Weakness

Schwäche

Weakness

Ich bin von Natur aus langsam (ja)
난 원래 느려서 (yeah)
nan wollae neuryeoseo (yeah)
Sogar meine erste Liebe kam zu spät
첫사랑마저 지각했어
cheotsarangmajeo jigakaesseo
Deshalb habe ich auch für dich (uh-huh)
그래서 널 향한 맘도 (uh-huh)
geuraeseo neol hyanghan mamdo (uh-huh)
Ein bisschen später erkannt, was ich fühle
한 발짝 늦게 자각했지
han baljjak neutge jagakaetji
Ich schaue dir nach, ganz in Ruhe
시선을 따라 널 찬찬히 훑어봐
siseoneul ttara neol chanchanhi hulteobwa
In meinem Herzen blühen kleine Funken auf
내 마음엔 작은 불씨들이 피어나
nae ma-eumen jageun bulssideuri pieona
Wenn ich vor dir stehe, tut mir der Kopf weh
네 앞에만 서면 머리가 아파와
ne apeman seomyeon meoriga apawa
Sag mir, was denkst du gerade (was denkst du gerade)
Tell me what's on your mind (what's on your mind)
Tell me what's on your mind (what's on your mind)

Ich hab gesagt, ich werde dich nicht mehr sehen
널 안 볼 거라 말해 놓고
neol an bol geora malhae noko
Und dann doch
그러다가 또
geureodaga tto
Irgendwie finde ich dich wieder
어느새 너를 다시 찾아
eoneusae neoreul dasi chaja
Ich versuche, an dir vorbeizugehen
널 지나치려 애써봐도
neol jinachiryeo aesseobwado
Doch wie ein Dussel
바보처럼 또
babocheoreom tto
Schmelze ich bei einem sanften Wort
부드러운 한마디에 녹아
budeureoun hanmadie noga

Ich habe eine Schwäche für dich
I got a weakness for you
I got a weakness for you
Ich habe eine Schwäche für dich
I got a weakness for you
I got a weakness for you
(Oh, ich habe eine Schwäche) Ich habe eine Schwäche (oh)
(Oh, I got a weakness) I got a weakness (oh)
(Oh, I got a weakness) I got a weakness (oh)
Bei einem unbeholfenen Blick
어색한 눈인사에
eosaekan nuninsa-e
Schlägt mein Herz ganz langsam
천천히 내 마음은
cheoncheonhi nae ma-eumeun
Liebe ist meine Schwäche (ah-ah-ah, ja)
Love is my weakness (ah-ah-ah, yeah)
Love is my weakness (ah-ah-ah, yeah)

Ich habe eine Schwäche für dich
I got a weakness for you
I got a weakness for you
Ich habe eine Schwäche für dich
I got a weakness for you
I got a weakness for you
Ich habe eine Schwäche, das ist wahr
I got a weakness, it's true
I got a weakness, it's true
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh, ja)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh, yeah)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh, yeah)
Ich bin so, ich bin so schwach
I'm so, I'm so weak
I'm so, I'm so weak

Ah-ah, ich weiß wirklich nicht, warum das so ist
Ah-ah, 나 정말 왜 이런지 몰라
Ah-ah, na jeongmal wae ireonji molla
Was hast du mit mir gemacht?
너 나에게 무슨 짓을 했니?
neo na-ege museun jiseul haenni?
Normalerweise bin ich nicht so, weißt du?
나 원래는 이런 사람 아냐, 알아?
na wollaeneun ireon saram anya, ara?

Ich habe gesagt, ich beende alles
다 끝낼 거라 던져 놓고
da kkeunnael geora deonjyeo noko
Und doch
그랬는데 또
geuraenneunde tto
In diesem Moment sehe ich nur dich
그 순간 너 하나만 보여
geu sun-gan neo hanaman boyeo
Mein böses Herz wankt
못된 마음에 흔들리고
motdoen ma-eume heundeulligo
Ich breche wieder zusammen
무너져 난 또
muneojyeo nan tto
Tu so, als wüsstest du bis zum Ende nichts (ich habe eine Schwäche)
끝까지 모르는 척해 줘 (I got a weakness)
kkeutkkaji moreuneun cheokae jwo (I got a weakness)

Ich habe eine Schwäche für dich
I got a weakness for you
I got a weakness for you
Ich habe eine Schwäche für dich
I got a weakness for you
I got a weakness for you
Ich habe eine Schwäche (ich habe eine Schwäche)
I got a weakness (I got a weakness)
I got a weakness (I got a weakness)
Bei diesem süßen Lächeln
달콤한 그 미소에
dalkomhan geu misoe
Schlägt mein Herz erneut (oh-oh)
또다시 내 마음은 (oh-oh)
ttodasi nae ma-eumeun (oh-oh)
Liebe ist meine Schwäche (Baby)
Love is my weakness (baby)
Love is my weakness (baby)

Ich habe eine Schwäche für dich
I got a weakness for you
I got a weakness for you
Ich habe eine Schwäche für dich (oh-oh, oh, ich habe, ja, ja)
I got a weakness for you (oh-oh, oh, I got, yeah, yeah)
I got a weakness for you (oh-oh, oh, I got, yeah, yeah)
Ich habe eine Schwäche, das ist wahr (ooh-ooh-ooh, ooh)
I got a weakness, it's true (ooh-ooh-ooh, ooh)
I got a weakness, it's true (ooh-ooh-ooh, ooh)
Ich bin so, ich bin so schwach
I'm so, I'm so weak
I'm so, I'm so weak

Ich habe eine Schwäche, das ist wahr (oh, ah, ja, ah)
I got a weakness, it's true (oh, ah, yeah, ah)
I got a weakness, it's true (oh, ah, yeah, ah)
Ich habe eine Schwäche, sie gilt für dich (ooh)
I got a weakness, it's for you (ooh)
I got a weakness, it's for you (ooh)
Ich habe eine Schwäche, das ist wahr (ich habe eine Schwäche)
I got a weakness, it's true (I got a weakness)
I got a weakness, it's true (I got a weakness)
Das Geheimnis meines Herzens, es gilt für dich (oh, Baby)
내 맘의 secret, it’s for you (oh, baby)
nae mamui secret, it’s for you (oh, baby)
In der Nacht, in der ich (oh, oh) nicht schlafen kann
잠도 (oh, oh) 오지 않는 밤
jamdo (oh, oh) oji anneun bam
(Ich habe eine, ich habe eine Schwäche für dich) ja, ja
(I got a, I got a a weakness for you) yeah, yeah
(I got a, I got a a weakness for you) yeah, yeah

Oh, ja, ja (oh, woah)
Oh, yeah, yeah (oh, woah)
Oh, yeah, yeah (oh, woah)
Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah