Praying

Rezando

Praying

Cuando cierro los ojos
눈 감으면
nun gameumyeon
Siempre me atrapan
어김없이 덮쳐오지
eogimeopsi deopchyeooji
Con claridad, hum
선명하게, hmm
seonmyeonghage, hmm
Sobre un profundo vacío
긴 허공 위로
gin heogong wiro
Caigo sin parar
끝없이 추락하며 부서져버린
kkeuteopsi churakamyeo buseojyeobeorin
Y se me rompen, uh
내 모습이, ooh
nae moseubi, ooh

Cuando mi corazón empieza a perderse en la oscuridad
커다란 파도에 삼켜지듯
keodaran padoe samkyeojideut
Como si fuera devorado por una ola gigante
어둠 속에 내 맘이 꺼져갈 때
eodum soge nae mami kkeojyeogal ttae
Lo que siempre me despierta (uh)
늘 나를 깨우는 건 (ooh)
neul nareul kkae-uneun geon (ooh)
Creo que es ese toque
그 손길 같아 아마도
geu son-gil gata amado

Ah
Oh
Oh
En la punta de mis dedos endurecidos
굳어진 손 끝에
gudeojin son kkeute
En mis mejillas sonrojadas
붉어진 두 볼에
bulgeojin du bore
Siento el aire
I'm feeling the air
I'm feeling the air
Mi corazón estaba retraído, pero en él
움츠러든 맘에
umcheureodeun mame
Las alas ocultas comienzan a abrirse
숨어있던 날개 펼쳐내
sumeoitdeon nalgae pyeolchyeonae

Mi suspiro se disuelve en el viento
바람결에 흩어지는 숨
baramgyeore heuteojineun sum
Me muevo libre como si bailara
춤을 추듯 자유로운 move
chumeul chudeut jayuroun move
Vuelvo a volar hacia el Sol
Fly again, 저 태양을 향해
Fly again, jeo taeyang-eul hyanghae
Un nuevo camino por fin va a comenzar
비로소 시작될 new way
biroso sijakdoel new way

Uh, uh-uh, uh, uh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Un nuevo camino
New way
New way

Al borde del abismo
늘 위태롭던
neul witaeropdeon
Siempre estuve en peligro
벼랑 그 끝에서
byeorang geu kkeuteseo
Pero la luz que me iluminaba, sí (la luz que me ilumina)
날 환히 비추는 light, yeah (비추는 light)
nal hwanhi bichuneun light, yeah (bichu light)
Sí, sé que eras tú (eras tú)
Yeah, I know it was you (it was you)
Yeah, I know it was you (it was you)

Me consuelas con ternura
다정히 토닥여
dajeonghi todagyeo
Y con el calor de tu toque
어루만진 온기에
eorumanjin on-gie
La noche ya no da miedo
더 이상 두렵지 않은 밤
deo isang duryeopji aneun bam
Al abrir los ojos, miro de frente al mundo
가려진 눈을 떠 마주한 세상
garyeojin nuneul tteo majuhan sesang

Ah, sí, ah-guau
Oh, yeah, oh-woah
Oh, yeah, oh-woah
En la punta de mis dedos endurecidos
굳어진 손 끝에
gudeojin son kkeute
En mis mejillas sonrojadas
붉어진 두 볼에
bulgeojin du bore
Siento el aire
I'm feeling the air
I'm feeling the air
Mi corazón estaba retraído, pero en él
움츠러든 맘에
umcheureodeun mame
Las alas ocultas comienzan a abrirse
숨어있던 날개 펼쳐내
sumeoitdeon nalgae pyeolchyeonae

Mi suspiro se disuelve en el viento
바람 위로 떠오르는 숨
baram wiro tteooreuneun sum
Me muevo libre como si bailara
춤을 추듯 자유로운 move
chumeul chudeut jayuroun move
Vuelvo a volar y, de modo radiante
Fly again, 아주 눈부시게
Fly again, aju nunbusige
Un nuevo camino por fin va a comenzar
비로소 시작될 my way
biroso sijakdoel my way

Siento el aire
I'm feeling the air
I'm feeling the air
Siento el aire (vuelvo a volar)
I'm feeling the air (fly again)
I'm feeling the air (fly again)
Siento el aire (ah, vuelvo a volar)
I'm feeling the air (oh, fly again)
I'm feeling the air (oh, fly again)
(Ah) vuelvo a volar
(Oh) fly again
(Oh) fly again
Te siento a ti, amor
I'm feeling you, babe
I'm feeling you, babe