3108

3108

3108

À la limite de l'obscurité
발 끝에 닿을 듯한 어둠에
bal kkeute daeul deuthan eodume
Même l'ombre disparaît
그림자마저 사라져
geurimjamajeo sarajyeo
Tu es le soleil qui s'enfuit derrière moi Bye
등뒤로 도망가는 너란 해 Bye
deungdwiro domangganeun neoran hae Bye

Une planète échappée aux voleurs
괴도를 벗어난 행성
gwedoreul beoseonan haengseong
On va se heurter à la séparation
이별에 우린 부딪히려 해
ibyeore urin budijhiryeo hae
Je préfère oublier tout
난 차라리 모든 걸 잊어버린
nan charari modeun geol ijeobeorin
Et te retrouver
너를 원해
neoreul weonhae

À cette époque où je traînais parmi les étoiles filantes
흐르는 별들 속에 헤매던 그때
heureuneun byeoldeul soge hemaedeon geuttae
Dans un rêve qui ne se réalisera jamais, je m'envole
일워지지 않을 꿈에 가쳐 fly away
irweojiji aneul kkumane gachyeo fly away

Si je pouvais te voir ce jour-là en traversant la lumière
빛을 건너 그 날에 널 볼 수 있다면
bicheul geonneo geu nare neol bol su ittamyeon
Aujourd'hui, toi et moi, on aurait murmuré l'éternité
지금 너와 난 영원을 속삭였을까
jigeum neowa nan yeongweoneul soksagyeosseulkka
Laisse-moi attraper la lumière
Let me catch the light
Let me catch the light
Laisse-moi attraper la lumière
Let me catch the light
Let me catch the light

En traversant l'obscurité
깜깜한 어둠을 건너
kkamkkamhan eodumeul geonneo
Remettrai le temps abîmé
안타까운 시간을 돌려
antakkaun shiganeul dollyeo
Pour te prendre encore dans mes bras
한 번 더 너를 안을 수 있게
han beon deo neoreul aneul su itge
Ouais, encore
Yeah, again
Yeah, again

À cette époque où je traînais parmi les étoiles filantes
흐르는 별들 속에 헤매던 그때
heureuneun byeoldeul soge hemaedeon geuttae
Dans un rêve qui ne se réalisera jamais, je m'envole
일워지지 않을 꿈 안에 가쳐 fly away
irweojiji aneul kkum ane gachyeo fly away

Si je pouvais te voir ce jour-là en traversant la lumière
빛을 건너 그 날에 널 볼 수 있다면
bicheul geonneo geu nare neol bol su ittamyeon
Aujourd'hui, toi et moi, on aurait murmuré l'éternité
지금 너와 난 영원을 속삭였을까
jigeum neowa nan yeongweoneul soksagyeosseulkka
Laisse-moi attraper la lumière
Let me catch the light
Let me catch the light
Laisse-moi attraper la lumière
Let me catch the light
Let me catch the light

Avant de toucher à la tristesse
슬픔에 닿기 전에
seulpeume dahki jeone
Je vais essayer de revenir
난 돌려보려 해
nan dollyeoboryeo hae
À cet endroit d'avant
그때 그 자리로
geuttae geu jariro
À cet endroit d'avant
그때 그 자리로
geuttae geu jariro

Si je pouvais te voir ce jour-là en traversant la lumière
빛을 건너 그 날에 널 볼 수 있다면
bicheul geonneo geu nare neol bol su ittamyeon
Aujourd'hui, toi et moi, on aurait murmuré l'éternité
지금 너와 난 영원을 속삭였을까
jigeum neowa nan yeongweoneul soksagyeosseulkka
Laisse-moi attraper la lumière
Let me catch the light
Let me catch the light
Laisse-moi attraper la lumière
Let me catch the light
Let me catch the light