Weakness

Punto Débil

Weakness

Soy lenta por naturaleza (sí)
난 원래 느려서 (yeah)
nan wollae neuryeoseo (yeah)
Así que incluso me tardé en tener mi primer amor
첫사랑마저 지각했어
cheotsarangmajeo jigakaesseo
Por eso me tomó tiempo darme cuenta (ujum)
그래서 널 향한 맘도 (uh-huh)
geuraeseo neol hyanghan mamdo (uh-huh)
Incluso de lo que siento por ti
한 발짝 늦게 자각했지
han baljjak neutge jagakaetji
Siguiendo tu mirada, te observo con cuidado
시선을 따라 널 찬찬히 훑어봐
siseoneul ttara neol chanchanhi hulteobwa
Y, en mi corazón, pequeñas llamas comienzan a florecer
내 마음엔 작은 불씨들이 피어나
nae ma-eumen jageun bulssideuri pieona
Cuando estoy frente a ti, mi cabeza da vueltas
네 앞에만 서면 머리가 아파와
ne apeman seomyeon meoriga apawa
Dime en qué estás pensando (en qué estás pensando)
Tell me what's on your mind (what's on your mind)
Tell me what's on your mind (what's on your mind)

Dije que no volvería a verte
널 안 볼 거라 말해 놓고
neol an bol geora malhae noko
Pero, de repente
그러다가 또
geureodaga tto
Terminé buscándote otra vez
어느새 너를 다시 찾아
eoneusae neoreul dasi chaja
Aunque intente pasar de largo sin mirarte
널 지나치려 애써봐도
neol jinachiryeo aesseobwado
Me derrito otra vez con una palabra suave tuya
바보처럼 또
babocheoreom tto
Como una tonta
부드러운 한마디에 녹아
budeureoun hanmadie noga

Eres mi punto débil
I got a weakness for you
I got a weakness for you
Eres mi punto débil
I got a weakness for you
I got a weakness for you
(Ah, mi punto débil) mi punto débil (ah)
(Oh, I got a weakness) I got a weakness (oh)
(Oh, I got a weakness) I got a weakness (oh)
Con una mirada torpe
어색한 눈인사에
eosaekan nuninsa-e
Poco a poco, mi corazón
천천히 내 마음은
cheoncheonhi nae ma-eumeun
El amor es mi punto débil (ah-ah-ah, sí)
Love is my weakness (ah-ah-ah, yeah)
Love is my weakness (ah-ah-ah, yeah)

Eres mi punto débil
I got a weakness for you
I got a weakness for you
Eres mi punto débil
I got a weakness for you
I got a weakness for you
Eres mi punto débil, es verdad
I got a weakness, it's true
I got a weakness, it's true
(Uh, uh, uh, uh, uh, ah, sí)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh, yeah)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh, yeah)
Soy tan, soy tan débil
I'm so, I'm so weak
I'm so, I'm so weak

Ah-ah, de verdad no sé por qué soy así
Ah-ah, 나 정말 왜 이런지 몰라
Ah-ah, na jeongmal wae ireonji molla
¿Qué me hiciste?
너 나에게 무슨 짓을 했니?
neo na-ege museun jiseul haenni?
Normalmente, no soy así, ¿lo sabías?
나 원래는 이런 사람 아냐, 알아?
na wollaeneun ireon saram anya, ara?

Dije que todo había terminado
다 끝낼 거라 던져 놓고
da kkeunnael geora deonjyeo noko
Pero otra vez
그랬는데 또
geuraenneunde tto
En ese momento, solo pude mirarte
그 순간 너 하나만 보여
geu sun-gan neo hanaman boyeo
Mi corazón malo se estremece
못된 마음에 흔들리고
motdoen ma-eume heundeulligo
Y me rompo otra vez
무너져 난 또
muneojyeo nan tto
Así que, por favor, finge hasta el final que no lo sabes (mi punto débil)
끝까지 모르는 척해 줘 (I got a weakness)
kkeutkkaji moreuneun cheokae jwo (I got a weakness)

Eres mi punto débil
I got a weakness for you
I got a weakness for you
Eres mi punto débil
I got a weakness for you
I got a weakness for you
Mi punto débil (mi punto débil)
I got a weakness (I got a weakness)
I got a weakness (I got a weakness)
Con esa dulce sonrisa tuya
달콤한 그 미소에
dalkomhan geu misoe
Otra vez mi corazón (ah-ah, cariño)
또다시 내 마음은 (oh-oh)
ttodasi nae ma-eumeun (oh-oh)
El amor es mi punto débil
Love is my weakness (baby)
Love is my weakness (baby)

Eres mi punto débil
I got a weakness for you
I got a weakness for you
Eres mi punto débil (ah-ah, ah, lo eres, es, sí)
I got a weakness for you (oh-oh, oh, I got, yeah, yeah)
I got a weakness for you (oh-oh, oh, I got, yeah, yeah)
Mi punto débil, es verdad (uh-uh-uh, uh)
I got a weakness, it's true (ooh-ooh-ooh, ooh)
I got a weakness, it's true (ooh-ooh-ooh, ooh)
Soy tan, soy tan débil
I'm so, I'm so weak
I'm so, I'm so weak

Mi punto débil, es verdad (ah, ah, es, ah)
I got a weakness, it's true (oh, ah, yeah, ah)
I got a weakness, it's true (oh, ah, yeah, ah)
Mi punto débil, es por ti (uh)
I got a weakness, it's for you (ooh)
I got a weakness, it's for you (ooh)
Mi punto débil, es verdad (mi punto débil)
I got a weakness, it's true (I got a weakness)
I got a weakness, it's true (I got a weakness)
El secreto de mi corazón es por ti (ah, cariño)
내 맘의 secret, it’s for you (oh, baby)
nae mamui secret, it’s for you (oh, baby)
Una noche (ah, ah) en la que no puedo dormir
잠도 (oh, oh) 오지 않는 밤
jamdo (oh, oh) oji anneun bam
(Eres mi punto débil, mi punto débil) sí, sí
(I got a, I got a a weakness for you) yeah, yeah
(I got a, I got a a weakness for you) yeah, yeah

Ah, sí, sí (ah, guau)
Oh, yeah, yeah (oh, woah)
Oh, yeah, yeah (oh, woah)
Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah