Phobia

Phobie

Phobia

Chaque nuit, un rêve qui se répète
매일 밤 반복된 꿈
maeil bam banbokdoen kkum
Des souvenirs au-delà de ça
저 너머의 기억
jeo neomeoui gieok
Dans ce vide
텅 빈 자리에
teong bin jarie
(Je n'oublierai pas)
(I won't forget)
(I won't forget)
Rien dans ce monde ne peut te remplacer
세상에 어떤 것도 널 대신할 순 없지
sesang-e eotteon geotdo neol daesinhal sun eopji
Brisons l'ordre de l'univers
우주의 질서 따윈 break it
ujuui jilseo ttawin break it
Je te le promets
I promise you
I promise you

Errant dans l'obscurité
어둠 속에서 방황하며
eodum sogeseo banghwanghamyeo
Je suis la étoile que tu es
너라는 별을 따라가
neoraneun byeoreul ttaraga

C'était impossible
It was impossible
It was impossible
Mais tu rends ça possible
But you make it possible
But you make it possible
Je n'ai jamais vacillé jusqu'à présent
여태 난 흔들린 적도 없어
yeotae nan heundeullin jeokdo eopseo
Dans mes yeux, il n'y a que toi
내 눈엔 너만 보여
nae nunen neoman boyeo

C'était impossible
It was impossible
It was impossible
Même si parfois je suis épuisé et que je tombe
가끔 지쳐 쓰러져도
gakkeum jichyeo sseureojyeodo
Pour toi, qui est à portée de main
손끝에 달린 널 위해
sonkkeute dallin neol wihae
Il n'y a pas de phobie
There's no phobia
There's no phobia

Je te promets ces jours-là
약속해 그날들을
yaksokae geunaldeureul
J'ai avancé pour te retrouver
널 찾기 위해서 나아갔어
neol chatgi wihaeseo na-agasseo
(Je n'oublierai pas)
(I won't forget)
(I won't forget)
Pour ne pas me perdre
길을 잃지 않도록
gireul ilji antorok
Une lumière qui me guide
날 이끌어주는 빛
nal ikkeureojuneun bit
Au final, je toucherai ce destin qu'est toi
결국에 닿을 너란 destiny
gyeolguge daeul neoran destiny
Je te le promets
I promise you
I promise you

Même en attendant la septième lune
일곱 번째 달을 기다려도
ilgop beonjjae dareul gidaryeodo
Je sais qu'elle ne viendra pas
오지 않을 걸 알기에
oji aneul geol algie

C'était impossible
It was impossible
It was impossible
Mais tu rends ça possible
But you make it possible
But you make it possible
Je n'ai jamais vacillé jusqu'à présent
여태 난 흔들린 적도 없어
yeotae nan heundeullin jeokdo eopseo
Dans mes yeux, il n'y a que toi
내 눈엔 너만 보여
nae nunen neoman boyeo

C'était impossible
It was impossible
It was impossible
Même si parfois je suis épuisé et que je tombe
가끔 지쳐 쓰러져도
gakkeum jichyeo sseureojyeodo
Pour toi, qui est à portée de main
손끝에 달린 널 위해
sonkkeute dallin neol wihae
Il n'y a pas de phobie
There's no phobia
There's no phobia

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Il n'y a pas de phobie
There's no phobia
There's no phobia
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ouais
Yeah
Yeah
Phobie
Phobia
Phobia

Maintenant, c'est plus clair
이젠 더 선명해져
ijen deo seonmyeonghaejyeo
La raison pour laquelle je dois te protéger
널 지켜야 하는 이유가
neol jikyeoya haneun iyuga
À cet instant
지금 이 순간
jigeum i sun-gan
Je n'ai plus peur
Not scared anymore
Not scared anymore

C'était impossible
It was impossible
It was impossible
Mais tu rends ça possible
But you make it possible
But you make it possible
Je n'ai jamais vacillé jusqu'à présent
여태 난 흔들린 적도 없어
yeotae nan heundeullin jeokdo eopseo
Dans mes yeux, il n'y a que toi
내 눈엔 너만 보여
nae nunen neoman boyeo

C'était impossible
It was impossible
It was impossible
Même si parfois je suis épuisé et que je tombe
가끔 지쳐 쓰러져도
gakkeum jichyeo sseureojyeodo
Pour toi, qui est à portée de main
손끝에 달린 널 위해
sonkkeute dallin neol wihae
Il n'y a pas de phobie
There's no phobia
There's no phobia