Weakness

Kwetsbaarheid

Weakness

Ik ben van nature traag (ja)
난 원래 느려서 (yeah)
nan wollae neuryeoseo (yeah)
Zelfs mijn eerste liefde was te laat
첫사랑마저 지각했어
cheotsarangmajeo jigakaesseo
Dus ook mijn gevoelens voor jou (uh-huh)
그래서 널 향한 맘도 (uh-huh)
geuraeseo neol hyanghan mamdo (uh-huh)
Die kwam pas later tot me door
한 발짝 늦게 자각했지
han baljjak neutge jagakaetji
Ik volg je blik en kijk je rustig aan
시선을 따라 널 찬찬히 훑어봐
siseoneul ttara neol chanchanhi hulteobwa
In mijn hart ontluiken kleine vlammetjes
내 마음엔 작은 불씨들이 피어나
nae ma-eumen jageun bulssideuri pieona
Als ik voor je sta, doet mijn hoofd pijn
네 앞에만 서면 머리가 아파와
ne apeman seomyeon meoriga apawa
Vertel me wat je denkt (wat denk je?)
Tell me what's on your mind (what's on your mind)
Tell me what's on your mind (what's on your mind)

Ik zei dat ik je niet meer zou zien
널 안 볼 거라 말해 놓고
neol an bol geora malhae noko
Maar dan ineens
그러다가 또
geureodaga tto
Zoek ik je weer op
어느새 너를 다시 찾아
eoneusae neoreul dasi chaja
Ik probeer je te negeren
널 지나치려 애써봐도
neol jinachiryeo aesseobwado
Maar als een idioot
바보처럼 또
babocheoreom tto
Smelt ik weer bij een zachte opmerking
부드러운 한마디에 녹아
budeureoun hanmadie noga

Ik heb een zwakte voor jou
I got a weakness for you
I got a weakness for you
Ik heb een zwakte voor jou
I got a weakness for you
I got a weakness for you
(Oh, ik heb een zwakte) ik heb een zwakte (oh)
(Oh, I got a weakness) I got a weakness (oh)
(Oh, I got a weakness) I got a weakness (oh)
Bij een onhandige ooggroet
어색한 눈인사에
eosaekan nuninsa-e
Gaat mijn hart langzaam weer
천천히 내 마음은
cheoncheonhi nae ma-eumeun
Liefde is mijn zwakte (ah-ah-ah, ja)
Love is my weakness (ah-ah-ah, yeah)
Love is my weakness (ah-ah-ah, yeah)

Ik heb een zwakte voor jou
I got a weakness for you
I got a weakness for you
Ik heb een zwakte voor jou
I got a weakness for you
I got a weakness for you
Ik heb een zwakte, dat is waar
I got a weakness, it's true
I got a weakness, it's true
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh, ja)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh, yeah)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh, yeah)
Ik ben zo, ik ben zo zwak
I'm so, I'm so weak
I'm so, I'm so weak

Ah-ah, ik weet echt niet waarom dit zo is
Ah-ah, 나 정말 왜 이런지 몰라
Ah-ah, na jeongmal wae ireonji molla
Wat heb je met me gedaan?
너 나에게 무슨 짓을 했니?
neo na-ege museun jiseul haenni?
Ik ben normaal niet zo, dat weet je?
나 원래는 이런 사람 아냐, 알아?
na wollaeneun ireon saram anya, ara?

Ik zei dat ik alles zou beëindigen
다 끝낼 거라 던져 놓고
da kkeunnael geora deonjyeo noko
Maar toen ineens
그랬는데 또
geuraenneunde tto
Zag ik alleen jou
그 순간 너 하나만 보여
geu sun-gan neo hanaman boyeo
Ik wankel door mijn slechte gedachten
못된 마음에 흔들리고
motdoen ma-eume heundeulligo
En val weer
무너져 난 또
muneojyeo nan tto
Doe alsof je het niet weet (ik heb een zwakte)
끝까지 모르는 척해 줘 (I got a weakness)
kkeutkkaji moreuneun cheokae jwo (I got a weakness)

Ik heb een zwakte voor jou
I got a weakness for you
I got a weakness for you
Ik heb een zwakte voor jou
I got a weakness for you
I got a weakness for you
Ik heb een zwakte (ik heb een zwakte)
I got a weakness (I got a weakness)
I got a weakness (I got a weakness)
Bij die zoete glimlach
달콤한 그 미소에
dalkomhan geu misoe
Gaat mijn hart weer (oh-oh)
또다시 내 마음은 (oh-oh)
ttodasi nae ma-eumeun (oh-oh)
Liefde is mijn zwakte (schat)
Love is my weakness (baby)
Love is my weakness (baby)

Ik heb een zwakte voor jou
I got a weakness for you
I got a weakness for you
Ik heb een zwakte voor jou (oh-oh, oh, ik heb, ja, ja)
I got a weakness for you (oh-oh, oh, I got, yeah, yeah)
I got a weakness for you (oh-oh, oh, I got, yeah, yeah)
Ik heb een zwakte, dat is waar (ooh-ooh-ooh, ooh)
I got a weakness, it's true (ooh-ooh-ooh, ooh)
I got a weakness, it's true (ooh-ooh-ooh, ooh)
Ik ben zo, ik ben zo zwak
I'm so, I'm so weak
I'm so, I'm so weak

Ik heb een zwakte, dat is waar (oh, ah, ja, ah)
I got a weakness, it's true (oh, ah, yeah, ah)
I got a weakness, it's true (oh, ah, yeah, ah)
Ik heb een zwakte, het is voor jou (ooh)
I got a weakness, it's for you (ooh)
I got a weakness, it's for you (ooh)
Ik heb een zwakte, dat is waar (ik heb een zwakte)
I got a weakness, it's true (I got a weakness)
I got a weakness, it's true (I got a weakness)
Het geheim van mijn hart, het is voor jou (oh, schat)
내 맘의 secret, it’s for you (oh, baby)
nae mamui secret, it’s for you (oh, baby)
Een nacht zonder slaap (oh, oh)
잠도 (oh, oh) 오지 않는 밤
jamdo (oh, oh) oji anneun bam
(Ik heb een, ik heb een zwakte voor jou) ja, ja
(I got a, I got a a weakness for you) yeah, yeah
(I got a, I got a a weakness for you) yeah, yeah

Oh, ja, ja (oh, woah)
Oh, yeah, yeah (oh, woah)
Oh, yeah, yeah (oh, woah)
Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah