10°0' 0 N 118°50 0° e

10°0' 0 N 118°50 0° e

10°0' 0 N 118°50 0° e

Ah, hey, si te rindes, agitando la bandera blanca
Ah, 야 이리 트러지면 백기를 흔들며
Ah, ya iri teureojimyeon baekgireul heundeulmyeo
Deja este lugar de inmediato, escondí el dinero
이곳을 당장 떠나 돈을 숨겿두었어
igoseul dangjang tteona doneul sumgyeo dueosseo
La billetera, sin embargo, no está lista para esta situación
지갑은 그런데 상황 신사답질 못해
jigabeun geureonde sanghwang sinsadapjil motae
Si nos hundimos, me iré, hey
만약 가라앉게 된다면 헤어쳐 날게, 야
manyak gara-an-ge doendamyeon he-eomchyeo naolge, ya

Estoy en un estado de descomposición
초토화 상태야 난
chotohwa sangtaeya nan
El tiempo nunca se detiene
절대 시간은 멈추지 않아
jeoldae siganeun meomchuji ana
No hay vuelta atrás, pero
뒤로 갈 일도 없겠거니와
dwiro gal ildo eopgetgeoniwa
Si me consuelas, lloro
위로받으면 눈물이 나와
wirobadeumyeon nunmuri nawa

Así éramos, seguramente nos amábamos
우리 그랬었죠 분명 사랑했었죠
uri geuraesseotjyo bunmyeong saranghaesseotjyo
¿Cómo nos encontramos? (sí)
어떻게 우리가 우리를 만나 (yea)
eotteoke uriga urireul manna (yea)
¿Nos amamos con fuerza? Parece que solo cometimos un error
힘껏 사랑했었죠? 실수를 한 건만 같죠
himkkeot saranghaesseotjyo? Silsureul han geonman gatjyo
Algún día, seguramente nos equivocaremos
언젠간 꼭 잘 못 될 테니까
eonjen-gan kkok jal mot doel tenikka

Derrama todo, cerrar los ojos es muy fácil
쏟아버려 왈칵 눈 감는 것 많이 여유야
ssodabeoryeo walkak nun gamneun geot mani yeoyuya
La felicidad pasa rápido, después de respirar una vez
행복은 빨리 지나가 숨 한번 쉬고 나니까
haengbogeun ppalli jinaga sum hanbeon swigo nanikka
Si alcanzamos el cielo, incluso si caemos
하늘까지 다앗다면 추락하는 거리까지
haneulkkaji daatdamyeon churakaneun georikkaji
Más que calcular, solo podemos precipitarnos
비려해서 계산보다 기러질 수밖에
biryehaeseo gyesanboda gireojil subakke

Todo lo que me enseñaste
너가 내게 가르쳐 준 모든 것
neoga na-ege gareuchyeo jun modeun geot
Lo investigué, lo aprendí y viví dependiendo de ello
연구하고 배웠으며 매달려 살았어
yeon-guhago baewosseumyeo maedallyeo sarasseo
La primera escena en que nos conocimos, nos vamos
우리 처음 만난 장면 이즈은 채로 떠나
uri cheoeum mannan jangmyeon ijeun chaero tteona
Como si la Copa del Mundo comenzara, como si nadie recordara
world cup 시작 아무도 기억 못 하는 것처럼
world cup sijak amudo gieok mot haneun geotcheoreom

Estoy en un estado de descomposición
초토화 상태야 난
chotohwa sangtaeya nan
El tiempo nunca se detiene
절대 시간은 멈추지 않아
jeoldae siganeun meomchuji ana
No hay vuelta atrás, pero
뒤로 갈 일도 없겠거니와
dwiro gal ildo eopgetgeoniwa
Si me consuelas, lloro
위로받으면 눈물이 나와
wirobadeumyeon nunmuri nawa

