My Destiny

Mon Destin

My Destiny

Je veux te poser mille fois cette question
수없이 되묻고 싶었던 그 말
sueopsi doemutgo sipeotdeon geu mal
Mais au final, je reste seul à répondre
결국엔 혼자 남아 대답하죠
gyeolgugen honja nama daedapajyo
Que tu me manques
보고 싶었다고
bogo sipeotdago
En traversant ce long tunnel
기나긴 터널을 지나가다 보면
ginagin teoneoreul jinagada bomyeon
J'espère que tu seras là
혹시 그대 닿을까 봐
hoksi geudae daeulkka bwa
Je joins mes mains et je prie
손 모아 기도해요
son moa gidohaeyo
Pour que tu viennes dans mes rêves
내 꿈속에 나타나 주기를
nae kkumsoge natana jugireul

Prends-moi dans tes bras par hasard
우연히 나를 안아줘
uyeonhi nareul anajwo
Je ne te lâcherai pas
널 놓지 않을 테니
neol nochi aneul teni
Pour l'éternité
영원토록
yeong-wontorok

Tu es mon destin, mon destin
You're my destiny, my destiny
You're my destiny, my destiny
Comme un rêve d'un jour
어느 날의 한 꿈처럼
eoneu narui han kkumcheoreom
Que chaque instant soit beau
모든 순간이 아름답길
modeun sun-gani areumdapgil
Même l'ombre qui s'éloigne de toi
멀어지는 너의 그림자마저
meoreojineun neoui geurimjamajeo
Une étoile lointaine, mon tout
아득한 별빛, my everything
adeukan byeolbit, my everything
Reste près de moi
내 곁에 머물러줘
nae gyeote meomulleojwo
Tu es mon unique
You are my only one
You are my only one
Tu sais que tu es tout pour moi
넌 나의 전부란 걸 알아
neon naui jeonburan geol ara

Si je retourne en arrière, j'ai tant à dire
돌아가면 할말이 많은걸요
doragamyeon halmari maneun-georyo
Cela veut dire que tu me manques
그리웠단 뜻이죠
geuriwotdan tteusijyo
Je le regrette trop tard
뒤늦게 후회해요
dwineutge huhoehaeyo
Je suis vraiment idiot
내가 참 바보같죠
naega cham babogatjyo
De ne pas t'avoir chéri
아껴주지 못해
akkyeojuji motae

Comme un soleil éblouissant
눈부신 햇살 같은
nunbusin haetsal gateun
Je ne te lâcherai pas
널 꼭 놓지 않을 테니
neol kkok nochi aneul teni
Pour l'éternité
영원토록
yeong-wontorok

Tu es mon destin, mon destin
You're my destiny, my destiny
You're my destiny, my destiny
Comme un rêve d'un jour
어느 날의 한 꿈처럼
eoneu narui han kkumcheoreom
Que chaque instant soit beau
모든 순간이 아름답길
modeun sun-gani areumdapgil
Même l'ombre qui s'éloigne de toi
멀어지는 너의 그림자마저
meoreojineun neoui geurimjamajeo
Une étoile lointaine, mon tout
아득한 별빛, my everything
adeukan byeolbit, my everything
Reste près de moi
내 곁에 머물러줘
nae gyeote meomulleojwo
Tu es mon unique
You are my only one
You are my only one
Tu sais que tu es tout pour moi
넌 나의 전부란 걸 알아
neon naui jeonburan geol ara

Je sais, je sais, je sais, je sais
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know

Tu es mon destin, mon destin
You're my destiny, my destiny
You're my destiny, my destiny
Comme un rêve d'un jour
어느 날의 한 꿈처럼
eoneu narui han kkumcheoreom
Que chaque instant soit beau
모든 순간이 아름답길
modeun sun-gani areumdapgil
Même l'ombre qui s'éloigne de toi
멀어지는 너의 그림자마저
meoreojineun neoui geurimjamajeo

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Tu es mon tout (tout)
You are my everything (everything)
You are my everything (everything)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Bébé, tu es mon tout
Baby, you are my everything
Baby, you are my everything

Pas besoin de mots
어떤 말도 필요 없어요
eotteon maldo piryo eopseoyo
Veux-tu rester avec moi pour toujours, mon amour?
Would you stay with me forever, love?
Would you stay with me forever, love?