Crown

Corona

Crown

Esa mirada que me embriaga
내게 도취된 그 눈빛
naege dochwidoen geu nunbit
Sé que me sumerjo profundamente
I know 음미해 난 깊이
I know eummihae nan gipi
Siento que es solo para mí, mi corona
느껴 오로지 날 위한 crown
neukkyeo oroji nal wihan crown

Sigue adelante, esta noche es magnífica
Go on 근사한 이 밤이
Go on geunsahan i bami
No puede desvanecerse fácilmente
쉽게 흐려질 수 없게
swipge heuryeojil su eopge
Cierra por un momento la puerta de ese tiempo
잠시 저 시간의 문을 닫아
jamsi jeo siganui muneul dada

La luz que me ilumina li-li-li-luz
나를 비춘 li-li-li-light
nareul bichun li-li-li-light
Tus ojos temblorosos eye-eye-eye-ojos
떨리는 your eye-eye-eye-eyes
tteollineun your eye-eye-eye-eyes
No me importa que mientas, mientas, sí
I don’t care you lie, lie, yeah
I don’t care you lie, lie, yeah

No puedes escapar de mis dos ojos
넌 벗어날 수 없어 내 두 눈
neon beoseonal su eopseo nae du nun
(Quedas atrapado, no puedes escapar nunca)
(빠져들어 절대 벗어날 수 없는걸)
(ppajyeodeureo jeoldae beoseonal su eomneun-geol)
Mi voz es un hechizo que te envuelve
내 목소린 널 홀리는 주문
nae moksorin neol hollineun jumun
(Sigue hablando, susurrando dulcemente)
(더 말해줘 계속 달콤하게 속삭여)
(deo malhaejwo gyesok dalkomhage soksagyeo)

El dueño de tu noche soy solo yo
네 밤의 주인은 나일뿐
ne bamui juineun nailppun
(Sueño despierto, no quiero despertar nunca)
(난 꿈을 꿔 절대 깨고 싶지 않은걸)
(nan kkumeul kkwo jeoldae kkaego sipji aneun-geol)
Donde sea que estés, estoy contigo
어디에 있어도 I’m with you
eodie isseodo I’m with you

¿Crees en este momento mágico?
그대여 마법 같은 이 순간을 믿어?
geudaeyeo mabeop gateun i sun-ganeul mideo?
Un festín de emociones que cautivan todo tu cuerpo
온몸을 사로잡는 감정들의 향연
onmomeul sarojamneun gamjeongdeurui hyang-yeon
Intento evitarlo, pero será inútil
애써 눈을 피해 보지만 소용없겠지
aesseo nuneul pihae bojiman soyong-eopgetji

Con esos labios permitidos, ahora llámame
허락된 그 입술로 이젠 나를 불러
heorakdoen geu ipsullo ijen nareul bulleo
Confía en esta hermosa atracción
아름다운 이끌림에 너를 맡겨
areumdaun ikkeullime neoreul matgyeo
Cuando te entregues por completo, todo cambiará
네 전부를 거는 그 순간 달라질 테니
ne jeonbureul geoneun geu sun-gan dallajil teni

La noche arde ni-ni-ni-noche
타오르는 ni-ni-ni-night
taoreuneun ni-ni-ni-night
En la cima, alto ya-ya-yah
절정으로 high ya-ya-yah
jeoljeong-euro high ya-ya-yah
Nunca apartes la mirada, sí
절대 눈을 떼지 마 yeah
jeoldae nuneul tteji ma yeah

Mi mente dedicada mi-mi-mi-mente
내게 바친 mi-mi-mi-mind
naege bachin mi-mi-mi-mind
Ojos como joyas eye-eye-eye-ojos
보석 같은 eye-eye-eye-eyes
boseok gateun eye-eye-eye-eyes
No me importa que mientas, mientas, sí
I don’t care you lie, lie, yeah
I don’t care you lie, lie, yeah

No puedes escapar de mis dos ojos
넌 벗어날 수 없어 내 두 눈
neon beoseonal su eopseo nae du nun
(Quedas atrapado, no puedes escapar nunca)
(빠져들어 절대 벗어날 수 없는걸)
(ppajyeodeureo jeoldae beoseonal su eomneun-geol)
Mi voz es un hechizo que te envuelve
내 목소린 널 홀리는 주문
nae moksorin neol hollineun jumun

El dueño de tu noche soy solo yo
네 밤의 주인은 나일뿐
ne bamui juineun nailppun
(Sueño despierto, no quiero despertar nunca)
(난 꿈을 꿔 절대 깨고 싶지 않은걸)
(nan kkumeul kkwo jeoldae kkaego sipji aneun-geol)
Donde sea que estés, estoy contigo
어디에 있어도 I’m with you
eodie isseodo I’m with you

Emerjo en la oscuridad
어둠 속에 나 올라서
eodum soge na ollaseo
A un lugar donde nadie más puede llegar
그 누구도 올 수 없는 곳
geu nugudo ol su eomneun got
Incluso la soledad es extasiante, lo sé, lo sé
고독마저 황홀해 I know, I know
godongmajeo hwangholhae I know, I know

Mira cómo anhela mi mirada hasta la punta de mis dedos
내 손끝마저 갈망하는 시선을 봐
nae sonkkeunmajeo galmanghaneun siseoneul bwa
Observa el mundo desde lo alto
더 높이 올라선 채 세상을 내려다봐
deo nopi ollaseon chae sesang-eul naeryeodabwa
Con la corona puesta en medio de la euforia
차오른 환희 속에 왕관을 쓴 채
chaoreun hwanhui soge wanggwaneul sseun chae
Cierra los ojos cuando estoy contigo
Close your eyes when I’m with you
Close your eyes when I’m with you

No puedes escapar de mis dos ojos
벗어날 수 없어 내 두 눈
beoseonal su eopseo nae du nun
(Quedas atrapado, no puedes escapar nunca)
(빠져들어 절대 벗어날 수 없는걸)
(ppajyeodeureo jeoldae beoseonal su eomneun-geol)
El hechizo que ha conquistado tu corazón oh
네 맘을 휘몰아친 주문 oh
ne mameul hwimorachin jumun oh
(Sigue hablando, susurrando dulcemente)
(더 말해줘 계속 달콤하게 속삭여)
(deo malhaejwo gyesok dalkomhage soksagyeo)

El dueño de tu noche soy solo yo
네 밤의 주인은 나일뿐
ne bamui juineun nailppun
(Sueño despierto, no quiero despertar nunca)
(난 꿈을 꿔 절대 깨고 싶지 않은걸)
(nan kkumeul kkwo jeoldae kkaego sipji aneun-geol)
Soy único
I’m one and only
I’m one and only
Soy único, y estoy contigo
I’m one and only, and I’m with you
I’m one and only and I’m with you

Tú, oh yo, oh yo
You, oh I, oh I
You, oh I, oh I
Soy único
I’m one and only
I’m one and only
Soy único, y estoy contigo
I’m one and only, and I’m with you
I’m one and only and I’m with you