PERFUME

PERFUME

PERFUME

¿Dónde se fue el aroma? Ya no puedo encontrarlo
Where did the scent go? 더는 찾을 수 없어
Where did the scent go? deoneun chajeul su eopseo
Solo quedan huellas de ti que se han esfumado
흔적만 남기고 사라져 버린 너
heunjeongman namgigo sarajyeo beorin neo
¿Dónde estás ahora? Ya no puedo aguantar más
Where are you right now? I can't hold it anymore
Where are you right now? I can't hold it anymore
De nuevo en mi nariz digo, sí
다시 코끝에서 say, yeah
dasi kokkeuteseo say, yeah
Besando el aire que dejaste atrás
지나간 향기에 입을 맞춰
jinagan hyanggie ibeul matchwo
Como hipnotizado por tu fragancia, aquí voy de nuevo
잔향에 홀린 듯이 난 또
janhyang-e hollin deusi nan tto
Cuidado chica, mientras pienso en qué hacer
Watch out girl, 어찌할까 고민하다가
Watch out girl, eojjihalkka gominhadaga
Voy a buscarte de nuevo, de inmediato
다시 널 찾으러 가네 right away
dasi neol chajeureo gane right away

Cuando te respiro, no hay tiempo para descansar
널 들이마시면 숨 고를 틈 없이
neol deurimasimyeon sum goreul teum eopsi
Me llevas a algún lugar y luego desapareces
날 어디론가로 이끌곤 사라지는 너
nal eodiron-garo ikkeulgon sarajineun neo
¿Dónde te fuiste? Sí
Where did you go? Yeah
Where did you go? Yeah

No puedo soportarlo sin ese perfume, chica
I can't stand it without that perfume, girl
I can't stand it without that perfume, girl
Aunque sea una ilusión, está bien
환상이라도 좋아
hwansang-irado joa
Como un engaño, se desvaneció la ilusión, oh, el perfume perfecto
거짓말처럼 사라져 버린 illusion, oh, 완벽했던 perfume
geojinmalcheoreom sarajyeo beorin illusion, oh, wanbyeokaetdeon perfume
No me importa si es un sueño, solo, no necesito nada
꿈이라도 상관없어 그저, I don't need anything
kkumirado sanggwaneopseo geujeo, I don't need anything

Chica, eres mi espejismo, mi propia imaginación
Girl, you're my mirage, 나만의 imagine
Girl, you're my mirage, namanui imagine
Es un instante fugaz, pero te quiero tener
찰나의 순간이지만 널 갖고 싶어
challaui sun-ganijiman neol gatgo sipeo
Eres mi mejor aroma, bebé
You're my best scent, baby
You're my best scent, baby
Sé que todo es fantasía
I know it's all fantasy
I know it's all fantasy

Te llamo
너를 불러줘
neoreul bulleojwo
El perfecto (mi perfume, nena) que ya no puedo ver
더 이상 볼 수 없는 완벽한 (my perfume, babe)
deo isang bol su eomneun wanbyeokan (my perfume, babe)
Si pudiera atraparlo
잡을 수 있다면
jabeul su itdamyeon
Ese momento sería una fiesta toda la noche, sí
그 순간은 party all night long, yeah
geu sun-ganeun party all night long, yeah

Desglósalo
Break it down
Break it down
Oh
Oh
Oh
Ooh-oh
Ooh-oh
Ooh-oh
Oh-woah
Oh-woah
Oh-woah
Oh
Oh
Oh
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Do you remember when we first met?
Do you remember when we first met?
Te desvanecías riéndote de mí, sí
날 보며 비웃듯 사라지는 너, yeah
nal bomyeo biutdeut sarajineun neo, yeah
Te convertiste en viento y desapareciste
넌 바람이 되어 사라졌지만
neon barami doe-eo sarajyeotjiman
Pero vuelve a aparecer, mi perfume.
돌고 돌아 나타나 줘 my perfume
dolgo dora natana jwo my perfume