Dead Man Runnin'

Toter Mann auf der Flucht

Dead Man Runnin'

Hör auf damit, heb den Kopf
Stop it all 고갤 들어
Stop it all gogael deureo
Dreh dich langsam zu mir um
천천히 날 돌아봐
cheoncheonhi nal dorabwa
In dem Spiegel, mein Bild, dieser Blick ist
거울 속 내 모습에 그 눈빛은
geoul sok nae moseube geu nunbicheun
Eiskalt, es ist nichts da
싸늘해 아무것도 없는데
ssaneulhae amugeotdo eomneunde
Was suchst du so verzweifelt?
뭘 그리 찾는지
mwol geuri channeunji

Öffne die Augen
눈을 떠
nuneul tteo
In dem Moment wirst du verschwinden
그 순간에 사라질
geu sun-gane sarajil
Schöne Nacht
Beautiful night
Beautiful night
Die Welt wird in die Dunkelheit gezogen
세상은 어둠 속으로 끌려가
sesang-eun eodum sogeuro kkeullyeoga
Um mich aufzuhalten, reicht es noch nicht
날 멈추기엔 아직 부족해
nal meomchugien ajik bujokae
Es ist ein lustiges Spiel
재밌는 놀이지
jaeminneun noriji

Meine Welt bricht zusammen
내 세상은 다 무너지고
nae sesang-eun da muneojigo
Jetzt bist du nur ein
Now you're just a
Now you're just a

Toter Mann auf der Flucht
Dead man runnin'
Dead man runnin'
Es ist gefährlich, du bist gefährlich, du bist raus
위험해 너 위험해 너 out
wiheomhae neo wiheomhae neo out
Toter Mann auf der Flucht
Dead man runnin'
Dead man runnin'
Renn weg, du rennst weg, jetzt
도망쳐 너 도망쳐 너 now
domangchyeo neo domangchyeo neo now

In einem Augenblick entkommen
한순간에 달아나
hansun-gane darana
Es wird eine Chance geben, keine Spielchen mehr
기횔 줄 테니 장난은 no more
gihoel jul teni jangnaneun no more
Toter Mann auf der Flucht
Dead man runnin'
Dead man runnin'
Verschwinde ohne Spur
흔적 없이 사라져
heunjeok eopsi sarajyeo

Jetzt bist du nur ein
Now you're just a
Now you're just a
Jetzt bist du nur ein
Now you're just a
Now you're just a

Langsam schnürt sich der Hals
서서히 목을 조여
seoseohi mogeul joyeo
Die Spannung kommt näher
오는 듯한 긴장감
oneun deutan ginjanggam
Ein schauriger Flüsterton in meinem Ohr
귓가에 소름 끼치는 목소리
gwitga-e soreum kkichineun moksori
Der Teufel in mir lächelt
내 속에 악마가 미소 짓네
nae soge angmaga miso jinne
Wie fühlst du dich?
기분이 어때
gibuni eottae

Weißt du
알잖아
aljana
Die Wahl im Moment ruiniert dich
순간의 선택이 너를 망쳐 놔
sun-ganui seontaegi neoreul mangchyeo nwa
Selbst wenn du versuchst zu entkommen, ist es das nicht
벗어나려 노력해도 그뿐야
beoseonaryeo noryeokaedo geuppunya
Dein leerer Gesichtsausdruck ist amüsant
허망한 너의 표정 볼만해
heomanghan neoui pyojeong bolmanhae
Findest du das nicht lustig?
웃기지 않니
utgiji anni

Meine Welt bricht zusammen
내 세상은 다 무너지고
nae sesang-eun da muneojigo
Jetzt bist du nur ein
Now you're just a
Now you're just a

Toter Mann auf der Flucht
Dead man runnin'
Dead man runnin'
Es ist gefährlich, du bist gefährlich, du bist raus
위험해 너 위험해 너 out
wiheomhae neo wiheomhae neo out
Toter Mann auf der Flucht
Dead man runnin'
Dead man runnin'
Renn weg, du rennst weg, jetzt
도망쳐 너 도망쳐 너 now
domangchyeo neo domangchyeo neo now

In einem Augenblick entkommen
한순간에 달아나
hansun-gane darana
Es wird eine Chance geben, keine Spielchen mehr
기횔 줄 테니 장난은 no more
gihoel jul teni jangnaneun no more
Toter Mann auf der Flucht
Dead man runnin'
Dead man runnin'
Verschwinde ohne Spur
흔적 없이 사라져
heunjeok eopsi sarajyeo

Du kannst rennen
You can run
You can run
Du kannst rennen
You can run
You can run
Aber du kannst dich nicht verstecken
But you can't hide
But you can't hide
Du kannst rennen
You can run
You can run
Du kannst rennen
You can run
You can run
Bis dahin
거기까지
geogikkaji

Du kannst rennen
You can run
You can run
Du kannst rennen
You can run
You can run
Es wird hart
duryeoul geol
duryeoul geol
Der Körper ist erstarrt
굳어진 body
gudeojin body
Und deine Stimme zittert
And 떨리는 your voice
And tteollineun your voice

Du kannst rennen
You can run
You can run
Du kannst rennen
You can run
You can run
Aber du kannst dich nicht verstecken
But you can't hide
But you can't hide
Du kannst rennen
You can run
You can run
Du kannst rennen
You can run
You can run
Bis dahin
거기까지
geogikkaji

Du kannst rennen
You can run
You can run
Du kannst rennen
You can run
You can run
Es ist wie ein Albtraum
악몽 같아
angmong gata
Denn jetzt bist du nur ein
'Cause now you're just a
'Cause now you're just a

Toter Mann auf der Flucht
Dead man runnin'
Dead man runnin'
Es ist gefährlich, du bist gefährlich, du bist raus
위험해 너 위험해 너 out
wiheomhae neo wiheomhae neo out
Toter Mann auf der Flucht
Dead man runnin'
Dead man runnin'
Renn weg, du rennst weg, jetzt
도망쳐 너 도망쳐 너 now
domangchyeo neo domangchyeo neo now

Die Illusion eines Traums ist vorbei
꿈이란 착각은 마
kkumiran chakgageun ma
Das ist die Realität
이건 현실이야
igeon hyeonsiriya
Hoffnung gibt es nicht mehr
희망은 no more
huimang-eun no more
Toter Mann auf der Flucht
Dead man runnin'
Dead man runnin'
Verschwinde wieder ohne Spur
흔적 없이 또 사라져
heunjeok eopsi tto sarajyeo

Jetzt bin ich nur ein
Now I'm just a
Now I'm just a
Jetzt bin ich nur ein
Now I'm just a
Now I'm just a