl, sad girl, sad girl
Esta noche también sola
오늘 밤도 up alone
oneul bamdo up alone
No puedo dormir, sola
잠이 안 와 up alone
jami an wa up alone

Confuso de verdad
아리송해 정말
arisonghae jeongmal
¿Por qué es así, en serio?
왜 이럴까 진짜
wae ireolkka jinjja
No entiendo la respuesta
모르겠어 answer
moreugesseo answer
Cómo entenderte
너를 푸는 방법
neoreul puneun bangbeop
Señales que no coinciden
어긋나는 signal
eogeunnaneun signal

No actúes de manera ambigua
애매하게 굴지 마
aemaehage gulji ma
Chico malo, chico malo, chico malo
Bad boy, bad boy, bad boy
Bad boy, bad boy, bad boy
(Deja de actuar de manera ambigua, chico malo)
(자꾸 애매하게 굴지 마 bad boy)
(jakku aemaehage gulji ma bad boy)
Innecesariamente sentimental, yo
괜히 센치해져 난
gwaenhi senchihaejyeo nan
Chica triste, chica triste, chica triste
Sad girl, sad girl, sad girl
Sad girl, sad girl, sad girl
¿Tú también te sientes igual que yo?
너도 나와 같을까
neodo nawa gateulkka
(Mírame, siéntete como yo)
(Look at me, feel like me)
(Look at me, feel like me)
(Mírame, sí, sí)
(Look at me, yeah, yeah)
(Look at me, yeah, yeah)
Esta noche también sola
오늘 밤도 up alone
oneul bamdo up alone
(¿Cómo estás tú?)
(너는 어떨까)
(neoneun eotteolkka)
No puedo dormir, sola
잠이 안 와 up alone
jami an wa up alone