Así éramos, seguramente nos amábamos
우리 그랬었죠 분명 사랑했었죠
uri geuraesseotjyo bunmyeong saranghaesseotjyo
¿Cómo nos encontramos? (sí)
어떻게 우리가 우리를 만나 (yea)
eotteoke uriga urireul manna (yea)
¿Nos amamos con fuerza? Parece que solo cometimos un error
힘껏 사랑했었죠? 실수를 한 건만 같죠
himkkeot saranghaesseotjyo? Silsureul han geonman gatjyo
Algún día, seguramente nos equivocaremos
언젠간 꼭 잘 못 될 테니까
eonjen-gan kkok jal mot doel tenikka

Ya sabes que así estamos bien
넌 이미 알아 우리 이러다 좋다왜
neon imi ara uri ireoda jotdwae
Tú o yo, uno de los dos es el malo
너나 나나 꼭 우리 둘 중에 못된
neona nana kkok uri dul jung-e motdoen
No hay necesidad de comparar, ¿qué más necesitas?
저미 있는 게 아냐 뭐가 더 필요해
jeomi inneun ge anya mwoga deo piryohae
Aunque esté más dañado, es más mi lado que el tuyo
비록 더 망가진 건 너보단 나 쪽에
birok deo manggajin geon neobodan na jjoge

Así, aunque no lo veas, el resultado es obvio
이렇게 하다 안 봐도 결관은 뻔해
ireoke hada an bwado gyeolgwaneun ppeonhae
Como si fuera la primera vez, nos estamos desgastando mutuamente
처음인 거처럼 우린 서로를 도태해
cheoeumin geocheoreom urin seororeul dotaehae
¿Dónde están esos sentimientos que parecían elevarse?
타오를 거 같던 그런 감정은 어디에
taoreul geo gatdeon geureon gamjeong-eun eodie
No finjas consolarme, no gracias
위로하는 척은 하지 말아 줘 no thanks
wirohaneun cheogeun haji mara jwo no thanks

Hey baby, tú también estás vacía, ¿qué harás ahora?
Hey baby 너도 내이런 공허할 건데 어떡할래 이젠
Hey baby neodo naeiren gongheohal geonde eotteokallae ijen
Tenemos que evitar todo lo que está encima de la trampa, sí
덫 위에 있는 우리가 뇌운 모든 것들을 다 피해 가야 돼 yeah
deot wie inne uriga noeun modeun geotdeureul da pihae gaya dwae yeah
Aún siento sinceridad aquí, eres el único
아직도 진심은 여기에 있어 you're the only one
ajikdo jinsimeun yeogie isseo you're the only one
No puedo retroceder, borro esto
짭이 뒤로 가지도 못할 거 난 지워 이걸
jjapi dwiro gajido motal geo nan jiwo igeol

Estoy en un estado de descomposición
초토화 상태야 난
chotohwa sangtaeya nan
El tiempo nunca se detiene
절대 시간은 멈추지 않아
jeoldae siganeun meomchuji ana
No hay vuelta atrás, pero
뒤로 갈 일도 없겠거니와
dwiro gal ildo eopgetgeoniwa
Si me consuelas (maldita sea, cállate)
위로받으면 (bitch, shut up)
wirobadeumyeon (bitch, shut up)

Así éramos, seguramente nos amábamos
우리 그랬었죠 분명 사랑했었죠
uri geuraesseotjyo bunmyeong saranghaesseotjyo
¿Cómo nos encontramos?
어떻게 우리가 우리를 만나
eotteoke uriga urireul manna
¿Nos amamos con fuerza? Parece que solo cometimos un error
힘껏 사랑했었죠? 실수를 한 건만 같죠
himkkeot saranghaesseotjyo? Silsureul han geonman gatjyo
Algún día, seguramente nos equivocaremos
언젠간 꼭 잘 못 될 테니까
eonjen-gan kkok jal mot doel tenikka

¿Cómo nos encontramos?
어떻게 우리가 우리를 만나 (ya)
eotteoke uriga urireul manna (ya)
Algún día, seguramente nos equivocaremos
언젠간 꼭 잘 못 될 테니까
eonjen-gan kkok jal mot doel tenikka