Homme Mort en Fuite

Dead Man Runnin'

Arrête tout, lève la tête
Stop it all 고갤 들어
Stop it all gogael deureo
Regarde-moi lentement
천천히 날 돌아봐
cheoncheonhi nal dorabwa
Dans le miroir, ce regard
거울 속 내 모습에 그 눈빛은
geoul sok nae moseube geu nunbicheun
Est glacial, il n'y a rien là
싸늘해 아무것도 없는데
ssaneulhae amugeotdo eomneunde
Qu'est-ce que tu cherches tant ?
뭘 그리 찾는지
mwol geuri channeunji

Ouvre les yeux
눈을 떠
nuneul tteo
À ce moment-là, tout disparaît
그 순간에 사라질
geu sun-gane sarajil
Belle nuit
Beautiful night
Beautiful night
Le monde est entraîné dans l'obscurité
세상은 어둠 속으로 끌려가
sesang-eun eodum sogeuro kkeullyeoga
Pour me stopper, c'est encore trop tôt
날 멈추기엔 아직 부족해
nal meomchugien ajik bujokae
C'est un jeu amusant
재밌는 놀이지
jaeminneun noriji

Mon monde s'effondre
내 세상은 다 무너지고
nae sesang-eun da muneojigo
Maintenant tu n'es qu'un
Now you're just a
Now you're just a

Homme mort en fuite
Dead man runnin'
Dead man runnin'
C'est dangereux, tu es en danger, sors
위험해 너 위험해 너 out
wiheomhae neo wiheomhae neo out
Homme mort en fuite
Dead man runnin'
Dead man runnin'
Fuis, fuis maintenant
도망쳐 너 도망쳐 너 now
domangchyeo neo domangchyeo neo now

Fuis en un instant
한순간에 달아나
hansun-gane darana
Je te donnerai une chance, plus de blagues
기횔 줄 테니 장난은 no more
gihoel jul teni jangnaneun no more
Homme mort en fuite
Dead man runnin'
Dead man runnin'
Disparaît sans laisser de traces
흔적 없이 사라져
heunjeok eopsi sarajyeo

Maintenant tu n'es qu'un
Now you're just a
Now you're just a
Maintenant tu n'es qu'un
Now you're just a
Now you're just a

Serrant lentement
서서히 목을 조여
seoseohi mogeul joyeo
Cette tension qui monte
오는 듯한 긴장감
oneun deutan ginjanggam
Une voix glaçante à l'oreille
귓가에 소름 끼치는 목소리
gwitga-e soreum kkichineun moksori
Le démon en moi sourit
내 속에 악마가 미소 짓네
nae soge angmaga miso jinne
Comment tu te sens ?
기분이 어때
gibuni eottae

Tu sais
알잖아
aljana
Un choix momentané te ruine
순간의 선택이 너를 망쳐 놔
sun-ganui seontaegi neoreul mangchyeo nwa
Même si tu essaies de t'en échapper, c'est tout
벗어나려 노력해도 그뿐야
beoseonaryeo noryeokaedo geuppunya
Ton expression désespérée est drôle
허망한 너의 표정 볼만해
heomanghan neoui pyojeong bolmanhae
Ça te fait pas rire ?
웃기지 않니
utgiji anni

Mon monde s'effondre
내 세상은 다 무너지고
nae sesang-eun da muneojigo
Maintenant tu n'es qu'un
Now you're just a
Now you're just a

Homme mort en fuite
Dead man runnin'
Dead man runnin'
C'est dangereux, tu es en danger, sors
위험해 너 위험해 너 out
wiheomhae neo wiheomhae neo out
Homme mort en fuite
Dead man runnin'
Dead man runnin'
Fuis, fuis maintenant
도망쳐 너 도망쳐 너 now
domangchyeo neo domangchyeo neo now

Fuis en un instant
한순간에 달아나
hansun-gane darana
Je te donnerai une chance, plus de blagues
기횔 줄 테니 장난은 no more
gihoel jul teni jangnaneun no more
Homme mort en fuite
Dead man runnin'
Dead man runnin'
Disparaît sans laisser de traces
흔적 없이 사라져
heunjeok eopsi sarajyeo

Tu peux courir
You can run
You can run
Tu peux courir
You can run
You can run
Mais tu ne peux pas te cacher
But you can't hide
But you can't hide
Tu peux courir
You can run
You can run
Tu peux courir
You can run
You can run
Jusqu'ici
거기까지
geogikkaji

Tu peux courir
You can run
You can run
Tu peux courir
You can run
You can run
C'est devenu dur
duryeoul geol
duryeoul geol
Ton corps est figé
굳어진 body
gudeojin body
Et ta voix tremble
And 떨리는 your voice
And tteollineun your voice

Tu peux courir
You can run
You can run
Tu peux courir
You can run
You can run
Mais tu ne peux pas te cacher
But you can't hide
But you can't hide
Tu peux courir
You can run
You can run
Tu peux courir
You can run
You can run
Jusqu'ici
거기까지
geogikkaji

Tu peux courir
You can run
You can run
Tu peux courir
You can run
You can run
C'est un cauchemar
악몽 같아
angmong gata
Parce que maintenant tu n'es qu'un
'Cause now you're just a
'Cause now you're just a

Homme mort en fuite
Dead man runnin'
Dead man runnin'
C'est dangereux, tu es en danger, sors
위험해 너 위험해 너 out
wiheomhae neo wiheomhae neo out
Homme mort en fuite
Dead man runnin'
Dead man runnin'
Fuis, fuis maintenant
도망쳐 너 도망쳐 너 now
domangchyeo neo domangchyeo neo now

Ne te fais pas d'illusions
꿈이란 착각은 마
kkumiran chakgageun ma
C'est la réalité
이건 현실이야
igeon hyeonsiriya
Plus d'espoir
희망은 no more
huimang-eun no more
Homme mort en fuite
Dead man runnin'
Dead man runnin'
Disparaît encore sans laisser de traces
흔적 없이 또 사라져
heunjeok eopsi tto sarajyeo

Maintenant je ne suis qu'un
Now I'm just a
Now I'm just a
Maintenant je ne suis qu'un
Now I'm just a
Now I'm just a