My Destiny

Mein Schicksal

My Destiny

So oft wollte ich diese Worte fragen
수없이 되묻고 싶었던 그 말
sueopsi doemutgo sipeotdeon geu mal
Am Ende bleibe ich allein und antworte
결국엔 혼자 남아 대답하죠
gyeolgugen honja nama daedapajyo
Dass ich dich vermisst habe
보고 싶었다고
bogo sipeotdago
Wenn ich durch den langen Tunnel gehe
기나긴 터널을 지나가다 보면
ginagin teoneoreul jinagada bomyeon
Hoffe ich, dass ich dich erreichen kann
혹시 그대 닿을까 봐
hoksi geudae daeulkka bwa
Ich falte die Hände und bete
손 모아 기도해요
son moa gidohaeyo
Dass du in meinen Träumen erscheinst
내 꿈속에 나타나 주기를
nae kkumsoge natana jugireul

Umarm mich zufällig
우연히 나를 안아줘
uyeonhi nareul anajwo
Ich werde dich nicht loslassen
널 놓지 않을 테니
neol nochi aneul teni
Für immer
영원토록
yeong-wontorok

Du bist mein Schicksal, mein Schicksal
You're my destiny, my destiny
You're my destiny, my destiny
Wie ein Traum an einem Tag
어느 날의 한 꿈처럼
eoneu narui han kkumcheoreom
Möge jeder Moment schön sein
모든 순간이 아름답길
modeun sun-gani areumdapgil
Selbst dein sich entferndender Schatten
멀어지는 너의 그림자마저
meoreojineun neoui geurimjamajeo
Ferne Sternenlichter, mein Alles
아득한 별빛, my everything
adeukan byeolbit, my everything
Bleib an meiner Seite
내 곁에 머물러줘
nae gyeote meomulleojwo
Du bist mein Ein und Alles
You are my only one
You are my only one
Du weißt, dass du mein Alles bist
넌 나의 전부란 걸 알아
neon naui jeonburan geol ara

Wenn ich zurückgehe, gibt es viel zu sagen
돌아가면 할말이 많은걸요
doragamyeon halmari maneun-georyo
Das bedeutet, dass ich dich vermisst habe
그리웠단 뜻이죠
geuriwotdan tteusijyo
Ich bereue es zu spät
뒤늦게 후회해요
dwineutge huhoehaeyo
Ich bin wirklich dumm
내가 참 바보같죠
naega cham babogatjyo
Habe dich nicht genug geschätzt
아껴주지 못해
akkyeojuji motae

Wie strahlender Sonnenschein
눈부신 햇살 같은
nunbusin haetsal gateun
Ich werde dich auf keinen Fall loslassen
널 꼭 놓지 않을 테니
neol kkok nochi aneul teni
Für immer
영원토록
yeong-wontorok

Du bist mein Schicksal, mein Schicksal
You're my destiny, my destiny
You're my destiny, my destiny
Wie ein Traum an einem Tag
어느 날의 한 꿈처럼
eoneu narui han kkumcheoreom
Möge jeder Moment schön sein
모든 순간이 아름답길
modeun sun-gani areumdapgil
Selbst dein sich entferndender Schatten
멀어지는 너의 그림자마저
meoreojineun neoui geurimjamajeo
Ferne Sternenlichter, mein Alles
아득한 별빛, my everything
adeukan byeolbit, my everything
Bleib an meiner Seite
내 곁에 머물러줘
nae gyeote meomulleojwo
Du bist mein Ein und Alles
You are my only one
You are my only one
Du weißt, dass du mein Alles bist
넌 나의 전부란 걸 알아
neon naui jeonburan geol ara

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know

Du bist mein Schicksal, mein Schicksal
You're my destiny, my destiny
You're my destiny, my destiny
Wie ein Traum an einem Tag
어느 날의 한 꿈처럼
eoneu narui han kkumcheoreom
Möge jeder Moment schön sein
모든 순간이 아름답길
modeun sun-gani areumdapgil
Selbst dein sich entferndender Schatten
멀어지는 너의 그림자마저
meoreojineun neoui geurimjamajeo

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Du bist mein Alles (Alles)
You are my everything (everything)
You are my everything (everything)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Baby, du bist mein Alles
Baby, you are my everything
Baby, you are my everything

Keine Worte sind nötig
어떤 말도 필요 없어요
eotteon maldo piryo eopseoyo
Würdest du für immer bei mir bleiben, Liebe?
Would you stay with me forever, love?
Would you stay with me forever, love?