Let's Talk About Love (feat. G-Dragon & TaeYang)

Parlons d'amour (feat. G-Dragon & TaeYang)

Let's Talk About Love (feat. G-Dragon & TaeYang)

Parlons d'amour parlons d'amour
Let’s talk about love let’s talk about love
Let’s talk about love let’s talk about love
Parlons de toi parlons de toi
Let’s talk about you let’s talk about you
Let’s talk about you let’s talk about you
Parlons d'amour parlons d'amour
Let’s talk about love let’s talk about love
Let’s talk about love let’s talk about love
Parlons de moi parlons de moi
Let’s talk about me let’s talk about me
Let’s talk about me let’s talk about me

Pourquoi tu es surpris, je suis un peu puissant
이걸로 놀래 왜 아주 내가 좀 기가 쎄
igeollo nollae wae aju naega jom giga sse
Tu attends encore, pourquoi toi
아직 넌 wait 왜 너
ajig neon wait wae neo
Pourquoi tu te laisses prendre d'un coup
한번에 hug 빠져 왜
hanbeone hug ppajyeo wae
Ce soir, Vénus
오늘 밤 비너스
oneul bam bineoseu
Ton parfum me fait penser à la noix de coco
니 향긴 막 코코넛
ni hyanggin mag kokoneocheu
À quoi bon garder ça, je te veux
아껴서 뭐해 널 내가 원해
akkyeoseo mwohae neol naega wonhae

C'est la seule nuit, dansons ce soir
it’s the only night let’s dance tonight
it’s the only night let’s dance tonight
Fais juste un peu, je suis rapide à m'échapper
조금만해 헤어날빠른 내가 쎄
jogeumanhae heona malppareun naega sse

(écoute) Quand je me réveille le matin
(listen) 아침에 눈을 뜨면
(listen) achime nuneul tteumyeon
Elle est seule
그녀 혼자론
geu nyeo honjaron
Je veux qu'elle soit toujours à mes côtés
내 옆에 계속 있어 원한다면
nae yeope gyesog isseo wonhan damyeon
Solitaire, solitaire, ça brûle
lonely lonely 외로운 타는 걸요
lonely lonely oeroum taneun georyo
Avec moi, cette nuit est géniale
나와 함께면 이 밤은 멋져
nawa hamkkemyeon i bameun meotjyeo
(Emmenons ça au refrain)
(take it to the chorus)
(take it to the chorus)

Parlons d'amour parlons d'amour
Let’s talk about love let’s talk about love
Let’s talk about love let’s talk about love
Parlons de toi parlons de toi
Let’s talk about you let’s talk about you
Let’s talk about you let’s talk about you
Parlons d'amour parlons d'amour
Let’s talk about love let’s talk about love
Let’s talk about love let’s talk about love
Parlons de moi parlons de moi
Let’s talk about me let’s talk about me
Let’s talk about me let’s talk about me

Laisse-moi parler de moi, je suis le g au d, salope
Let me talk bout’ me I’m the g to the d bitch
Let me talk bout’ me I’m the g to the d bitch
Tu me connais, je suis fou, jeune et riche
You know me I be wildin’ young and rich
You know me I be wildin’ young and rich
Les jolies filles autour de moi, devant et derrière
예쁜이들 내 옆으로 앞 뒤로 위치
yeppeunideul nae yeopeuro ap dwiro wichi
Tu es la Mona Lisa, je suis ton Vinci
그댄 모나리자 난 네의 다빈치
geudaen monarija nan neoui dabinchi
N'aie pas peur, je ne vais pas te blesser, je sais que tu me veux
겁내지마 해치지 않아 i know you want me
geobnaejima haechiji anha i know you want me
Cette nuit solitaire, je serai ton guide, appelle-moi
외로운 밤 길잡이가 돼 줄 테니까 call me
oeroun bam giljabiga dwae jul tenikka call me
Maintenant, tu es ma maîtresse, je suis ton gni
now 넌 나의 주인 난 오늘 네의 gni
now neon naui juin nan oneul neoui gni
Allez, fais un vœu
자 소원을 말해봐
ja sowoneul marhaebwa

C'est la seule nuit, dansons ce soir
It’s the only night let’s dance tonight
It’s the only night let’s dance tonight

Au-delà de l'extase
황홀함을 넘어서
hwanghorhameul neomeo
Je tremble déjà
이내 벌벌 떨어
inae beol beol tteoreo
Des pieds à la tête
머리끝부터 발끝까지
meorikkeut buteo balkkeut kkaji
Je ne te lâche pas
놓치지 않아
nohchiji anha
Crie fort, je veux aller au pays
크게 소리질러 나라 가고 싶어
keuge sorijilleo nara gago shipeo
Tu veux le climax ? Je suis ton thriller
climax를 원해? i be ya thriller
climaxleul wonhae? i be ya thriller
Parlons de moi ? Parlons de toi
let’s talk about me? let’s talk about you
let’s talk about me? let’s talk about you
Parlons d'amour ? Parlons de “x
let’s talk about love? let’s talk about “x
let’s talk about love? let’s talk about “x

Solitaire, solitaire, ça brûle
Lonely lonely 외로운 타는 걸요
Lonely lonely oeroum taneungeoryo
Avec moi, cette nuit est géniale
나와 함께면 이 밤은 멋져
nawa hamkkemyeon i bameun meotjyeo
(Emmenons ça au refrain)
(Take it to the chorus)
(Take it to the chorus)

Parlons d'amour parlons d'amour
Let’s talk about love let’s talk about love
Let’s talk about love let’s talk about love
Parlons de toi parlons de toi
Let’s talk about you let’s talk about you
Let’s talk about you let’s talk about you
Parlons d'amour parlons d'amour
Let’s talk about love let’s talk about love
Let’s talk about love let’s talk about love
Parlons de moi parlons de moi
Let’s talk about me let’s talk about me
Let’s talk about me let’s talk about me

Le soleil brille fort
태양이 밝게 빛나고
taeyangi balgge bitnago
Tes yeux s'éloignent de moi
네 눈은 나에게 멀어
ne nuneun naege meoreo
Dis-moi bébé que tu m'aimes bébé
tell me baby that you love me baby
tell me baby that you love me baby
Je vais illuminer l'obscurité
어둠을 나는 밝히고
eodumeul naneun balghigo
Je vais te voler ton corps
니 몸을 훔쳐 갈게
ni momeul humchyeo galge
Désolé bébé, je ne suis pas désolé, salope
sorry baby i ain’t sorry biatch
sorry baby i ain’t sorry biatch

De quoi as-tu besoin de parler, c'est moi, chérie
무슨 말이 그리 필요해 나야 나 honey
museun mari geuli piryohae naya na honey
Plus je mange, plus ma soif grandit, tu vas me chercher
먹을수록 더욱 목이 타 날 찾게 되지
meogeulsurog deoug mogi ta nal chatge doeji
Fille T-A-E-Y-A-N-G, ce soir, crie mon nom
Girl T-A-E-Y-A-N-G 오늘 밤 나를 외치며
Girl T-A-E-Y-A-N-G oneul bam nareul oechimyeo
Bouge ton corps
move your body
move your body

Parlons d'amour
Let’s talk about love
Let’s talk about love
Bébé, parlons de nous
Baby, let’s talk about us
Baby, let’s talk about us
Maintenant, on va parler de merde
Now we gon talk about shit
Now we gon talk about shit

Pas de temps, maintenant on bouge
시간이 없어 우리 이제 body rock
shigani eobseo uri ije body rock

Parlons d'amour parlons d'amour
Let’s talk about love let’s talk about love
Let’s talk about love let’s talk about love
Parlons de toi parlons de toi
Let’s talk about you let’s talk about you
Let’s talk about you let’s talk about you
Parlons d'amour parlons d'amour
Let’s talk about love let’s talk about love
Let’s talk about love let’s talk about love
Parlons de moi parlons de moi
Let’s talk about me let’s talk about me
Let’s talk about me let’s talk about me