Destiny (우리 만남은 우연이었을까요)

Destino (¿Nuestro encuentro fue una casualidad?)

Destiny (우리 만남은 우연이었을까요)

Nuestro encuentro fue una casualidad
우리 만남은 우연이었을까요
uri mannameun uyeonieosseulkkayo
No, yo creo que fue destino
아니 나는 운명이라고 믿어요
ani naneun unmyeong-irago mideoyo
Si vuelvo por el largo camino y te encuentro de nuevo
먼길을 돌아가 다시 그댈 만나면
meon-gireul doraga dasi geudael mannamyeon
Te abrazaré sin decir nada
아무말 없이 그댈 안아줄게요
amumal eopsi geudael anajulgeyo

Mi torpe amor te lastimó
내 서툰 사랑이 그대를 아프게 하고
nae seotun sarang-i geudaereul apeuge hago
Aunque me aleje un poco, si estás tú
조금 멀리 돌아가도 난 그대만 있다면
jogeum meolli doragado nan geudaeman itdamyeon

Aunque mi tiempo se detenga y mi vida termine
내 시간이 멈추고 내 삶이 끝나도
nae sigani meomchugo nae salmi kkeunnado
Eres tú, es el destino
난 그대죠 운명이죠
nan geudaejyo unmyeong-ijyo
La única persona que me amó
날 사랑해준 단 한사람
nal saranghaejun dan hansaram
Aunque con el paso del tiempo tu corazón cambie
세월이 흘러서 그대 맘이 변해도
sewori heulleoseo geudae mami byeonhaedo
Yo te amaré más
내가 더 사랑해줄게요
naega deo saranghaejulgeyo
Quédate a mi lado
내 곁에만 그대 있어줘요
nae gyeoteman geudae isseojwoyo

El viento que pasa rozando a mi lado
이는 바람결에 내곁을 스쳐지난
ineun baramgyeore naegyeoteul seuchyeojinan
¿Me estás viendo entre las estaciones?
계절 사이 그댄 날 보고 있나요
gyejeol sai geudaen nal bogo innayo
Si volvemos a encontrarnos como si fuera destino
운명처럼 우리 다시 닿게 된다면
unmyeongcheoreom uri dasi dake doendamyeon
Esta vez, no sueltes mi mano
이번엔 절대 내 손 놓지마요
ibeonen jeoldae nae son nochimayo

Los tiempos pasados nos lastiman
지나간 시간들이 우리를 아프게 하고
jinagan sigandeuri urireul apeuge hago
En este mundo frío, si estás tú
차가운 이 세상에도 난 그대만 있다면
chagaun i sesang-edo nan geudaeman itdamyeon

Aunque mi tiempo se detenga y mi vida termine
내 시간이 멈추고 내 삶이 끝나도
nae sigani meomchugo nae salmi kkeunnado
Eres tú, es el destino
난 그대죠 운명이죠
nan geudaejyo unmyeong-ijyo
La única persona que me amó
날 사랑해준 단 한사람
nal saranghaejun dan hansaram
Aunque con el paso del tiempo tu corazón cambie
세월이 흘러서 그대 맘이 변해도
sewori heulleoseo geudae mami byeonhaedo
Yo te amaré más
내가 더 사랑해줄게요
naega deo saranghaejulgeyo
Quédate a mi lado
내 곁에만 그대 있어줘요
nae gyeoteman geudae isseojwoyo

En tiempos desconocidos
알 수 없는 시간들 속
al su eomneun sigandeul sok
Cuando sonríes para mí
그대 내게 미소 지을 때
geudae naege miso jieul ttae
Este momento se vuelve eterno
이 순간은 영원되어
i sun-ganeun yeong-wondoe-eo
Estaremos juntos para siempre
우리 곁에 함께 할거야
uri gyeote hamkke halgeoya
Las palabras de que eres todo para mí
그대 내게 전부라는 말
geudae naege jeonburaneun mal
La promesa de estar juntos para siempre
언제나 함께 하겠다는 그 말
eonjena hamkke hagetdaneun geu mal
Nunca lo olvides
절대 잊지 말아요
jeoldae itji marayo

Siguiendo tus sueños
꿈 꾸듯 그댈 따라
kkum kkudeut geudael ttara
En este lugar donde nos encontramos de nuevo
다시 만나는 이 곳에선
dasi mannaneun i goseseon
Aunque cierre los ojos, te veo más claro
눈을 감아도 더 선명하게
nuneul gamado deo seonmyeonghage
Porque vienes a mi mente
그대가 내게 떠올라서
geudaega naege tteoollaseo

Volveré a florecer
난 다시 피어나
nan dasi pieona
Abrazándote en mis brazos
그댈 품에 안고
geudael pume an-go
Te amaré más
내가 더 사랑해줄게요
naega deo saranghaejulgeyo
En este lugar donde nos encontramos de nuevo
다시 만난 이 곳에서
dasi mannan i goseseo