Here Always

Hier Immer

Here Always

Irgendwie ist dieser einsame Tag so seltsam
왠지 어색한 혼자인 하루가
waenji eosaekan honjain haruga
Und heimlich flüsterte ich dir zu,
아무도 모르게 속삭이던
amudo moreuge soksagideon
Mit dir zu rufen und durch die Nacht zu streifen.
너를 부르며 헤매던 밤
neoreul bureumyeo hemaedeon bam
Wenn ich die Augen schließe,
눈을 감으면
nuneul gameumyeon
schleicht sich eine warme
따스한 온기가
ttaseuhan on-giga
Umarmung in mein kaltes Inneres
차가운 계절 같았던 내 안에 불어와
chagaun gyejeol gatatdeon nae ane bureowa
Und weht langsam zu mir.
천천히 내게
cheoncheonhi naege

Ich bin immer hier,
I'm still here always
I'm still here always
im Stillstand aller Momente,
멈춰선 모든 순간에
meomchwoseon modeun sun-gane
Sehne mich nach dir an deiner Seite,
널 그리워하며 by your side
neol geuriwohamyeo by your side
Immer am gleichen Platz an deiner Seite,
늘 같은 자리에 by your side
neul gateun jarie by your side
Hier immer.
Here always
Here always

Bleib bei mir,
Stay by me
Stay by me
Neben mir,
내 곁에
nae gyeote
Und bleib mit mir.
And stay with me
And stay with me

Wenn ich einen Namen habe,
내가 널 부르는
naega neol bureuneun
Den ich dir geben könnte,
이름이 있다면
ireumi itdamyeon
Wäre es vielleicht das leuchtende Meer,
빛나는 바다라 할까 아님
binnaneun badara halkka anim
Oder sollte ich es meine Welt nennen?
나의 세상이라 해야 할까
naui sesang-ira haeya halkka
Wenn ich die Augen schließe,
두 눈을 감으면
du nuneul gameumyeon
Hör ich,
귓가에 맴도는
gwitga-e maemdoneun
das sanfte Rauschen deiner Wellen, das in meinen Träumen kommt,
아련한 너의 파도가 꿈속에 들어와
aryeonhan neoui padoga kkumsoge deureowa
Und sich überall ausbreitet.
가득하게 번져
gadeukage beonjyeo

Ich bin immer hier,
I'm still here always
I'm still here always
im Stillstand aller Momente,
멈춰선 모든 순간에
meomchwoseon modeun sun-gane
Sehne mich nach dir an deiner Seite,
널 그리워하며 by your side
neol geuriwohamyeo by your side
Immer am gleichen Platz an deiner Seite,
늘 같은 자리에 by your side
neul gateun jarie by your side
Ich bleibe hier immer,
I stay here always
I stay here always
In meinem Herzen, das klarer wird,
선명해지던 내 맘에
seonmyeonghaejideon nae mame
Noch ein Stück näher an meiner Seite,
조금 더 가까이 by my side
jogeum deo gakkai by my side
Mit deinem Lächeln neben mir,
곁에 너의 미소를 담아서
gyeote neoui misoreul damaseo
Hier immer,
Here always
Here always
Immer.
Always
Always

Irgendwie bist du, wie die Sonne,
어느새 다가온
eoneusae dagaon
Die dich schon lange erreicht hat,
햇살 같은 너의
haetsal gateun neoui
Ich werde deinen Namen rufen.
이름을 부를게
ireumeul bureulge