Crown

Couronne

Crown

Ces yeux envoûtants sur moi
내게 도취된 그 눈빛
naege dochwidoen geu nunbit
Je sais, je savoure profondément
I know 음미해 난 깊이
I know eummihae nan gipi
Ressens, c'est ma couronne à moi
느껴 오로지 날 위한 crown
neukkyeo oroji nal wihan crown

Allez, cette nuit est magnifique
Go on 근사한 이 밤이
Go on geunsahan i bami
Ne peut pas s'effacer si facilement
쉽게 흐려질 수 없게
swipge heuryeojil su eopge
Ferme la porte du temps un instant
잠시 저 시간의 문을 닫아
jamsi jeo siganui muneul dada

La lumière qui m'illumine, li-li-li-lumière
나를 비춘 li-li-li-light
nareul bichun li-li-li-light
Tes yeux qui tremblent, eye-eye-eye-yeux
떨리는 your eye-eye-eye-eyes
tteollineun your eye-eye-eye-eyes
Je me fous que tu mentent, mentent, ouais
I don’t care you lie, lie, yeah
I don’t care you lie, lie, yeah

Tu ne peux pas échapper à mes yeux
넌 벗어날 수 없어 내 두 눈
neon beoseonal su eopseo nae du nun
(Tu tombes, tu ne pourras jamais t'en sortir)
(빠져들어 절대 벗어날 수 없는걸)
(ppajyeodeureo jeoldae beoseonal su eomneun-geol)
Ma voix est un sort qui t'envoûte
내 목소린 널 홀리는 주문
nae moksorin neol hollineun jumun
(Répète-le, continue de murmurer doucement)
(더 말해줘 계속 달콤하게 속삭여)
(deo malhaejwo gyesok dalkomhage soksagyeo)

Je suis le maître de ta nuit
네 밤의 주인은 나일뿐
ne bamui juineun nailppun
(Je rêve, je ne veux jamais me réveiller)
(난 꿈을 꿔 절대 깨고 싶지 않은걸)
(nan kkumeul kkwo jeoldae kkaego sipji aneun-geol)
Peu importe où tu es, je suis avec toi
어디에 있어도 I’m with you
eodie isseodo I’m with you

Crois-tu en ce moment magique ?
그대여 마법 같은 이 순간을 믿어?
geudaeyeo mabeop gateun i sun-ganeul mideo?
Un festin d'émotions qui te captive
온몸을 사로잡는 감정들의 향연
onmomeul sarojamneun gamjeongdeurui hyang-yeon
J'essaie de détourner le regard, mais c'est inutile
애써 눈을 피해 보지만 소용없겠지
aesseo nuneul pihae bojiman soyong-eopgetji

Appelle-moi avec ces lèvres permises
허락된 그 입술로 이젠 나를 불러
heorakdoen geu ipsullo ijen nareul bulleo
Confie-toi à cette belle attraction
아름다운 이끌림에 너를 맡겨
areumdaun ikkeullime neoreul matgyeo
Tout changera à ce moment où tu paries tout
네 전부를 거는 그 순간 달라질 테니
ne jeonbureul geoneun geu sun-gan dallajil teni

La nuit qui s'enflamme, ni-ni-ni-nuit
타오르는 ni-ni-ni-night
taoreuneun ni-ni-ni-night
Au sommet, haut ya-ya-yah
절정으로 high ya-ya-yah
jeoljeong-euro high ya-ya-yah
Ne détourne jamais les yeux, ouais
절대 눈을 떼지 마 yeah
jeoldae nuneul tteji ma yeah

Mon esprit dédié, mi-mi-mi-esprit
내게 바친 mi-mi-mi-mind
naege bachin mi-mi-mi-mind
Des yeux comme des bijoux, eye-eye-eye-yeux
보석 같은 eye-eye-eye-eyes
boseok gateun eye-eye-eye-eyes
Je me fous que tu mentent, mentent, ouais
I don’t care you lie, lie, yeah
I don’t care you lie, lie, yeah

Tu ne peux pas échapper à mes yeux
넌 벗어날 수 없어 내 두 눈
neon beoseonal su eopseo nae du nun
(Tu tombes, tu ne pourras jamais t'en sortir)
(빠져들어 절대 벗어날 수 없는걸)
(ppajyeodeureo jeoldae beoseonal su eomneun-geol)
Ma voix est un sort qui t'envoûte
내 목소린 널 홀리는 주문
nae moksorin neol hollineun jumun

Je suis le maître de ta nuit
네 밤의 주인은 나일뿐
ne bamui juineun nailppun
(Je rêve, je ne veux jamais me réveiller)
(난 꿈을 꿔 절대 깨고 싶지 않은걸)
(nan kkumeul kkwo jeoldae kkaego sipji aneun-geol)
Peu importe où tu es, je suis avec toi
어디에 있어도 I’m with you
eodie isseodo I’m with you

Dans l'obscurité, je m'élève
어둠 속에 나 올라서
eodum soge na ollaseo
Un endroit où personne ne peut venir
그 누구도 올 수 없는 곳
geu nugudo ol su eomneun got
Même la solitude est envoûtante, je sais, je sais
고독마저 황홀해 I know, I know
godongmajeo hwangholhae I know, I know

Regarde ce désir au bout de mes doigts
내 손끝마저 갈망하는 시선을 봐
nae sonkkeunmajeo galmanghaneun siseoneul bwa
En hauteur, je regarde le monde
더 높이 올라선 채 세상을 내려다봐
deo nopi ollaseon chae sesang-eul naeryeodabwa
Dans cette joie qui monte, couronné
차오른 환희 속에 왕관을 쓴 채
chaoreun hwanhui soge wanggwaneul sseun chae
Ferme les yeux quand je suis avec toi
Close your eyes when I’m with you
Close your eyes when I’m with you

Tu ne peux pas échapper à mes yeux
벗어날 수 없어 내 두 눈
beoseonal su eopseo nae du nun
(Tu tombes, tu ne pourras jamais t'en sortir)
(빠져들어 절대 벗어날 수 없는걸)
(ppajyeodeureo jeoldae beoseonal su eomneun-geol)
Le sort qui tourmente ton cœur, oh
네 맘을 휘몰아친 주문 oh
ne mameul hwimorachin jumun oh
(Répète-le, continue de murmurer doucement)
(더 말해줘 계속 달콤하게 속삭여)
(deo malhaejwo gyesok dalkomhage soksagyeo)

Je suis le maître de ta nuit
네 밤의 주인은 나일뿐
ne bamui juineun nailppun
(Je rêve, je ne veux jamais me réveiller)
(난 꿈을 꿔 절대 깨고 싶지 않은걸)
(nan kkumeul kkwo jeoldae kkaego sipji aneun-geol)
Je suis unique
I’m one and only
I’m one and only
Je suis unique, et je suis avec toi
I’m one and only, and I’m with you
I’m one and only and I’m with you

Toi, oh moi, oh moi
You, oh I, oh I
You, oh I, oh I
Je suis unique
I’m one and only
I’m one and only
Je suis unique, et je suis avec toi
I’m one and only, and I’m with you
I’m one and only and I’m with you